Interview

zy 52: heidi.

15/12/2010 2010-12-15 11:58:00 JaME Autor: Zy Übersetzer: Non-Non, Mika

zy 52: heidi.

START LINE


© 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.
Mit dem Release ihrer Single "Yokan" feierten heidi. ihr Debüt als Majorband. Der Titeltrack diente dem Anime Kaichou wa meidosama als Ending Theme und wurde japanweit ausgestrahlt, sodass viele Menschen ihn bereits hören konnten. Wir führten mit den vier Bandmembern persönliche Interviews, in denen sie enthusiastisch über ihre Wünsche und Hoffnungen für die Zukunft sprachen und mit ernster Miene ihre neuen Ziele absteckten.


Hattest du bei der Arbeit an "Yokan" besondere Gefühle?

yoshihiko: Nicht wirklich. Aber der Song hatte eine gewisse Frische. Er ist offener als "Tsubasa", hatte ich den Eindruck.

Deine eigenen Gefühle haben sich nicht geändert?

yoshihiko: Das, was sich verändert hat, waren eigentlich nur die Lyrics. Ich wollte einen Songtext schreiben, der zum Anime passt. Der Titel stand von Anfang an fest. Für mich war es zum ersten Mal so, sehr ungewohnt.

Du hast also die Lyrics geschrieben, mit der Story des Anime im Hinterkopf.

yoshihiko: Nachdem ich die Vorlage gelesen hatte, begann ich zu schreiben. Ich habe mich beim Lesen gefragt, welche Art Charaktere es sind. Darauf aufbauend sind die Lyrics entstanden, die Hauptmelodien kamen erst am Schluss. Bislang habe ich Songtexte nie auf diese Weise geschrieben, aber es war unerwartet einfach. Ich habe bemerkt, dass es praktisch ist, wenn der Titel bereits feststeht.

Welche Unterschiede beim Singen gab es zwischen den Lyrics, die auf einer bereits bestehenden Story basieren, und der Art und Weise, wie du normalerweise Songs schreibst?

yoshihiko: Die Worte sind pur und direkt, daher war es einfach, meine eigenen Gefühle hineinzulegen. Da der Text aufrichtig ist, konnte ich auch meine ehrlichen Empfindungen durch den Gesang zeigen. Ein gutes Gefühl.

Hat sich dein Spektrum als Sänger erweitert?

yoshihiko: Vom Gefühl her ein bisschen, ja. Ungewöhnlich motiviert von Anfang bis Ende ehrlich singen zu können... Diese Sache war zwar eine neue Herausforderung, aber als ich den Song sang, wurde er ein Teil von heidi., denke ich. Das war eine großartige Erfahrung.

Entstanden auch die Lyrics von "ikkoku" und "urban garden203" aus den Gedanken an das Titelthema heraus?

yoshihiko: Genau so ist es. Beim Schreiben dieser beiden Songs dachte ich über das Thema nach. Die Lyrics von "ikkoku" sind aus meiner eigenen Perspektive geschrieben. "Welche schlimmen, harten, bitteren Dinge es auch sind, wir werden an eurer Seite sein und euch unterstützen." - Das ist die Message an die Hörer. Für mich war es das erste Mal, dass ich direkte Lyrics mit einer solch aufrichtigen Botschaft schreiben konnte.

Der Titel "urban garden203" kam unerwartet.

yoshihiko: Ich bat nao, einen Titel auszusuchen. Er hat keine besondere Bedeutung. (gequältes Lächeln)

Geht es darin um dich selbst?

yoshihiko: Ich habe darüber nachgedacht. Ich dachte an einen Songtext über den ersten Monat nach dem Beginn eines neuen Lebens. Er basiert zwar nicht auf meinen eigenen Erfahrungen, aber ich habe den Text anhand meiner Vorstellung geschrieben.

Also eine Botschaft an Menschen, die auf diese Weise ein neues Leben begonnen haben?

yoshihiko: Bisher habe ich nie Lyrics geschrieben wie "Ich werde euch unterstützen". Es ist wohl ein Zeichen meines gewachsenen Selbstvertrauens, dass ich mich selbst jetzt offener ausdrücken kann. Außerdem fand ich den Song gut, als ich ihn hörte. Ich habe inzwischen sogar das Selbstbewusstsein, sagen zu können, dass ich die Lyrics mag.

Also wolltest du deine Gefühle mehr zum Ausdruck bringen, auch gegenüber den Fans?

yoshihiko: Es ist nicht interessant, einfach nur zu singen. Vorallem live möchte ich auch eine Botschaft übermitteln. Bislang ging ich davon aus, es wäre gut, die Songs einfach mit lauter Stimme zu singen. Aber das reichte nicht aus. In letzter Zeit ist mir bewusst geworden, dass unser Publikum bezahlt, um uns sehen zu können. Daher sollten wir unser Möglichstes tun, um es glücklich zu machen - egal, wie hart es für uns werden könnte. Die Lyrics übermitteln eine Botschaft, nicht nur der Gesang an sich. Zum ersten Mal ist mir beim Schreiben eines Songtextes bewusst geworden, dass ich über diesen viel mehr ausdrücken kann. Daher macht mir das Verfassen inzwischen noch viel mehr Spaß.

Dein Ausdruck wirkt auch sehr fröhlich. Was genau war der Anlass für diese Veränderung?

yoshihiko: Im Juni letzten Jahres, ungefähr ab der Mitte der Tsubasa-Tour, hatte ich keine Lust mehr auf Konzerte. Bei dem Live in Okayama hatte ich das Gefühl, ich könnte nicht mehr singen, nicht mehr atmen. Ich bekam keine Luft. Seitdem fühlte ich mich sehr unwohl auf der Bühne, vor all den Zuschauern. Es war schrecklich. Nach dem Release von "Panorama" folgte eine weitere Oneman-Tour, aber das Gefühl ging nicht weg. Ich war die ganze Zeit über sehr nervös. Aber die Fans schickten mir Briefe mit Nachrichten wie "Du bist nicht allein. Alles wird gut". Diese Art von Unterstützung und Beistand half mir, mich wieder zu beruhigen. Diesen Aufmunterungen wollte ich entsprechen und den Fans auch etwas zurückgeben. Drei Tage vor dem Gig in der Shibuya C.C.Lemon Hall am Ende des Jahres waren die Ängste verschwunden und mein Selbstvertrauen wieder komplett zurück. Als hätte man plötzlich einen Schalter in mir umgelegt. Jetzt habe ich diese negativen Gefühle nicht mehr. Durch dieses Erlebnis wurde ich der, der ich heute bin. Ich denke, diese Erfahrung war notwendig.

Was war der Grund dafür, dass es soweit kam?

yoshihiko: Der Grund? Keine Ahnung. Aber auch wenn ich nicht mehr singen könnte, wäre Aufhören keine Option für mich..

Ans Aufhören hast du nie gedacht?

yoshihiko: So ist es. Allerdings dachte ich daran, keine Konzerte mehr spielen zu wollen. Was war nur mit mir los? Ich hatte dieses Gefühl wirklich.

Du hast es jedenfalls überwunden und letztendlich habt ihr euer Major Debüt durchgezogen. Das Timing hat gestimmt, oder?

yoshihiko: Der bestmögliche Verlauf, nicht wahr? Ich fühle jetzt den Willen der Bandmitglieder, sich weiterzuentwickeln. Das Timing war wirklich gut. Ich wollte seit Urzeiten schon Sänger werden. Jetzt bin ich glücklich. Natürlich hatte ich diverse Ängste durchzustehen, aber ich habe inzwischen ein gesundes Selbstbewusstsein und fühle mich gut.

Du wirkst voller Hoffnung.

yoshihiko: Ich bin glücklich. (lacht)

Kannst du noch größere Träume vor dir sehen?

yoshihiko: Mir ist bewusst geworden, dass ich mich als Sänger von heidi. immer weiter steigern muss und mich nicht verunsichern lassen darf. Ich möchten allen, die uns bisher unterstützt haben, etwas zurückgeben. Außerdem wünsche ich mir, dass unsere Musik mehr Menschen erreicht. Dafür werde ich hart arbeiten.


Um den Rest des Interviews lesen zu können, schlagt bitte die Zy. 52 auf.
© 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.
WERBUNG

Zugehörige Künstler

Zugehörige Veröffentlichungen

Single CD 2010-05-26 2010-05-26
heidi.

JaME x Zy

Zy 56: Nightmare © 2011 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 56: Nightmare

Spatial Migration

Zy 54: Keiyu (Kra) © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 54: Keiyu (Kra)

Nostalgic pop and futuristic rock

Zy 55: ViViD © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 55: ViViD

Infinite dream

Zy 54: Igaguri Chiba (Sendai Kamotsu) © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 54: Igaguri Chiba (Sendai Kamotsu)

Chiba Renaissance

Zy 54: Alice Nine © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 54: Alice Nine

Looking For The Starlight...

Zy 56: vistlip © 2011 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 56: vistlip

LET THERE BE LIGHT

Zy 56: MUCC © 2011 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 56: MUCC

The introduction for reflecting of light and colors

Zy 56: Plastic Tree © 2011 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 56: Plastic Tree

A fossil evolving in darkness

Zy 55: J © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 55: J

FOURTEEN FLARE-UP

Das Ende einer Zusammenarbeit © 2011 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

News

Das Ende einer Zusammenarbeit

Die Zy.-Einstellung und ihre Folgen

Zy 54: girugamesh © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 54: girugamesh

Tracks of heart beats

zy 52: heidi. © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

zy 52: heidi.

START LINE

Zy 52: HITSUGI (Nightmare) © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 52: HITSUGI (Nightmare)

Visual philosophy

Zy 53: HIZUMI (D'espairsRay) © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 53: HIZUMI (D'espairsRay)

Draw a clear line

Zy 51: Kra © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 51: Kra

SONGS TO LEARN&LIVE.

Zy 51: Nightmare © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 51: Nightmare

The world that no one knew about

Zy 51: D © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 51: D

The Rose knows everything….

Zy 51: Alice Nine © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 51: Alice Nine

Blitz Kids Make Their Own Style.

Zy 50: Arimura Ryutaro (Plastic Tree) © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 50: Arimura Ryutaro (Plastic Tree)

The Nomadic Portrait

Zy 50: Ruki (the GazettE) © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 50: Ruki (the GazettE)

Ten kinds of jokes, suspicious secret

Zy 50: MUCC © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 50: MUCC

The world from now on, the memories until now

Zy 50: girugämesh © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 50: girugämesh

“NOW”=blend of past and present=“FEATURE”

Zy 49: SAKITO (Nightmare) © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 49: SAKITO (Nightmare)

-maṇḍa la-sakito-izm-

Zy 49: the GazettE © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 49: the GazettE

The outbreak of xxx.
-Talking about “BEFORE I DECAY”-

Zy 49: SuG © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 49: SuG

WELCOME TO OUR ××× PARTY....

Zy 49: Plastic Tree © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 49: Plastic Tree

Dreaming in the sickroom...

Zy 49: Sendai Kamotsu © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 49: Sendai Kamotsu

GOD HELP YOU!!

Zy 48: An Cafe © © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 48: An Cafe

Happy toy box!!

Zy 48: MUCC © © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 48: MUCC

Memory of an experimental challenge

Zy 48: D © © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 48: D

Impellent force

Zy 48: Plastic Tree © © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 48: Plastic Tree

The "Ireguler" Gear

Zy 48: D'espairsRay © © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 48: D'espairsRay

Evolutionally-Advanced

Zy 47: J © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 47: J

Geist des Abenteuers

Zy 47: the GazettE © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 47: the GazettE

Ruin for Resurrection
- The return from darkness -

Zy 47: An Cafe © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 47: An Cafe

Glad summer

Zy 46: Tatsuro (MUCC) © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 46: Tatsuro (MUCC)

Honzen de susumu, michi

Zy 46: Mix Speaker's,Inc. © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 46: Mix Speaker's,Inc.

Fliegender Wechsel

Zy 46: alice nine. © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 46: alice nine.

The way spreads out.

Zy 46: Nightmare © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 46: Nightmare

Breaker of idols

Zy 46: Gara (Merry) © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 46: Gara (Merry)

Makuura elegy

Zy 45: An Cafe © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 45: An Cafe

On your mark! ~in my true color~.

Zy 45: MUCC © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 45: MUCC

Fusion of the origin and the present.

Zy 45: Nightmare © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 45: Nightmare

Koordinatenpunkt - gegenwärtige Stellung

Zy 44: alice nine. © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 44: alice nine.

Band-On-The-Rise!

Zy 45: miyavi © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 45: miyavi

While My Guitar And I Sing Together

Zy 44: Kra © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 44: Kra

Precious days for the desperate band-life.

Zy 44: Miku (An Cafe) © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 44: Miku (An Cafe)

-Dissection-

Zy 44: Merry © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 44: Merry

5Branded Men. BASED ON THE CORRUPTION AND VIRTUE.

Zy 43: PS COMPANY Sänger © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 43: PS COMPANY Sänger

Ultra Collaboration of 5 Vocalists

Zy 43: Tetsu (Merry) © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 43: Tetsu (Merry)

Fading to gray...

Zy 42: Nightmare © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 42: Nightmare

Regression structure.

Zy 43: An Cafe © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 43: An Cafe

Delight, anger, sorrow and pleasure

Zy 42: Kagrra, © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 42: Kagrra,

Soundgeist und Sprudelbad

Zy 42: An Cafe © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 42: An Cafe

A new ideal crystal.

Zy 42: D © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 42: D

Reach out to everything...

Zy 42: Kra © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 42: Kra

Est-ce que Chopin est bon?

Zy 41: Plastic Tree © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 41: Plastic Tree

Plastic Tree über ihre aktuelle Single.

Zy 41: the GazettE © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 41: the GazettE

Let the good times roll, and never let them stop!

Zy 41: MUCC © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 41: MUCC

Partition and Collapse

Zy 41: An Cafe © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 41: An Cafe

Die Nacht vor dem Festival!

Zy 40: Nightmare © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 40: Nightmare

Invite you to a "killer show"

Zy 40: Kra © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 40: Kra

Everyone is connected to us -yes, I'm here-

Zy 40: miyavi © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 40: miyavi

COUNTERATTACK FROM FAR EAST TO THE WORLD

Zy 40: D © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 40: D

The Anabasis ~embark on a new chapter~

Zy 39: MUCC © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 39: MUCC

developed color image

Zy 39: Plastic Tree © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 39: Plastic Tree

Stairway to Spiral

Zy 39: Miyavi © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 39: Miyavi

KABUKI BOIZ&GIRLZ, U MUST KEEP SAMURAI SPIRIT!

Zy 39: the GazettE © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 39: the GazettE

The Bloom of Bloody Red.

Zy 38: SID © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 38: SID

Auf stabiler Basis.

Zy 38: miyavi © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 38: miyavi

Das ist V-KEI KAVKIZM 2008

Zy 38: CHISATO (PENICILLIN) + Ni~ya (Nightmare) © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 38: CHISATO (PENICILLIN) + Ni~ya (Nightmare)

THRUST + ENFOLD = EXCLAMATION

Zy 38: Ryutarou Arimura (Plastic Tree) © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 38: Ryutarou Arimura (Plastic Tree)

Nach einem Jahrzehnt... was kommt als nächstes?

Zy 38: Kra © PS Company

Interview

Zy 38: Kra

Die Abenteuer der vier Kinkys.

Zy 37: miyavi © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 37: miyavi

美寿亜流転上昇之図 Bijuaryuutenjoushou no zu

Zy 37: Merry © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 37: Merry

Merry Erotics, + Real Rebel Yell

Zy 37: Ruki von the GazettE © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 37: Ruki von the GazettE

Ao. Soku. Zan

Zy 37: ayabie © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 37: ayabie

Beständige Erinnerung und Zukunft

Zy 37: Nightmare © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 37: Nightmare

Ein einmaliges Zentrum

WERBUNG