Interview

Zy 39: MUCC

17/06/2008 2008-06-17 12:00:00 JaME Autor: Zy Übersetzer: Non-Non; Laura

Zy 39: MUCC

developed color image


© 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.
Wenn dieser Artikel erscheint, werden MUCC bereits ihr neues Album, welches am 26. März erschien, fertiggestellt und ihre Amerikatour TASTE OF CHAOS beendet haben. Als sie uns dieses Interview gaben, waren sie jedoch noch weit von diesen Zielen entfernt, Songs mussten noch gemischt werden, das Orchester war zwar schon vorhanden, die Vocals allerdings nicht und manche der Lyrics mussten sogar noch erst geschrieben werden. Dies resultierte daraus, dass diese Arbeit sehr ungewöhnlich begonnen hatte. Ursprünglich hatten MUCC zwei Minialben geplant, entschieden sich aber dann für ein komplettes Album. Dies ist ein persönliches Interview, in dem wir uns ganz in die aktuellen Gedanken von Tatsuro, Miya, YUKKE und SATOchi vertiefen werden!

Tatsuro

In unserem letzten Interview hast du gesagt, dass das neue Album viele starke Songs beinhalten wird, doch wie stark sind sie wirklich?
Tatsuro: Sie sind wie eine Flut aus Leben. Es ist, als ob sie feste Wurzeln geformt hätten, aus denen Stämme wachsen.

Welche Art von Lyrics verwendest du für solch starke Songs?
Tatsuro: Ich habe die Songtexte nicht so geschrieben, als ob ich auf die Zukunft zusteuern würde. Sie sind eher wie "Hier ist die Zusammenfassung" als "Ich werde weitersehen".

"Houyoku" hatte das Motiv "Weiter als das", nicht wahr?
Tatsuro: Ja, ja, ja, ja. Es gab viele Songs mit diesem Thema, aber diesmal war es etwas anderes. Ich habe mir neulich "Houyoku" angehört und fand, dass auf der CD viele gute Songs sind. Auf diesem Album gibt es viele Songs, die wir uns sorgfältig anhören..

Ich finde dieses Album liegt nahe bei ""6".
Tatsuro: Ich denke, dass der Sound "6" und "Gokusai" nahe kommt, während der Inhalt "Houyoku" ähnlicher ist, denn die Lyrics sind persönlicher und ich singe nicht über die Band. Ich singe über sehr persönliche Dinge.

Früher wie heute hast du, wenn du Songtexte geschrieben hast, dies als Sprecher der Band getan, nicht wahr?
Tatsuro: Ja, da ich die Band repräsentiere, kann ich einfach nicht anders, als über sie nachzudenken und ich finde, dass diese Nuancen irgendwo mit eingeflossen sind, aber dieses Mal habe ich mir überhaupt keine Gedanken darüber gemacht. Ich dachte, dass es okay wäre frei zu sein und das zu tun, was ich tun wollte.

Aber das bedeutet nicht, dass die Songs alle düster sind, oder?
Tatsuro: Nein.

Aber Songs voller Hoffnung gibt es auch nicht.
Tatsuro: Nein. Sie sind nicht wirklich deprimierend oder fröhlich, nicht hoffnungsvoll oder hoffnungslos.

Du hast nicht wirklich etwas verneint oder bestätigt.
Tatsuro: Nein. Als ich die Lyrics geschrieben habe, war ich in dieser Sorte von Stimmung. Zum Beispiel dachte ich, dass es nicht so schlimm ist, vor dem was ich hasse davonzulaufen. Es mag Leute geben, die meinen, dass dies nur eine Flucht vor der Realität ist, oder sagen "Du läufst nur weg!". Aber ich denke nicht, dass es so schlimm ist einen Zufluchtsort zu haben. Ich denke es liegt bei dir selbst, nicht bei anderen, zu entscheiden was gut oder schlecht für dich ist.


Miya

Ich habe gehört, dass eigentlich zwei Minialben geplant waren, ihr euch dann aber für ein komplettes Album entschieden habt.
Miya: Ja, wir wollten eigentlich völlig andere Dinge in sie einbringen.

Waren diese "völlig anderen Dinge" Heavy Metal und Dance?
Miya:: Ja. Metal und Dance. Wir verwenden beide um unser ethnisches Konzept zu vermittlen.

Also hast du, als du im letzten Interview sagtest "Das nächste Album wird viele Songs haben, die euch mit lebensfroher Energie füllen werden", von ethnischer Musik gesprochen.

Miya: Nun, ethnische Musk hat so viele Elemente, die dich dies fühlen lassen, besonders viel Perkussion, die dir das Gefühl roher Hitze gibt. Dieses Mal haben wir sogar einen Trommler eingeladen und er war sehr gut. Er verfügte über eine Hitze, die Schlagzeuger oder Gitarristen nicht haben.

Ethnische Musik wurde bevor Soldaten in den Kampf zogen gespielt, sie sangen und tanzten zusammen, um die Moral zu stärken.
Miya: Ja, und um für Regen zu beten.

Wie hast du angefangen dich für solche Musik, die Menschen so stark beeinflusst, zu interessieren?
Miya: Ich habe diese Musik gehört als wir "Gokusai" veröffentlichten. Ich mag ethnische Instrumente, solche wie die Sitar und Sanshin, wenn sie in die Musik einfließen, kann ich mir die Länder ausmalen, die von der Musik dargestellt werden. Für dieses Album haben wir ethnische Instrumente benutzt, um den Liedern bessere Bilder zu geben.

Oh, habt ihr das Konzept entworfen, nachdem ihr die Songs geschrieben habt?
Miya: Ja. Nachdem ich die Melodien hörte wurde mir klar, "Diese Melodie passt zur Sitar. Nicht zur Gitarre", bei anderen Instrumenten hatte ich dasselbe Gefühl, also beispielsweise "Nicht Elektro, sondern Akustikgitarre". Es war interessant Songs zu machen, deren Melodie nicht auf dem japanischen Stil basiert.

Meinst du, dass ihr den Melodien bei diesem Album mehr Aufmerksamkeit widmet?
Miya: Nicht wirklich, aber ich lege Wert auf die Atmosphäre. Dies ist keine Musik, zu der ein Sänger die Bühne betreten und die komplette Aufmerksamkeit auf sich lenken würde, sie hat mehr etwas von einem obskuren oder verschwommen Bild, welches für die Menge projiziert wird.


YUKKE

Im letzten Interview sagte Tatsuro, dass es viele starke Songs auf dem nächsten Album geben würde, hast du das auch gedacht, YUKKE?
YUKKE: Ich dachte das auch. Diesmal wurden viele Songs ausgewählt und wir mussten uns für nur eine Handvoll von ihnen entschieden, deshalb sind die, die es bis zum letzten Cut geschafft haben durchaus stark, denke ich.

Glaubst du, dass die Songs Stärke zur Geltung bringen?
YUKKE: Ja. Diesmal haben wir Songs kreiert, die die Ansichten verschiedener Leute in sich tragen, die des Arrangeurs und anderer, also fühlten wir, dass die Songs etwas frisches haben und die Zuhörer ein neueres MUCC fühlen würden.

Ich habe gehört, dass neben den Leuten die du erwähnt hast, auch noch NARASAKI von COALTAR OF THE DEEPERS beteiligt war.
YUKKE: Ja. Er hatte mich zuvor gefragt, ob wir nicht zusammenarbeiten wollen und ich meinte “Sicher!“. Dann haben wir zusammengearbeitet und es war interessant.

An welchem Song hast du zusammen mit NARASAKI gearbeitet?
YUKKE: An "Shion". Als ich gefragt wurde, “Wie gefällt dir das?“ und mir die Demo anhörte, wies der Song viele Farben auf, die wir nicht in unserer Band haben. Teilweise gab es Geräusche, die sich wie ein quakender Frosch anhörten.

Ein quakender Frosch?
YUKKE: Es ist nicht auf der CD, aber ich konnte mir ein sehr farbenfrohes, orientalisches Bild vorstellen, vielleicht ein Laden der nach Weihrauch riecht und das, fühlte ich, war neu.

Ich bin mir sicher, dass "Shion" nach Weihrauch riecht. (lacht) Also liegt dies daran, dass ihr mit unterschiedlichen Leuten zusammengearbeitet und begonnen habt, zwei Minialben ohne Verbindung zu eurer vorherigen Arbeit zu entwerfen.
YUKKE: Ich denke schon. Wir haben zuvor "6" veröffentlicht und diese Arbeit war wie eine Erweiterung des Albums. Wir haben unsere Arbeit mit dem Bewusstsein angefangen, diesmal mehr Songs mit einzubringen und allmählich dachten wir, dass wir ein komplettes Album aufnehmen wollten, dann schlugen wir diese Richtung ein.

Euch ist also bewusst, dass es einen riesengroßen Unterschied zwischen der Produktion eines Minialbums und eines kompletten Abums gibt.
YUKKE: Ja, es ist anders. Nun, wann immer wir ein Album machen, steuere ich einen Menge an Songs bei.


SATochi

Ich habe gehört, dass ihr euer Album diesmal auf eine andere Art und Weise gemacht habt.
SATOchi: Ja. Während es ein Album wie "6" ist, hat es nicht den selben Fluss wie "Gokusai", obwohl wir auch diesmal Singles mit eingebracht haben.

Also waren eure Gefühle und eure Stimmung diesmal anders, als sie es für gewöhnlich in euren Alben sind?
SATOchi: Ich denke, es verhält sich ein wenig anders. Die Methode Songs zu machen unterscheidet sich irgendwie. "6" fühlte sich wahnsinnig an. Also denke ich, dass dies das natürliche Resultat ist.

Du wirkst, als würdest du über jemand anderen reden. (lacht)
SATOchi: Ich kann nicht Songs kreieren und dabei alles beachten.

Also hast du so gearbeitet wie immer?
SATOchi: Ja. Ich machte Songs aus dem, was mir in den Sinn kam.

Ist es so leichter, eigene Songs miteinzubringen?
SATOchi: Ich denke ja. Das Konzept war so ausgelegt, wie wir Songs auch normalerweise machen, also war es leicht, Lieder mit einzubringen. Wenn mir im Vorfeld gesagt worden wäre, dass ich ein ganzes Album machen sollte, hätte ich mir vielleicht eine Menge Gedanken über die Balance gemacht. Nach dem Motto, der erste Song ist so, also sollte der nächste Song dementsprechend aussehen, dann sollte hier ein schneller Song sein...

Also konntest du Songs schreiben, ohne über den Fluss nachdenken zu müssen.
SATOchi: Ja. Als wir uns die Lieder gegenseitig vorgestellt hatten, bemerkten wir, dass sie sehr verschieden waren. Unsere Musikgeschmäcker und Hobbies unterscheiden sich voneinander, deshalb mussten wir uns darüber nicht so viele Gedanken machen.

Welche Songs hast du geschrieben, SATOchi?
SATOchi: Ich habe zwei Songs geschrieben. Über die Titel haben wir noch nicht entschieden, aber an einem Song habe ich zusammen mit Miya gearbeitet.

War es so, dass du die Idee gebracht hast und Miya sie entwickelt hat?.
SATOchi: Als ich die Melodien komponierte, war dies sehr schwer. Ich habe Melodie A und Melodie B verschiedener Songs verbunden, was aber nach zwei Songs klang, obwohl es nur einer sein sollte, also haben wir es geändert.

Ich habe mir den Song angehört als er noch nicht fertig war und ich fand, dass er sehr nach Metal klingt.
SATOchi: Das liegt daran, dass dies das Konzept war. Miya hat mir ein Thema oder einen Stil vorgegeben, wie Metal oder Upbeatdance, eigentlich was ich wollte, solange es nur ein neuer Song war, deshalb habe ich mich dazu entschieden, einen Metalsong zu schreiben.

Den Rest des Interviews könnt ihr in der Zy 39 nachlesen.
WERBUNG

Galerie

Zugehörige Künstler

Zugehörige Veröffentlichungen

Album CD 2008-03-26 2008-03-26
MUCC

JaME x Zy

Zy 56: Nightmare © 2011 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 56: Nightmare

Spatial Migration

Zy 54: Keiyu (Kra) © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 54: Keiyu (Kra)

Nostalgic pop and futuristic rock

Zy 55: ViViD © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 55: ViViD

Infinite dream

Zy 54: Igaguri Chiba (Sendai Kamotsu) © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 54: Igaguri Chiba (Sendai Kamotsu)

Chiba Renaissance

Zy 54: Alice Nine © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 54: Alice Nine

Looking For The Starlight...

Zy 56: vistlip © 2011 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 56: vistlip

LET THERE BE LIGHT

Zy 56: MUCC © 2011 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 56: MUCC

The introduction for reflecting of light and colors

Zy 56: Plastic Tree © 2011 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 56: Plastic Tree

A fossil evolving in darkness

Zy 55: J © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 55: J

FOURTEEN FLARE-UP

Das Ende einer Zusammenarbeit © 2011 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

News

Das Ende einer Zusammenarbeit

Die Zy.-Einstellung und ihre Folgen

Zy 54: girugamesh © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 54: girugamesh

Tracks of heart beats

zy 52: heidi. © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

zy 52: heidi.

START LINE

Zy 52: HITSUGI (Nightmare) © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 52: HITSUGI (Nightmare)

Visual philosophy

Zy 53: HIZUMI (D'espairsRay) © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 53: HIZUMI (D'espairsRay)

Draw a clear line

Zy 51: Kra © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 51: Kra

SONGS TO LEARN&LIVE.

Zy 51: Nightmare © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 51: Nightmare

The world that no one knew about

Zy 51: D © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 51: D

The Rose knows everything….

Zy 51: Alice Nine © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 51: Alice Nine

Blitz Kids Make Their Own Style.

Zy 50: Arimura Ryutaro (Plastic Tree) © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 50: Arimura Ryutaro (Plastic Tree)

The Nomadic Portrait

Zy 50: Ruki (the GazettE) © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 50: Ruki (the GazettE)

Ten kinds of jokes, suspicious secret

Zy 50: MUCC © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 50: MUCC

The world from now on, the memories until now

Zy 50: girugämesh © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 50: girugämesh

“NOW”=blend of past and present=“FEATURE”

Zy 49: SAKITO (Nightmare) © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 49: SAKITO (Nightmare)

-maṇḍa la-sakito-izm-

Zy 49: the GazettE © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 49: the GazettE

The outbreak of xxx.
-Talking about “BEFORE I DECAY”-

Zy 49: SuG © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 49: SuG

WELCOME TO OUR ××× PARTY....

Zy 49: Plastic Tree © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 49: Plastic Tree

Dreaming in the sickroom...

Zy 49: Sendai Kamotsu © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 49: Sendai Kamotsu

GOD HELP YOU!!

Zy 48: An Cafe © © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 48: An Cafe

Happy toy box!!

Zy 48: MUCC © © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 48: MUCC

Memory of an experimental challenge

Zy 48: D © © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 48: D

Impellent force

Zy 48: Plastic Tree © © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 48: Plastic Tree

The "Ireguler" Gear

Zy 48: D'espairsRay © © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 48: D'espairsRay

Evolutionally-Advanced

Zy 47: J © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 47: J

Geist des Abenteuers

Zy 47: the GazettE © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 47: the GazettE

Ruin for Resurrection
- The return from darkness -

Zy 47: An Cafe © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 47: An Cafe

Glad summer

Zy 46: Tatsuro (MUCC) © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 46: Tatsuro (MUCC)

Honzen de susumu, michi

Zy 46: Mix Speaker's,Inc. © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 46: Mix Speaker's,Inc.

Fliegender Wechsel

Zy 46: alice nine. © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 46: alice nine.

The way spreads out.

Zy 46: Nightmare © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 46: Nightmare

Breaker of idols

Zy 46: Gara (Merry) © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 46: Gara (Merry)

Makuura elegy

Zy 45: An Cafe © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 45: An Cafe

On your mark! ~in my true color~.

Zy 45: MUCC © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 45: MUCC

Fusion of the origin and the present.

Zy 45: Nightmare © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 45: Nightmare

Koordinatenpunkt - gegenwärtige Stellung

Zy 44: alice nine. © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 44: alice nine.

Band-On-The-Rise!

Zy 45: miyavi © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 45: miyavi

While My Guitar And I Sing Together

Zy 44: Kra © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 44: Kra

Precious days for the desperate band-life.

Zy 44: Miku (An Cafe) © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 44: Miku (An Cafe)

-Dissection-

Zy 44: Merry © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 44: Merry

5Branded Men. BASED ON THE CORRUPTION AND VIRTUE.

Zy 43: PS COMPANY Sänger © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 43: PS COMPANY Sänger

Ultra Collaboration of 5 Vocalists

Zy 43: Tetsu (Merry) © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 43: Tetsu (Merry)

Fading to gray...

Zy 42: Nightmare © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 42: Nightmare

Regression structure.

Zy 43: An Cafe © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 43: An Cafe

Delight, anger, sorrow and pleasure

Zy 42: Kagrra, © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 42: Kagrra,

Soundgeist und Sprudelbad

Zy 42: An Cafe © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 42: An Cafe

A new ideal crystal.

Zy 42: D © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 42: D

Reach out to everything...

Zy 42: Kra © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 42: Kra

Est-ce que Chopin est bon?

Zy 41: Plastic Tree © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 41: Plastic Tree

Plastic Tree über ihre aktuelle Single.

Zy 41: the GazettE © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 41: the GazettE

Let the good times roll, and never let them stop!

Zy 41: MUCC © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 41: MUCC

Partition and Collapse

Zy 41: An Cafe © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 41: An Cafe

Die Nacht vor dem Festival!

Zy 40: Nightmare © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 40: Nightmare

Invite you to a "killer show"

Zy 40: Kra © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 40: Kra

Everyone is connected to us -yes, I'm here-

Zy 40: miyavi © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 40: miyavi

COUNTERATTACK FROM FAR EAST TO THE WORLD

Zy 40: D © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 40: D

The Anabasis ~embark on a new chapter~

Zy 39: MUCC © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 39: MUCC

developed color image

Zy 39: Plastic Tree © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 39: Plastic Tree

Stairway to Spiral

Zy 39: Miyavi © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 39: Miyavi

KABUKI BOIZ&GIRLZ, U MUST KEEP SAMURAI SPIRIT!

Zy 39: the GazettE © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 39: the GazettE

The Bloom of Bloody Red.

Zy 38: SID © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 38: SID

Auf stabiler Basis.

Zy 38: miyavi © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 38: miyavi

Das ist V-KEI KAVKIZM 2008

Zy 38: CHISATO (PENICILLIN) + Ni~ya (Nightmare) © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 38: CHISATO (PENICILLIN) + Ni~ya (Nightmare)

THRUST + ENFOLD = EXCLAMATION

Zy 38: Ryutarou Arimura (Plastic Tree) © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 38: Ryutarou Arimura (Plastic Tree)

Nach einem Jahrzehnt... was kommt als nächstes?

Zy 38: Kra © PS Company

Interview

Zy 38: Kra

Die Abenteuer der vier Kinkys.

Zy 37: miyavi © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 37: miyavi

美寿亜流転上昇之図 Bijuaryuutenjoushou no zu

Zy 37: Merry © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 37: Merry

Merry Erotics, + Real Rebel Yell

Zy 37: Ruki von the GazettE © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 37: Ruki von the GazettE

Ao. Soku. Zan

Zy 37: ayabie © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 37: ayabie

Beständige Erinnerung und Zukunft

Zy 37: Nightmare © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 37: Nightmare

Ein einmaliges Zentrum

WERBUNG