Interview

Zy 45: An Cafe

05/07/2009 2009-07-05 05:40:00 JaME Autor: Zy Übersetzer: Non-Non & Bine

Zy 45: An Cafe

On your mark! ~in my true color~.


© 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.
Das Jahr ihres fünften Jubiläums starteten An Cafe mit ihrem Open Air-Konzert SUMMER DIVE am 30. August 2008, das große Finale wird im TOKYO BIG SIGHT am 17. Mai 2009 stattfinden. Während sie dieses besondere Finale ansteuern, veröffentlichten sie zwischendurch am 11. März ihre Single "AROMA" und die DVD "LIVE CAFE・TOUR’08 NYAPPY GO AROUND THE WORLD". Wir führten ein langes Interview mit An Cafe kurz nachdem ihre zweite Welttournee (von noch größeren Ausmaßen als zuvor) am 15. März bekannt gegeben wurde!


Am Ende des Konzertes in der JCB Hall am 5. Januar wurden die Worte "visual kei; An Cafe" und die Silhouetten der Mitglieder auf den Bildschirm projiziert und in der Halle wurde es wirklich laut. Warum habt ihr dieses Mal die Worte "visual kei" aufgesetzt?

Miku: Als ich mir Musikmagazine ansah, dachte ich, dass wir dazu neigen, unseren ganz eigenen Charme vermissen zu lassen.

Tut ihr!?

Teruki: Als ob wir uns beruhigt hätten.

Miku: Also sprachen wir darüber, ob es interessanter werden würde, wenn wir mehr Visual Kei werden würden.

Teruki: Wir dachten, wir könnten die Leute auf diese Weise mehr überraschen.

Wir haben diese Vorstellung, dass An Cafe bunt und poppig ist, darum waren wir überrascht, als wir alle Mitglieder, mit Ausnahme von Yu-ki, in schwarzen Kostümen sahen.

Teruki: Wir wollten nicht einfach nur "visual kei = schwarz" sein, aber wir taten das wegen "AROMA".

Miku: Ja. Also, wir wollen nicht, dass ihr das missversteht. Wir sind nicht verloren, oder wandern einfach herum. (lacht)

Ah, verstehe! Ihr meint, dass ihr darüber nachdenkt, was ihr tut. Es bedeutet, dass ihr bewusst entschieden habr, was ihr tun wollt, richtig?

kanon: Richtig. Wir haben das so abgestimmt.

Miku: Es ist ein wenig wie Cosplay.

Teruki: Wir werden uns im BIG SIGHT wieder verändern!

Wow, ich freue mich, euch dann zu sehen! Bezüglich der neuen Single, "AROMA": Als ich den Titel zum ersten Mal hörte, dachte ich, der Song würde ein heilender Song sein. (lacht)

Miku: Ah, es ist kein Heilsong. (lacht)

Es ist ein kühler Song, der aggressiv ist und einen großartigen Drive hat, der an die visuellen Elementen anschließt. Zuerst war ich überrascht von der rechten Hand (Gitarrenspiel) im Intro. Ich dachte "Wow."

Miku: Bisher haben wir beim Kreieren unserer Songs darauf geachtet, was zu An Cafe passt, aber dieses Mal waren wir nicht davon befangen, darum machten wir die Songs gerade wie sie herauskamen.

Teruki: Ich dachte, es sei wichtig, daran zu denken, was zu uns passt. Aber ich denke auch wieder nicht, dass es gut ist, dadurch befangen zu sein. Darum sagte ich den anderen Mitgliedern, dass wir tun würden, was wir tun wollen.

Miku: Bisher haben wir, selbst wenn wir dachten, dass ein Song gut war, diesen verworfen, wenn er nicht zu uns gepasst hat. Dieses Mal haben jedoch alle Mitglieder viele Ideen eingebracht und es war überhaupt nicht à la "Das passt nicht zu An Cafe". Hat sich unser Repertoire vergrößert? Vielleicht, aber das taten wir nicht mit Absicht.


Um den Rest des Interviews lesen zu können, schlagt bitte die Zy 45 auf.
© 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.
WERBUNG

JaME x Zy

Zy 56: Nightmare © 2011 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 56: Nightmare

Spatial Migration

Zy 54: Keiyu (Kra) © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 54: Keiyu (Kra)

Nostalgic pop and futuristic rock

Zy 55: ViViD © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 55: ViViD

Infinite dream

Zy 54: Igaguri Chiba (Sendai Kamotsu) © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 54: Igaguri Chiba (Sendai Kamotsu)

Chiba Renaissance

Zy 54: Alice Nine © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 54: Alice Nine

Looking For The Starlight...

Zy 56: vistlip © 2011 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 56: vistlip

LET THERE BE LIGHT

Zy 56: MUCC © 2011 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 56: MUCC

The introduction for reflecting of light and colors

Zy 56: Plastic Tree © 2011 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 56: Plastic Tree

A fossil evolving in darkness

Zy 55: J © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 55: J

FOURTEEN FLARE-UP

Das Ende einer Zusammenarbeit © 2011 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

News

Das Ende einer Zusammenarbeit

Die Zy.-Einstellung und ihre Folgen

Zy 54: girugamesh © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 54: girugamesh

Tracks of heart beats

zy 52: heidi. © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

zy 52: heidi.

START LINE

Zy 52: HITSUGI (Nightmare) © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 52: HITSUGI (Nightmare)

Visual philosophy

Zy 53: HIZUMI (D'espairsRay) © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 53: HIZUMI (D'espairsRay)

Draw a clear line

Zy 51: Kra © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 51: Kra

SONGS TO LEARN&LIVE.

Zy 51: Nightmare © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 51: Nightmare

The world that no one knew about

Zy 51: D © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 51: D

The Rose knows everything….

Zy 51: Alice Nine © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 51: Alice Nine

Blitz Kids Make Their Own Style.

Zy 50: Arimura Ryutaro (Plastic Tree) © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 50: Arimura Ryutaro (Plastic Tree)

The Nomadic Portrait

Zy 50: Ruki (the GazettE) © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 50: Ruki (the GazettE)

Ten kinds of jokes, suspicious secret

Zy 50: MUCC © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 50: MUCC

The world from now on, the memories until now

Zy 50: girugämesh © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 50: girugämesh

“NOW”=blend of past and present=“FEATURE”

Zy 49: SAKITO (Nightmare) © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 49: SAKITO (Nightmare)

-maṇḍa la-sakito-izm-

Zy 49: the GazettE © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 49: the GazettE

The outbreak of xxx.
-Talking about “BEFORE I DECAY”-

Zy 49: SuG © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 49: SuG

WELCOME TO OUR ××× PARTY....

Zy 49: Plastic Tree © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 49: Plastic Tree

Dreaming in the sickroom...

Zy 49: Sendai Kamotsu © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 49: Sendai Kamotsu

GOD HELP YOU!!

Zy 48: An Cafe © © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 48: An Cafe

Happy toy box!!

Zy 48: MUCC © © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 48: MUCC

Memory of an experimental challenge

Zy 48: D © © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 48: D

Impellent force

Zy 48: Plastic Tree © © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 48: Plastic Tree

The "Ireguler" Gear

Zy 48: D'espairsRay © © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 48: D'espairsRay

Evolutionally-Advanced

Zy 47: J © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 47: J

Geist des Abenteuers

Zy 47: the GazettE © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 47: the GazettE

Ruin for Resurrection
- The return from darkness -

Zy 47: An Cafe © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 47: An Cafe

Glad summer

Zy 46: Tatsuro (MUCC) © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 46: Tatsuro (MUCC)

Honzen de susumu, michi

Zy 46: Mix Speaker's,Inc. © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 46: Mix Speaker's,Inc.

Fliegender Wechsel

Zy 46: alice nine. © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 46: alice nine.

The way spreads out.

Zy 46: Nightmare © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 46: Nightmare

Breaker of idols

Zy 46: Gara (Merry) © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 46: Gara (Merry)

Makuura elegy

Zy 45: An Cafe © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 45: An Cafe

On your mark! ~in my true color~.

Zy 45: MUCC © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 45: MUCC

Fusion of the origin and the present.

Zy 45: Nightmare © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 45: Nightmare

Koordinatenpunkt - gegenwärtige Stellung

Zy 44: alice nine. © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 44: alice nine.

Band-On-The-Rise!

Zy 45: miyavi © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 45: miyavi

While My Guitar And I Sing Together

Zy 44: Kra © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 44: Kra

Precious days for the desperate band-life.

Zy 44: Miku (An Cafe) © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 44: Miku (An Cafe)

-Dissection-

Zy 44: Merry © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 44: Merry

5Branded Men. BASED ON THE CORRUPTION AND VIRTUE.

Zy 43: PS COMPANY Sänger © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 43: PS COMPANY Sänger

Ultra Collaboration of 5 Vocalists

Zy 43: Tetsu (Merry) © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 43: Tetsu (Merry)

Fading to gray...

Zy 42: Nightmare © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 42: Nightmare

Regression structure.

Zy 43: An Cafe © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 43: An Cafe

Delight, anger, sorrow and pleasure

Zy 42: Kagrra, © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 42: Kagrra,

Soundgeist und Sprudelbad

Zy 42: An Cafe © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 42: An Cafe

A new ideal crystal.

Zy 42: D © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 42: D

Reach out to everything...

Zy 42: Kra © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 42: Kra

Est-ce que Chopin est bon?

Zy 41: Plastic Tree © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 41: Plastic Tree

Plastic Tree über ihre aktuelle Single.

Zy 41: the GazettE © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 41: the GazettE

Let the good times roll, and never let them stop!

Zy 41: MUCC © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 41: MUCC

Partition and Collapse

Zy 41: An Cafe © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 41: An Cafe

Die Nacht vor dem Festival!

Zy 40: Nightmare © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 40: Nightmare

Invite you to a "killer show"

Zy 40: Kra © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 40: Kra

Everyone is connected to us -yes, I'm here-

Zy 40: miyavi © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 40: miyavi

COUNTERATTACK FROM FAR EAST TO THE WORLD

Zy 40: D © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 40: D

The Anabasis ~embark on a new chapter~

Zy 39: MUCC © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 39: MUCC

developed color image

Zy 39: Plastic Tree © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 39: Plastic Tree

Stairway to Spiral

Zy 39: Miyavi © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 39: Miyavi

KABUKI BOIZ&GIRLZ, U MUST KEEP SAMURAI SPIRIT!

Zy 39: the GazettE © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 39: the GazettE

The Bloom of Bloody Red.

Zy 38: SID © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 38: SID

Auf stabiler Basis.

Zy 38: miyavi © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 38: miyavi

Das ist V-KEI KAVKIZM 2008

Zy 38: CHISATO (PENICILLIN) + Ni~ya (Nightmare) © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 38: CHISATO (PENICILLIN) + Ni~ya (Nightmare)

THRUST + ENFOLD = EXCLAMATION

Zy 38: Ryutarou Arimura (Plastic Tree) © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 38: Ryutarou Arimura (Plastic Tree)

Nach einem Jahrzehnt... was kommt als nächstes?

Zy 38: Kra © PS Company

Interview

Zy 38: Kra

Die Abenteuer der vier Kinkys.

Zy 37: miyavi © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 37: miyavi

美寿亜流転上昇之図 Bijuaryuutenjoushou no zu

Zy 37: Merry © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 37: Merry

Merry Erotics, + Real Rebel Yell

Zy 37: Ruki von the GazettE © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 37: Ruki von the GazettE

Ao. Soku. Zan

Zy 37: ayabie © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 37: ayabie

Beständige Erinnerung und Zukunft

Zy 37: Nightmare © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 37: Nightmare

Ein einmaliges Zentrum

WERBUNG