Wywiad z 22/7 na Anime Expo 2018

Grupa wirtualnych idolek 22/7 była jednym z gości specjalnych na Anime Expo 2018. Trzy członkinie zespołu przyjechały z Japonii, by pojawić się na stoisku Aniplexu i promować nową serię anime. Sally Amaki (głos Sakury Fujimy), Mei Hanakawa (głos Nicole Saito) i Reina Miyase (głos Ayaki Tachikawy) udzieliły JaME specjalnego wywiadu!



Dziękujemy za możliwość rozmowy. Wiemy, że jesteście bardzo zajęte w ten weekend. Zaczynajmy. Dlaczego zdecydowałyście się zostać cyfrowymi idolkami i aktorkami głosowymi?

Sally: Na pierwszym przesłuchaniu myślałam, że to przesłuchanie na tylko aktorki głosowe, nie wiedziałam, że będę musiała być także idolką. Poszłam myśląc, że to tylko na aktorstwo głosowe, ale gdy przechodziłam przez wielopoziomowe próby zobaczyłam te wszystkie śliczne dziewczyny i pomyślałam: “Czy to jest także przesłuchanie na idolki?!” (śmiech) Potem się dostałam i okazało się, że muszę być aktorką głosową i idolką. Dowiedziałam się więc na końcu, o co chodzi.
Mei: Od kiedy byłam bardzo mała zawsze podziwiałam aktorki i idolki, i dlatego zastanawiałam się, na jakie przesłuchanie pójść. Kiedy więc dowiedziałam się o przesłuchaniu do 22/7, było cudownie. Myślę, że to było przeznaczenie! I udało mi się dostać.
Reina: Zawsze oglądałam wiele seriali i anime, kiedy dorastałam, zawsze więc myślałam, że pewnego dnia chciałabym stać się jak te dziewczyny, wpływać na ludzi i robić coś związanego z mediami. Kiedy więc dowiedziałam się o przesłuchaniu, spróbowałam i odniosłam sukces.

Jakie są podobieństwa i różnice pomiędzy waszymi osobowościami a osobowościami postaci, pod którą podkładacie głos?

Sally: Postać, którą odgrywam, to Sakura Fujima. Dorastała w bogatym domu i jest bardzo miła dla pozostałych członkiń, dobrze się z nimi dogaduje. Jest bardzo towarzyską osobą i to jest ta jej część, w której moim zdaniem bardzo różni się ode mnie.
Mamy program nazwany “22/7 Kei San Chu” , w którym muszę zachowywać się jak ona, muszę rozmawiać z ludźmi jak bardzo towarzyska osoba. To jest bardzo trudne, ponieważ nie potrafię rozmawiać z nieznajomymi, ale Sakura potrafi.
Jeżeli chodzi o podobieństwa, czuję, że ona jest wyluzowana, tak jak ja.
Reina: Tachikawa Ayaka jest tajemnicza i nikt nie wie, co myśli. Nie potrafię sama oddać tak tajemniczej osobowości. Bardzo się staram, by to odegrać.
Mei: Nicole Saito ma jasną wizję swojej przyszłości i marzeń. Także mam jasny obraz tego, co chcę robić, wiec w ten sposób mogę się z nią utożsamić.

Jeżeli mogłybyście podkładać głos pod inną postać z 22/7, kto by to był? Dlaczego ta postać?

Sally: Wybrałabym Akane Maruyamę. Ma fioletowe włosy i okulary. Jest kompletnym przeciwieństwem Sakury. Jest poważną osobą; także jest wyluzowana, ale nie dogaduje się ze wszystkimi. Ma tę bardzo tajemniczą aurę, więc bardzo chciałabym spróbować odegrać tak tajemniczą postać.
Reina i Mei: To interesujące i trudne pytanie! Nie potrafimy wymyślić żadnych postaci oprócz naszych własnych.

Do Sally Amaki: Twój poziom znajomości angielskiego jest niespotykanie dobry w świecie idolek 2D. Czy czujesz dużą presję, by go używać? Jak wpływa to na osobowość Sakury?

Sally: Czuję trochę presji, ponieważ, kiedy mówię trochę po angielsku, japońscy fani czują, że ich zaniedbuję, a kiedy mówię tylko po japońsku, anglojęzyczni fani proszą mnie o przetłumaczenie tego, co powiedziałam. Czuję więc, że nigdy nie uda mi się usatysfakcjonować obu stron.
Staram się nie przenosić mojej osobowości na Sakurę, ale jak na razie mówi ona po angielsku tylko jako wirtualna YouTuberka, a nie w anime. Nie mam więc scenariusza po angielsku do tego, co ona mówi i robi. Muszę się wtedy bardzo kontrolować, by nie pozwolić pokazać się mojej zadziorności, kiedy to nagrywam, żeby Sakura nie wyszła na niegrzeczną.

Jak myślicie, dlaczego idolki w typie uczennic przyciągają tak wielu fanów?

Sally: Zrobiłam raz kurs animacji i dowiedziałam się o Cool Japan i o tym, jak kreują ambasadorów kulturalnych dla Japonii. Wśród nich były japońskie licealistki. Mam wrażenie, że istnieje wyobrażenie, jak to japońskie uczennice zachowują niewinność i zawsze bardzo starają się, i to przemawia do fanów. Chcą kogoś, komu mogą dopingować, ponieważ są niewinni i młodzi, i mają przed sobą przyszłość.
Mei: Myślę, że Japonia naprawdę pokazuje liceum jako nostalgiczny czas w życiu człowieka, czas, kiedy wszystko może się zdarzyć, ponieważ jest się młodym. To przywołuje wspomnienia i przypomina o dobrych momentach.
Reina: Myślę, że fakt, że te młode dziewczyny spędzają czas na byciu idolkami i zadowalaniu fanów jest tym, co sprawia, że chcą oni tym bardziej je dopingować.

Jako aktorki głosowe, jak przygotowujecie się do nagrywania?

Sally: Jesteśmy przyzwyczajone do treningu wokalnego. Ja mówię łamacze języka, co pomaga w wymowie.
Mei: Ja także mówię łamacze języka, by poprawić wymowę.
Reina: Ja robię deskę. Pomaga to wytrenować mięśnie wewnętrzne, dzięki czemu można lepiej wydobywać głos.

Jaka jest wasza ulubiona piosenka do wykonywania na żywo? Dlaczego ta?

Sally: Osobiście lubię Chikatetsu Teiko Shugi z pierwszego singla. Lubię ją, ponieważ rytm pojawia się od samego początku. Bardzo lubię mroczne utwory, skłaniające do skakania. Uważam, że jest to piosenka energetyczna i dobra do wykonywania na żywo.
Mei: Lubię Yasashii Kioku. Ma głębsze znaczenie i lubię tę piosenkę, ponieważ podczas śpiewania muszę myśleć o jej przekazie, by jak najlepiej wyrazić je fanom. To bardzo emocjonalna piosenka i najbardziej lubię ją wykonywać.
Reina: Lubię Junkan Bus; jest na jedenaście wykonawczyń. Lubię jej choreografię; jest naprawdę urocza.

Wasze teledyski tworzone są poprzez motion capture waszych występów i przenoszone na wasze postacie w CGI. Opiszcie proszę, jak zazwyczaj przebiega sesja motion capture. Czy jest trudna?

Sally: To było naprawdę trudne, ponieważ każdy pojedynczy ruch, jaki się wykonuje, jest rzutowany na twoją postać a ja bardzo się garbiłam! Przy pierwszym singlu popatrzyłam na Sakurę, moją postać, i strasznie się garbiła, musiałam więc sobie przypominać, że każdy ruch, jaki zrobię, będzie przeniesiony na Sakurę. Jeżeli nie będę więc tańczyć w ładny sposób, nie będzie uroczą postacią. Potrzebowałam więc zwracać uwagę na każdy ruch, jaki robiłam.
Mei: Miałam ten sam problem z tym, jak wszystko jest przenoszone na postać, nawet małe rzeczy. Bardzo trudno jest poruszać odpowiednio dłonią, by wyglądała dobrze na ekranie, i czasami trzeba się dostosować.
Reina: Kiedy tańczę jako postać, nie mogę tańczyć jak ja. Muszę wyobrazić sobie, co zrobiłaby postać i jak poruszałabym się z taką osobowością. Szczególnie kiedy postacie są wyższe, musisz dostosować pozycję rąk; to trudne.

Co myślicie i czujecie, kiedy śpiewacie Bokuwa Sonzai Shiteinakatta?

Mei: Za każdym razem, kiedy wykonuję tę piosenkę, wiem, że podjęłam dobrą decyzję dołączając do grupy. To naprawdę miłe uczucie.
Reina: Sprawia, że jestem bardzo emocjonalna, ponieważ nie wiedziałam, że nią zadebiutuję. Ma dla mnie bogatą historię, więc za każdym razem, gdy ją wykonuję, przypomną mi o trudnościach związanych z wejściem do grupy i przez to staję się bardzo wzruszona.
Sally: Nie wiedziałyśmy, czy zadebiutujemy tą piosenką, czy nie, jest więc w niej wiele uczuć.



Na co chciałybyście, żeby fani zwrócili uwagę, słuchając Shampoo No Nioi Ga Shita?

Mei: Myślę, że tekst jest o czymś, co wszyscy doświadczyli przynajmniej raz. Za każdym razem, gdy ją usłyszą, chciałabym, by ludzie przypominali sobie to konkretne wspomnienie, związane z tekstem piosenki.
Sally: Myślę, że to bardzo, bardzo urocza piosenka, ale chciałabym, by słuchacze zwrócili uwagę na tekst, ponieważ choć melodia jest radosna i żywa, tekst jest bardzo, bardzo smutny. Chciałabym, by zwrócili uwagę na to, co piosenka stara się im powiedzieć.
Reina: To urocza piosenka, chciałbym więc, by ludzie przypomnieli sobie wspomnienie, o którym mówi.



O czym jest utwór tytułowy na nowym singlu?

Mei: Rikaisya opowiada o tym, jak postać w piosence zaczyna rozumieć główną bohaterkę, że lubi być sama. Jest wiele sposobów analizy tego tekstu. Proszę, posłuchajcie tego i pomyślcie o osobie, która was rozumie (Rikaisya).



Jakie są wasze plany na resztę roku?

Sally: Moje postanowienia się nie spełniły. (śmiech) Moja postać Sakura jest wirtualną YouTuberką i wszystko jest improwizowane, chciałabym więc poznać ją bliżej i lepiej zrozumieć, by oddać prawidłowo jej charakter.
Reina: Zaczęłam w tym roku używać mediów społecznościowych, chciałabym więc poprzez te media dotrzeć do większej ilości fanów, chciałabym otrzymać od nich więcej wsparcia i chciałabym, by mnie poznali.
Mei: Chciałabym móc dotrzeć do ludzi na całym świecie poprzez media społecznościowe i być zapraszana na więcej zagranicznych imprez.

Na zakończenie rozmowy przekażcie wiadomość czytelnikom JaME.

Sally: W grupie jest jedenaście członkiń i każda ma inną osobowość, myślę więc, że wszyscy mogą znaleźć postać, którą polubią, i cieszyć się naszą muzyką. Proszę, posłuchajcie jej!
Mei: Niedługo pojawi się nasz nowy projekt anime. Wszyscy, obejrzyjcie go i wspierajcie nas!
Reina: Jestem bardzo szczęśliwa, że mogę pojechać za granicę i spotkać naszych fanów. Od teraz będziemy dawać z siebie wszystko, by nadal występować zagranicą. Proszę, czekajcie!


22/7 22 sierpnia wyda nowy singiel! Możesz dowiedzieć się więcej o zespole na http://www.nanabunnonijyuuni.com.


JaME chciałoby podziękować Sony Music i Aniplex za możliwość przeprowadzenia wywiadu.