Wywiad Na wyłączność

Wywiad z MelonBatake a go go

11/02/2022 2022-02-11 15:00:00 JaME Autor: ChrisN, Ashki Tłumacz: Pareesa Madjd, Sophie, jawachu

Wywiad z MelonBatake a go go

Poznajcie MelonBatake a go go, idolki rockabilly i pomocniczki superbohaterów z kosmosu.


© Gollipop Record. All Rights Reserved.

Wierzcie lub nie, idolki pochodzą nie tylko z Japonii. Niektóre pochodzą z kosmosu! Od czasu przybycia na Ziemię w 2016 roku, grupa idolek-pomocniczek superbohaterów MelonBatake a go go zabawia Ziemian wyjątkową mieszanką psychobilly, surf rocka, schlock-horroru oraz zwariowanymi wybrykami na koncertach.

Niedawna zmiana składu MelonBatake a go go dodała grupie energii do działania - dołączyły Tomoyo Chiyo i Amino Coromi z siostrzanej grupy The Grateful a MogAAAz, które pełnią teraz podwójną rolę jako członkinie obu tych formacji równocześnie. W połowie 2020 roku, tuż przed wydaniem najnowszego minialbumu IDOLS to US to YOU, mieliśmy okazję zadać MelonBatake a go go kilka pytań na temat tego wydawnictwa i poznać nowe członkinie.


Czy mogłybyście wyjaśnić naszym czytelnikom, którzy mogą nie znać MelonBatake a go go, na czym polega wasza misja jako rockabilly idolki-pomocniczki superbohaterów z kosmosu?

MelonBatake a go go: Trudno jest publicznie ujawnić naszą misję, ale odpowiedź można znaleźć w naszej muzyce. Przewidujemy przyszłość, w której będziemy częścią życia wszystkich. Ponadto, Nakamury, Run i Yuffie, które przybyły z kosmosu, nawiązały bliższą relację z dwiema Ziemiankami, Chiyo i Amicoro. Mamy nadzieję, że z niecierpliwością czekacie na nasze nowe osiągnięcia.

Na scenie występujecie jako zamaskowane superbohaterki, ale gdybyście mogły mieć supermoc w prawdziwym życiu, jaką byście wybrały?

Nakamura Soze: Supermoc, by móc żyć pod wodą (ponieważ kocham wodę).

Rutakame Run: Niewidzialność (może zostałabym informatorem).

Sakimura Yuffie: Umiejętność teleportowania się do moich ulubionych miejsc lub by zobaczyć moich ulubionych ludzi. Umiejętność, by nieodpowiedzialnie nie zapominać tego co ja, czy inni, powiedzieli lub mieć możliwość natychmiastowego przypominania sobie o takich uwagach.

Tomoyo Chiyo: Supersiła! I nieśmiertelność! Mogłabym być idolką na wieczność! (śmiech)

Amino Coromi: Umiejętność zatrzymywania czasu i stworzenia superasystenta, dzięki czemu będę miała więcej wolnego czasu na spotkania z ludźmi, masaże i sprzątanie.

W teledysku do Kaizoku Queen Amazones z waszego minialbumu to IDOLS to US to YOU zamieniłyście superbohaterskie maski na pirackie przepaski na oko. Co zainspirowało piosenkę i teledysk?

MelonBatake a go go: Jesteśmy w stanie przybrać postać bohaterów różnych historii. Lubimy oglądać miny Ziemian zakłopotanych kostiumami, które mają na celu ukazanie zarówno przyjaźni, jak i odrębnych cech każdej członkini grupy. Czasem jesteśmy bohaterkami, czasem piratkami, czasem wampirkami…


Niedawny singiel, FINAL GAME ~Idol of Phantasm~, wprowadził kilka interesujących zmian do waszego brzmienia i wyglądu. Czy spróbowałyście czegoś nowego na to IDOLS to US to YOU?

MelonBatake a go go: Wykorzystałyśmy nasz czas w okresie dobrowolnej kwarantanny jako okazję do odświeżenia naszej wiedzy o Ziemianach. Uważamy, że tym razem piosenki są tak zaprojektowane, aby bardziej przypominały nasz wygląd, jak i brzmienie Ziemianek. Gdy jednak przesłuchasz cały album, myślimy, że poczujesz, czym jest MelonBatake. To zabawna historia, ale Chiyo i Amicoro są bardzo gadatliwe, więc kosmitki są każdego dnia przytłoczone.

Kierując się muzyką, jaką tworzy, wasz producent Kinoshita Moritaka wydaje się być barwną postacią. Jak to jest z nim pracować?

Amino Coromi: Uwielbiam piosenki i teksty producenta Kinoshity. Wyraża w słowach emocje, które przeżyłam i czułam, ale których nie potrafiłam wyrazić słowami, jak “jak wyrazić te emocję po japońsku?”. Wiele razy sprawia, ze myślę “Och, tak, to właśnie chciałam powiedzieć!”. Są też teksty o pożegnaniach, ale nie pozostawiające mnie z uczuciem samotności, są tez teksty o szczęściu, które mnie zasmucają (ale to tylko moja interpretacja). Za każdym razem, gdy napotykam tego rodzaju teksty, myślę “Wow, niesamowite!”. Zawsze bardzo szanowałam jego charakter, energię i wytrzymałość, którą pokazuje we wszystkim, w co jest zaangażowany.

Tomoyo Chiyo: Jest bardzo miły i przyjacielski. Dba o ludzi, gdy się z nimi zwiąże. Ma wiedzę i udziela wielu pomocnych rad, kiedy się z nimi konsultujemy.

W ciągu kilku ostatnich miesięcy przemysł muzyczny został mocno zakłócony przez pandemię koronawirusa. Czym zajmowałyście się, kiedy byłyście wszystkie zamknięte w domach?

MelonBatake a go go: Dużo nauczyłyśmy się o Ziemianach. Brak możliwości występowania na żywo był dla nas ciężkim ciosem, ale nasze internetowe transmisje szeroko zaprezentowały nas Ziemianom. Przyszłość przemysłu rozrywkowego jest ponura, ale codziennie dzielimy się informacjami z naszej domowej bazy, abyśmy mogły stać się wzorem dla innych.

Wasze koncerty pełne są szalonych wygłupów i interakcji z publicznością. Jak wyglądało występowanie na dużej scenie Gyuzo Farm Festival z tymi wszystkimi światłami i kamerami, ale bez obecnego tłumu?

MelonBatake a go go: Występ na Gyuzo Farm Festival był dla nas jak promień światła.

Tomoyo Chiyo i Amino Coromi z waszej siostrzanej grupy The Grateful a MogAAAz dołączyły do was jako członkinie wspierające w marcu 2020 roku. Co Chiyo i Coromi wniosły do grupy? Chiyo i Coromi, jak radzicie sobie będąc w dwóch grupach jednocześnie?

Amino Coromi: Jeżeli chodzi o bycie w dwóch grupach na raz, są różne daty i godziny rozpoczęcia, więcej piosenek i choreografii do opanowania, i więcej lekcji do wzięcia, myślę więc, że jest to psychicznie i fizycznie niemożliwe do zrobienia dla normalnej osoby. (śmiech) Sama się zastanawiałam, czy będę w stanie robić takie rzeczy, ale i tak pracowałam nad tym do dziś, nie mając zbyt wiele czasu na myślenie o tym. Ale chcę stać się sławna i chcę, by więcej osób znało mnie i nasze grupy, te aspiracje pozwalają mi iść naprzód. Mogę robić te rzeczy tylko dlatego, że mam wsparcie ekipy, członkiń grup i fanów, zarówno kiedy jestem w MogAAAz, jak i w Melon. Mamy tylko jedno życie, myślę więc, że dobrze jest mieć okres, kiedy jest się pochłoniętym rzeczami, które się kocha. W tej chwili poświęcam cenny czas w moim życiu całkowicie MelonBatake a go go i The Grateful a MogAAAz. Ma to dużą wartość. Nie ma gwarancji, że to, co mogę robić teraz, będzie można robić także w przyszłym roku, więc wszystko co mogę robić, to żyć teraz w pełni.

Tomoyo Chiyo: To trudne, ale to doświadczenie pomogło mi się rozwinąć i myślę, że nasi fani, członkowie i nasz zespół czują to samo. Zdecydowałam, że to ostatnia chwila dla mnie, by być idolką. Zrobię teraz wszystko, co chcę robić.


Wystąpiłyście na festiwalu Monster of Dolls we Włoszech w 2019 roku i miałyście wrócić ponownie w 2020. Jak było występować przez zagraniczną publicznością i czy zauważyłyście jakąś różnicę w sposobie, w jaki reagowali fani, w porównaniu do waszych koncertów w Japonii?

MelonBatake a go go: Nasi zagraniczni GO-GO są bardzo fajni. Cieszymy się, widząc bogactwo wyrazu twarzy Ziemian. To był ten rodzaj występu, podczas którego otrzymałyśmy więcej niż dałyśmy publiczności. A jedzenie było przepyszne. Musiałyśmy spróbować smaków i potraw, których nigdy wcześniej nie próbowałyśmy. I wszyscy byli życzliwi. Nie ma niczego, czego pragniemy bardziej niż w jakiś sposób przywrócić wszystkim to ciepło poprzez nasze występy na żywo. Dziękujemy bardzo.

Czy byłyście zaskoczone ogromnym międzynarodowym zainteresowaniem japońskimi idolkami?

MelonBatake a go go: Słyszałyśmy plotki w kosmosie, ale nie spodziewałyśmy się, że będzie tak silne. To dla nas ogromny zaszczyt, że mogłyśmy zostać zaakceptowane wśród wielu fascynujących zagranicznych kultur i produkcji.

Czy macie jakieś kilka słów dla waszych fanów z całego świata?

Nakamura Soze: Dziękuję za ciągłe wsparcie MelonBatake a go go! Będziemy wciąż iść naprzód.

Rutakame Run: Zawsze dziękuję. Czekam na wasze dalsze wsparcie.

Sakimura Yuffie: Dziękuję za całą waszą miłość i wsparcie. Wiem, że ciężko jest się teraz spotkać, ale zawsze będę was obserwować poprzez media społecznościowe. Chcę znowu zwracać całą miłość i energię, jaką mi dajecie, poprzez występy na żywo. Bądźcie zdrowi i dobrze się bawcie. Dziękuję.

Amino Coromi: KOCHAM WAS.

Tomoyo Chiyo: Będę wciąż rozwijać się jako idolka. Chcę was spotkać na dużej scenie.

Do ponownego zobaczenia!


JaME chciałoby podziękować MelonBatake a go go i Chaotic Harmony za umożliwienie przeprowadzenia wywiadu.

to IDOLS to US to YOU ukazało się w sierpniu 2020 roku i jest dostępne w sklepach cyfrowych i serwisach streamingowych. Jeżeli chcielibyście dowiedzieć się więcej o tym wydawnictwie, przeczytajcie naszą recenzję tego minialbumu tutaj.

Powiązani artyści

Powiązane wydawnictwa

Minialbum CD 2020-08-19 2020-08-19
MelonBatake a go go

Idolki i alternatywne idolki - wywiady

Wywiad z Derekiem Vasconim © The Flowers of Passion

Wywiad Na wyłączność

Wywiad z Derekiem Vasconim

W 2021 roku przeprowadziliśmy wywiad z twórcą serialu “The Flowers of Passion” i zajrzeliśmy za kulisy tego dokumentu zza kulis.

Wywiad z Cho Tokimeki♡Sendenbu © Cho Tokimeki♡Sendenbu. All rights reserved.

Wywiad Na wyłączność

Wywiad z Cho Tokimeki♡Sendenbu

Cho Tokimeki♡Sendenbu na nowym minialbumie "Heart-Gyutto!" wysyła wszystkim iskry radości.

Interview with RAY © RAY/SOVA LLC. All rights reserved.

Wywiad Na wyłączność

Interview with RAY

Poznajcie shoegaze’owe idolki.

Wywiad z BURST GIRL © BURST GIRL. All rights reserved.

Wywiad Na wyłączność

Wywiad z BURST GIRL

Punkowe idolki z BURST GIRL wciąż chcą któregoś dnia wybuchnąć na amerykańskiej ziemi.

Wywiad z MelonBatake a go go © Gollipop Record. All Rights Reserved.

Wywiad Na wyłączność

Wywiad z MelonBatake a go go

Poznajcie MelonBatake a go go, idolki rockabilly i pomocniczki superbohaterów z kosmosu.

Wywiad z Tsukimori Kaede © Tsukimori Kaede. All rights reserved. Cameraman: moriya takaaki

Wywiad Na wyłączność

Wywiad z Tsukimori Kaede

W pierwszym zagranicznym wywiadzie, przeprowadzonym w połowie 2021 roku, wschodząca gwiazda Tsukimori Kaede opowiedziała o swojej przeszłości, a także umożliwiła wgląd w to, co niesie przyszłość.

Wywiad z Ryo Enomoto © Ryo Enomoto. All rights reserved.

Wywiad Na wyłączność

Wywiad z Ryo Enomoto

Była członkini WILL-O', Ryo Enomoto, opowiada o swojej współpracy z tajemniczym zamaskowanym zespołem MISTRESS OF THE DARKROOM i planach na przyszłość.

Wywiad z MANACLE © M-SMILE.inc. All rights reserved.

Wywiad Na wyłączność

Wywiad z MANACLE

Poznaj idolki, które chcą cię wyzwolić.

Wywiad z BABYBEARD © BABYBEARD. All rights reserved.

Wywiad Na wyłączność

Wywiad z BABYBEARD

Nowy projekt Ladybearda, BABYBEARD, przybył, by poprawić nastroje i pokazać światu kulturę kawaii.

Wywiad z GANG PARADE © 2019 GANG PARADE official.

Wywiad Na wyłączność

Wywiad z GANG PARADE

JaME porozmawiało z grupą idolek GANG PARADE, która niedawno podpisała kontrakt z Warner Music Japan.

Q&A z Wasuta na Anime North 2019 © Avex Management/Stephen Echavia (J-rock North Promotions)

Wywiad Na wyłączność

Q&A z Wasuta na Anime North 2019

Wasuta odpowiedziała na pytania fanów podczas panelu Q&A na Anime North.

Wywiad z ANGERME © DC FACTORY. All rights reserved.

Wywiad Na wyłączność

Wywiad z ANGERME

Grupa idolek ANGERME opowiada o swojej przyszłości, teraźniejszości i przyszłości, jak również o swoich oczekiwaniach co do meksykańskiej publiczności.

Wideo-wywiad z Colorpointe na 15th Tokyo International Music Market © Colorpointe

Wywiad

Wideo-wywiad z Colorpointe na 15th Tokyo International Music Market

Wkrocz do fantastycznego świata Colorpointe.

Wywiad z LONDON BLUE na HYPER JAPAN Festival 2018 © Christopher Woods

Wywiad

Wywiad z LONDON BLUE na HYPER JAPAN Festival 2018

LONDON BLUE opowiada o swoim ukochanym mieście.

Wywiad z Mizuki Fukumurą, Miki Nonaką i Reiną Yokoyamą z Morning Musume。'18 © DC FACTORY. All rights reserved.

Wywiad

Wywiad z Mizuki Fukumurą, Miki Nonaką i Reiną Yokoyamą z Morning Musume。'18

Mizuki Fukumura, Miki Nonaka i Reina Yokoyama opowiedziały o najnowszych utworach Morning Musume。'18, tańcu, ulubionych piosenkach z anime i innych sprawach.

Wywiad z 22/7 na Anime Expo 2018 © Joan Piedra

Wywiad

Wywiad z 22/7 na Anime Expo 2018

Sally Amaki, Mei Hanakawa i Reina Miyase z grupy wirtualnych idolek 22/7 porozmawiały z JaME o swoich postaciach, osobowościach i piosenkach.

Wywiad z Maison book girl © ekoms.inc. All rights reserved.

Wywiad

Wywiad z Maison book girl

Maison book girl porozmawiało z JaME o trasie koncertowej po Anglii i najnowszych wydawnictwach.

Wywiad z THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS © BANDAI NAMCO Entertainment Inc.

Wywiad

Wywiad z THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS

Yui Makino, Ruriko Aoki, Rei Matsuzaki, Kotomi Aihara, Yuko Iida i Tomoyo Kurosawa opowiedziały o swoich postaciach, ich ambicjach i co znaczy być częścią franczyzy IDOLM@STER.

Wywiad z Juice=Juice © UP-FRONT PROMOTION Co., Ltd.

Wywiad

Wywiad z Juice=Juice

Juice=Juice, grupa idolek z Hello!Project, podczas światowej trasy w 2017 roku!

Wywiad z Broken By The Scream © Ground-Base inc.

Wywiad

Wywiad z Broken By The Scream

Przedstawienie zainspirowanej extreme metalem grupy idolek.

Wywiad z BABYRAIDS JAPAN © LesPros Entertainment Co., Ltd. All rights reserved.

Wywiad

Wywiad z BABYRAIDS JAPAN

BABYRAIDS JAPAN zabiera się zarówno za uroczy, jak i fajny styl.

Wywiad z Wake Up, Girls ! na Anime Expo 2017 © Green Leaves / Wake Up, Girls!

Wywiad

Wywiad z Wake Up, Girls ! na Anime Expo 2017

Jak to jest być idolką w życiu i w anime?

Wideo-wywiad z Morning Musume。’17 © UP-FRONT PROMOTION Co., Ltd.

Wywiad

Wideo-wywiad z Morning Musume。’17

Grupa Morning Musume。przez 20 lat swojej kariery kontynuowała dostarczanie uśmiechu, żywotności i miłości.

Wideo-wywiad z Juice=Juice © UP-FRONT PROMOTION Co., Ltd.

Wywiad Na wyłączność

Wideo-wywiad z Juice=Juice

Przed nadchodzącą światową trasą Juice=Juice porozmawiało z JaME w wideo-wywiadzie na temat koncertów, swojej muzyki i innych spraw.

Wywiad z Dempagumi.inc © @JAM

Wywiad

Wywiad z Dempagumi.inc

Grupa idolek związana z „otaku” z Akihabary, Dempagumi.inc, porozmawiała z JaME przed występem jako główna gwiazda na @JAM EXPO 2015 w Yokohama Arena.

Wywiad z callme © 2017 avex music creative. All rights reserved.

Wywiad

Wywiad z callme

callme opowiedziało o pisaniu własnych utworów, nowym singlu i innych sprawach.

Wywiad z MOSO CALIBRATION © @JAM

Wywiad

Wywiad z MOSO CALIBRATION

Dla dziewcząt z MOSO CALIBRATION wyobraźnia jest nieskończona.

Wywiad z Bandjanaimon! © @JAM

Wywiad

Wywiad z Bandjanaimon!

Poznajcie grupę idolek grającą na instrumentach!

Wywiad z Cheeky Parade © avex

Wywiad

Wywiad z Cheeky Parade

Grupa Cheeky Parade opowiedziała o swoich najnowszych planach, oczekiwaniach związanych z Japan Expo, muzycznej ewolucji i przyszłych projektach.

Wywiad z Cheeky Parade © Cheeky Parade. All rights reserved.

Wywiad

Wywiad z Cheeky Parade

Cheeky Parade ucięło sobie z JaME pogawędkę przed występem na Moshi Moshi Nippon we Francji.

Wywiad z Kiyoshi ryujin 25 © @JAM

Wywiad

Wywiad z Kiyoshi ryujin 25

Jeden mężczyzna, siedem żon i muzyka.

Wywiad z LADYBABY © 2015 clearstone Co., Ltd. All rights reserved.

Wywiad

Wywiad z LADYBABY

Bez wątpienia broda jest podstawą sukcesu. W każdej dziedzinie.

Wywiad z CheekyParade © avex music creative

Wywiad

Wywiad z CheekyParade

Pierwszy wywiad ze wschodzącą gwiazdą - grupą idolek CheekyParade.

Wywiad z Morning Musume。 © Morning Musume。'14

Wywiad

Wywiad z Morning Musume。

Niedługo po występie grupy w Nowym Jorku, JaME miało okazję porozmawiać z dwiema Morning Musume。: Sayumi Michishige i Eriną Ikutą.

Wywiad z Pour Lui © BiS / avex

Wywiad

Wywiad z Pour Lui

Była liderka BiS, Pour Lui, porozmawiała z JaME o tym, jak spędziła czas w grupie idolek i jakie są jej plany na przyszłość.

Poznajcie Starmarie © STARMARIE

Wywiad

Poznajcie Starmarie

Fantazyjna grupa idolek porozmawiała z JaME podczas Anime Expo 2013.

Wywiad z BABYMETAL © Amuse, Inc. / BABYMETAL

Wywiad

Wywiad z BABYMETAL

Tuż przed jej debiutem major, JaME miało okazję porozmawiać z "uroczą" metalową dziewczęcą grupą BABYMETAL i dowiedzieć się więcej o tym unikalnym projekcie.

Wywiad z AKB48 na Japan Expo © AKS - JaME - Sophie Surmont

Wywiad

Wywiad z AKB48 na Japan Expo

Trzy członkinie AKB48, gości dziesiątego Japan Expo, spotkały się z JaME, aby odpowiedzieć na parę pytań.

REKLAMA