Wywiad z Wake Up, Girls ! na Anime Expo 2017

Anisongowa grupa idolek Wake Up, Girls ! składa się z siedmiu finalistek przesłuchań, organizowanych po raz drugi przez grupę avex, zatytułowanych avex x 81produce Wake Up, Girls！Audition. Dziewczęta użyczyły także swoich głosów w anime "Wake Up, Girls !"

Na dzień przed występem podczas Anisong World Matsuri, odbywającego się w ramach Anime Expo w Los Angeles, Wake Up, Girls ! porozmawiało z JaME w hotelu Omni.


Czy możecie się kolejno przedstawić i powiedzieć coś ciekawego o sobie?

Nanami Yamashita: Jestem Nanami Yamashita, odgrywam rolę Nanami Hisami. Pochodzę z prefektury Tokushima. Jestem dobra w tradycyjnym tańcu z tego regionu, Tokushima Awa Dance.
Airi Eino: Jestem Airi Eino, gram rolę Airi Hayashidy. Urodziłam się w prefekturze Miyagi, skąd pochodzą postaci z anime “Wake Up, Girls !”. Świetnie tańczę, w przeciwieństwie do postaci, którą gram. Sama szkoliłam się przez kilka lat w tańcu.

Jaki rodzaj tańca uprawiasz?

Airi Eino: Opanowałam w dużej mierze wszystkie rodzaje.

Doskonale!

Minami Tanaka: Jestem Minami Tanaka, moja postać to Minami Katayama. Uwielbiam czekoladę w każdych ilościach. To najlepsza rzecz pod słońcem. Cieszę się, kiedy w naszym cateringu znajdzie się również czekolada. Jeśli chodzi o zagraniczne słodycze, uwielbiam M&M's i batona SNICKERS.
Miyu Takagi: Jestem Miyu Takagi, gram rolę Miyu Okamoto. Uwielbiam jeść, szczególnie mięso. Zjadam najwięcej ze wszystkich członkiń grupy. Dlatego nazywają mnie “Dyson Takagi”. Dyson to rodzaj odkurzacza, a im się wydaje, że mam takie same właściwości. W japońskiej telewizji można obejrzeć reklamy Dysona.

Mięso to samo białko. Powinnaś wyrobić sobie mięśnie.

Miyu Takagi: (śmiech) Co z mięśniami wyrobionymi na całym tym mięsie? Może spaliłam je podczas ćwiczeń, bo bardzo dużo się ruszam?
Kaya Okuno: Jestem Kaya Okuno, występuję jako Kaya Kikuma. Lubię zachodnie animacje i seriale telewizyjne. Lubię kreskówkę Disneya „Fineasz i Ferb”. A jeśli chodzi o seriale, to uwielbiam „Zabójcze umysły”.
Yoshino Aoyama: Jestem Yoshino Aoyama, gram rolę Yoshino Nanase. Mój pseudonim to “Yoppi”, możecie mnie więc tak nazywać. Od czasu do czasu mogę coś powiedzieć po angielsku! Co nieco, co nieco! (śmiech) Zapomniałam, co miałam powiedzieć! Po raz pierwszy jestem w Singapurze. Nie! Jestem po raz pierwszy w Los Angeles! (wszyscy się śmieją) Dzisiaj zjadłyśmy hamburgery w The Grove. Zaskoczył nas ich rozmiar. Były ogromne.

Słyszałyście kiedyś o In-N-Out Burger? Jest bardzo popularny w Kalifornii.

Wake Up, Girls !: Nie.

Używają różowego sosu, bardzo podobnego do sosu tysiąca wysp.

Wake Up, Girls !: Ojej!

To restauracja typu fast food, ale do produkcji frytek i burgerów nie używa się w niej mrożonych produktów.

Wake Up, Girls !: Wow, muszą być pyszne!

Podają tylko naturalne, świeże jedzenie, dobre dla każdego. Mają małe menu, ale ceny są przystępne.

Wake Up, Girls !: Achchch, też chcemy tego spróbować!

Mayu Yoshioka: Jestem Mayu Yoshioka, występuję jako Mayu Shimada. Jestem dobra zarówno w śpiewaniu, jak i tańczeniu. Ostatnio naprawdę poczułam, że pasuję do tego zawodu. Poza tańczeniem i śpiewaniem od paru lat piszę powieści. Zawsze mówiłam, że jestem powieściopisarką i w końcu miałam okazję napisać krótkie, pięciominutowe narracje na nasze występy, scenariusz do projektu, nad którym Wake Up, Girls ! pracuje, oraz innych rzeczy. Chciałabym bardziej rozwijać się w kierunku pisarstwa.

Chciałabym teraz zadać każdej z was pytanie. Nanami, wystąpisz wkrótce podczas Anisong World Matsuri. Jak się przygotowujesz do występu?

Nanami Yamashita: Cóż, podczas występów gramy nasze piosenki, również te nowe. Dużo pracujemy nad zsynchronizowaniem naszego tańca, żeby ożywić koncert. Nie mogę się doczekać naszego show!

Airi, w prawdziwym życiu reprezentujesz swoją postać anime. Jak to jest być jednocześnie nią, jak i prawdziwą idolką?

Airi Eino: Postaci w anime pracują ciężko, żeby osiągnąć to, co sobie zamierzyły. Jako aktorka głosowa czuję, że pracujemy razem z nimi. Kiedy wychodzimy na scenę, staramy się znaleźć więź z naszymi postaciami, tak, jakbyśmy występowały razem z nimi na tych samych scenicznych deskach.

Minami, jakie trudności napotkałaś, starając się reprezentować swoją postać z anime w prawdziwym życiu?

Minami Tanaka: Tak naprawdę nie miałam doświadczenia w tańczeniu, kiedy dołączyłam do Wake Up, Girls !. Nie podejrzewałam siebie o próbowanie swoich sił w tak trudnych układach tanecznych. Niektóre dziewczyny naprawdę świetnie tańczą. Zaczęłam czuć presję z powodu rosnącej przepaści między mną a pozostałymi dziewczynami z zespołu, ale przez lata moje umiejętności się poprawiły i coraz mniej czasu zajmuje mi opanowanie nowego układu.

Miyu, nowy singiel Wake Up, Girls !, Koi? De ai? De boukun desu!, ukazał się 24 maja. Czy możesz wyjaśnić tym osobom, które nie rozumieją tekstu po japońsku, o czym jest ta piosenka?

Miyu Takagi: To motyw przewodni do serii anime “Renai boukun”. Różni się od innych piosenek Wake Up, Girls !. To bardzo popowy utwór. A tekst, jakby to ująć, jest interesującą mieszanką wdzięku i kokieterii.

Kaya, wyobraź sobie, że masz napisać tekst do piosenki Wake Up, Girls !, co wybierzesz na swój motyw przewodni? Jaki rodzaj utworu byś napisała?

Kaya Okuno: Minęły lata od powstania Wake Up, Girls !. Śpiewamy piosenki, które są wykorzystane w naszym anime. Dlatego chciałabym napisać piosenkę o naszych prawdziwym życiu z dala od świata anime. Moja piosenka, gdybym miała taką szansę, byłaby o naszych prawdziwych emocjach.

Ostatnie pytanie kieruję do Yoshino i Mayu. Co będzie dalej z Wake Up, Girls ! po Anisong World Matsuri?

Yoshino Aoyama: Będziemy współpracować z piosenkarką anisongową May’n, tworząc Wake Up, May’n ! i skutkiem tego będzie singiel wykorzystany jako opening anime pod tytułem “Isekai shokudo” ("Restaurant to Another World"), które będzie nadawane w czerwcu. Ta współpraca to dla nas nowe wyzwanie, więc damy z siebie wszystko!

Kiedy ukaże się wasz nowy singiel?

Yoshino Aoyama i Mayu Yoshioka: Ukaże się 9 sierpnia.
Mayu Yoshioka: Nowa seria anime “Wake Up, Girls !” też się niedługo zacznie. Do tej pory wyszły dwa filmy i jeden serial. Razem z fanami, którzy na niego czekali, cieszymy się na nowy sezon. Znów wcielimy się w nasze role, więc czekajcie na ten nowy serial!

Kiedy rozpocznie się ten nowy sezon?

Yoshino Aoyama i Mayu Yoshioka: Jedyne, co możemy powiedzieć, to że zacznie się w tym roku.

Dziękujemy!

Wake Up, Girls !: Dzięki!


JaME pragnie podziękować Wake Up, Girls !, RESONANCE Media oraz Anisong World Matsuri za możliwość przeprowadzenia tego wywiadu.


Linki Wake Up, Girls !

Website: http://wug-portal.jp
Twitter: https://twitter.com/wakeupgirls_PR

Linki Anisong World Matsuri

Website: http://anisongworldmatsuri.com
Facebook: https://www.facebook.com/AnisongWorldMatsuri
Twitter: https://twitter.com/AnisongWorld
YouTube: https://www.youtube.com/anisongworldmatsuri

Anisong World Matsuri na Otakonie 2017

Czas: 11-12 sierpnia 2017
Miejsce: Waszyngton, Walter E. Washington Convention Center
Goście: FLOW, JAM Project, T.M.Revolution, Yousei Teikoku

Bilety i dodatkowe informacje: https://www.otakon.com/concerts/anisong