Q&A z Wasuta na Anime North 2019

The World Standard, czy krótko Wasuta, to popowy kwintet, którego celem jest propagowanie japonskiej kawaii kultury idolek na całym świecie. Po udanym koncertowym debiucie na konwencie Anime North, grupa poświęciła następnego dnia trochę czasu, aby odpowiedzieć na pytania fanów podczas panelu Q&A.

Dziewczęta ubrane w kolorowe kostiumy sceniczne, łącznie z charakterystycznymi kocimi uszami, pozdrawiały każdego fana, który podchodził do mikrofonu szerokim usmiechem i uroczym grupowym "Hi!" czy "Hello!".


Po pierwsze, dziękujemy za przybycie. Byłem jedną z osób, które bardzo chciały, żebyście przyjechały, więc cieszę się, że tu jesteście. Moje pytanie dotyczy wszystkich – charakteryzujecie się bardzo zróżnicowanym stylem, więc moje pytanie brzmi, w jakim stylu najbardziej lubicie występować i dlaczego?

Miri Matsuda: (po angielsku) Country! (zaskoczony śmiech z widowni) Country! Lubię country!
Ruka Mishina: Rock.
Nanase Hirokawa: Jazz.
Ririka Kodama: Hip-hop.
Hazuki Sakamoto: EDM.

Dziękujemy za przyjazd do Kanady. Chciałbym się zapytać, jakie było wasze ulubione jedzenie, które tutaj zjadłyście?

Ruka Mishina: (po angielsku) Tim Hortons! Maple cruller – bardzo dobre!
Miri Matsuda: Syrop klonowy. Kupiłam butelkę syropu klonowego jako pamiątkę. Jest mniej więcej taka duża. (gestami pokazuje rozmiar butelki) Kupiłam trzy.
Nanase Hirokawa: (po angielsku) Kanadyjskie arbuzy są bardzo słodkie – bardzo dobre.
Ririka Kodama: (po angielsku) Lody. Bardzo dobre!
Hazuki Sakamoto: (po angielsku) Chipsy, ach, keczup. (chipsy o smaku keczupu)

Może to jest bardziej pytanie do managementu, ale jak doszło do współpracy przy Yo Quiero Vivir? (nagranym wraz z hiszpańskim popowym duetem Adexe & Nau)

Miri Matsuda: (zaczyna z entuzjazmem wykonywać taneczne ruchy z teledysku, siedząc na krześle)
Nanase Hirokawa: Właściwie, zostałyśmy zaproszone na występ do Hiszpanii i Adexe & Nau zastanawiali się, z kim mogliby współpracować i powiedzieli “Wasuta!”, i tak do tego doszło.

Skoro jesteście w Kanadzie, jakie jest wasze ulubione miejsce, które odwiedziłyście?

Ruka Mishina: Wodospad!
Wasuta: Nasze też!

Sporo z nas jest ze Stanów Zjednoczonych i chciałem się zapytać, czy planujecie odwiedzić USA, a zwłaszcza Nowy Jork?

Wasuta: Bardzo chcemy tam pojechać! Zaproście nas! Potem możemy zjeść dużą pizzę. Wielką pizzę!

Przyjechałem tutaj z Japonii. Co sądzicie o różnicy miedzy koncertami w Japonii i w Kanadzie?

Miri Matsuda: W Japonii kultura idolek ma fanów, którzy kibicują bardziej samym idolkom. Odkryłam, że w Kanadzie więcej ludzi przychodzi na koncerty, by posłuchać i cieszyć się muzyką, a tempo reakcji jest inne w Japonii w porównaniu z innymi krajami. Jedną z rzeczy, których Japonia mogłaby nauczyć się od Kanady, jest szybsza reakcja.

Jaka jest wasza ranga w “Splatoon”?

Miri Matsuda: Jestem najlepszym graczem. Moja ranga to teraz S.
Ruka Mishina: Myślę, ze to B+. Staram się, jak mogę.
Nanase Hirokawa: Raczej kibicuję ludziom, więc sama za bardzo nie gram.
Ririka Kodama: Przeszłam ją, ale moja najwyższa ocena to B-.
Hazuki Sakamoto: Jestem amatorką.

Kiedy pojechałyście do Hongkongu, współpracowałyście z Niji no Conquistador. Gdybyście miały okazję współpracy lub występowania z innym artystą, jakimkolwiek artystą, nie musi to być idol, to z kim chciałybyście pracować?

Ruka Mishina: Nie spotkałyśmy się osobiście z Adexe & Nau, chciałabym więc wystąpić z nimi na tej samej scenie.
Nanase Hirokawa: Ariana Grande, ponieważ zazwyczaj nosi kocie uszka, chciałybyśmy więc wystąpić z nią razem w kocich uszkach.
Hazuki Sakamoto: Lady Gaga.

Jaka jest wasza ulubiona piosenka Wasuty?
24
Hazuki Sakamoto: Just be yourself.
Ririka Kodama: Tak naprawdę zmienia się to w zależności od dnia, ale teraz jest to PLATONIC GIRL.
Nanase Hirokawa: (po angielsku) Też lubię PLATONIC GIRL.
Ruka Mishina: Saijoukyuu Paradox.
Miri Matsuda: Ultra Miracle-cle Final Ultimate Choco Beam. Dużo ich lubię.

Co zainspirowało was do zostania idolkami i jaka jest wasza ulubiona część bycia nimi?

Miri Matsuda: Brałam lekcje tańca i dziewczyna z mojej szkoły stała się idolką. Stała się taka śliczna i pomyślałam “Bardzo chciałabym być taka”, zostałam więc idolką. Oczywiście, bycie idolką niekoniecznie znaczy, że pojedzie się za granicę, ale z Wasutą mogłam to zrobić. Bycie z ludźmi z różnych krajów, nawet fani z Japonii przyjechali, by nas zobaczyć. To doświadczenie będzie dla mnie skarbem i naprawdę chcę powiedzieć “Dziękuję”. Bardzo, bardzo to doceniam.
Ruka Mishina: Tańczyłam kiedyś hiphop i właściwie nie byłam wtedy zainteresowana byciem idolką. Ale, jak się okazało, ktoś mnie zapytał, czy nie poszłabym na przesłuchanie, by być idolką i po prostu zakochałam się w tańcu i występach. Jedną z fajnych rzeczy związanych z byciem idolką jest dla mnie tworzenie piosenek, zbieranie się wszystkich, cieszenie się muzyką i cieszenie się naszymi występami. To dla mnie najfajniejsza rzecz w byciu idolką.
Nanase Hirokawa: Tak naprawdę, kiedy byłam małym dzieckiem, chodziłam na przesłuchania do magazynów i takich rzeczy. Moja mama nawet zaprowadziła mnie na przesłuchanie, kiedy byłam małym dzieckiem, byłam więc bardzo zaangażowana w kulturę idolek od młodych lat. W Japonii kultura idolek zaczęła być naprawdę duża, na przykład AKB48, i udało mi się dostać na przesłuchanie w iDOL Street (wytwórnia Wasuty) na idolkę. Jedna z rzeczy, przez które jestem tak zadowolona, że zostałam idolką, to ilość relacji, które udało mi się stworzyć, ludzie, których mogłam spotkać, i myślę, że gdybym nie była idolką, nie mogłabym tego zrobić, jestem więc teraz wdzięczna, że nią jestem.
Ririka Kodama: Kiedy byłam młodsza, nie planowałam tak naprawdę zostać idolką. Ale bardzo lubiłam tańczyć i bardzo lubiłam grać, i cóż, ekipa właściwie zwróciła się do mnie i powiedziała “Dlaczego nie pójdziesz na przesłuchanie, by zostać idolką?”, więc poszłam i stałam się nią. Jedna rzecz, za jaką jestem wdzięczna, to te związki i przeżycia, których nigdy bym nie miała, gdybym nie stałą się idolką, i każdego dnia myślę o tym i jestem bardzo wdzięczna. To jedna z rzeczy, które uważam za niesamowite, jeśli chodzi o bycie idolką.
Hazuki Sakamoto: Tak naprawdę, to mój ojciec wziął na siebie, by zaprowadzić mnie na przesłuchanie na idolkę i, oczywiście, na początku byłam bardzo nieśmiała. Byłam nieśmiałą dziewczyną, tak naprawdę nie tańczyłam i nie śpiewałam, ale po zostaniu idolką mogłam podróżować do tak wielu różnych miejsc, spotkać tak wiele różnych osób i nauczyć się, jak się z nimi porozumiewać, i dla mnie jest to jedna z rzeczy, za które jestem najbardziej wdzięczna i co najbardziej zachwyca mnie w byciu idolką.

Byłam w Japonii w marcu na koncercie z okazji urodzin Ruki w Mt. Rainier Hall in Shibuya i widziałam, jak grała na gitarze. Jak długo ćwiczysz i czy inne dziewczyny także grają na jakiś instrumentach?

Ruka Mishina: Zaczęłam grać na gitarze w 2018 roku, około rok temu… Wtedy grałam, to znaczy, tak długo gram na gitarze.
Nanase Hirokawa: Właściwie to starałam się grać na instrumencie dwa razy podczas naszych koncertów Wasuta Planet. Grałam na fortepianie, wiec ćwiczyłam. Od tamtej pory nie ćwiczyłam konsekwentnie, ale moja nauczycielka śpiewu wciąż kazała mi ćwiczyć grę na fortepianie, wiec od tej pory próbuję kontynuować.
Miri Matsuda: Gram na koto, ale tylko troszeczkę. (imituje dźwięk trącanych strun koto, wywołując śmiech publiczności)
Hazuki Sakamoto: Nie jestem zbyt dobra w grze na instrumentach, więc rapuję.
Ririka Kodama: Grałam tylko parę razy, ale gram na perkusji. Bardzo chciałabym być w tym lepsza, żebym mogła zagrać na niej kiedyś podczas koncertu.

Widziałem w waszych mediach społecznościowych, jak Instagram i Twitter, że poszłyście do takich miejsc, jak Wodospad Niagara i Tim Hortons, ale zastanawiałem się, czy jest miejsce, do którego chciałybyście pójść w Toronto i Kanadzie, ale nie miałyście jeszcze okazji?

Nanase Hirokawa: CN Tower. Centrum, chcę pójść do centrum.
Ruka Mishina: Czy możecie jakieś miejsce polecić?

Ripley’s Aquarium, to naprawdę fajne miejsce.

Ruka Mishina: Akwarium?!

Bardzo duże! Bardzo fajne.

Wasuta: Ehhhh?! Chcemy iść!

Jesteście takie urocze! Zastanawiałam się, czy są jacyś artyści, którymi się interesujecie lub ostatnio słuchacie?

Nanase Hirokawa: Jest to japońska artystka, ale LiSA. Uwielbiam LiSĘ. Uwielbiam jej słuchać bardziej niż jakiekolwiek innej artystki, tak bardzo, że jest to jedyna artystka, której słucham.
Ruka Mishina: Z japońskich artystów - lubię rockowe zespoły, więc ONE OK ROCK.
Ririka Kodama: Japoński artysta, back number. Bardzo lubię ten zespół i słucham jego piosenek cały czas.
Miri Matsuda: Od kiedy się urodziłam, miałam jedną ulubioną artystkę, a jej imię to Amuro Namie. Jest boginią. (śmiech publiczności) Boginią.
Hazuki Sakamoto: Słucham dużo różnej muzyki, ale moją ulubioną piosenka jest Anpanman March.

Wczoraj podczas występu rozdawałyście japońskie słodycze. Opowiedzcie nam o swoich ulubionych japońskich słodyczach.

Ruka Mishina: Bisco. To rodzaj ciastka, w którym między dwoma ciasteczkami znajduje się krem. To moje ulubione.
Miri Matsuda: Czekoladowe ciasto.
Hazuki Sakamoto: Przekąska Yan Yan z kremem orzechowym. Są jak japońska wersja Nutelli z kawałkami biszkoptów.
Ririka Kodama: Lubię japońskie słodycze, więc omanju.
Nanase Hirokawa: Jagariko i Pocky są moim numerem jeden.

Poza swoimi piosenkami, jakie piosenki lubicie grać na “Girls Beat Stage”?

Wasuta: Śpiewamy tylko nasze własne piosenki.

Często występujecie w różnych klubach itp. Czy są jakieś idolki, z którymi lubicie spędzać czas za kulisami i czy macie jakieś zabawne anegdotki?

Ruka Mishina: Jest tak wiele ludzi za kulisami, że za bardzo nie ma czasu na rozmowę z nimi, ale jeżeli pytasz z jakimi grupami się przyjaźnimy…

To w porządku.

Nanase Hirokawa: Rika Watanabe z Keyakizaka46 to ktoś, z kim jestem bardzo blisko i spędzam z nią czas za kulisami, kiedy tylko mam okazję.
Ruka Mishina: Riko Nakayama z Shiritsu Ebisu Chugaku to ktoś,  zkim lubię spędzać czas i nadrabiamy zaległości, gdy tylko spotkamy się przy okazji występów.

Ostatnie pytanie pochodziło od organizatorów imprezy, J-rock North Promotions:
Chcielibyśmy wiedzieć, wszyscy tu obecni, czy jeżeli zaprosimy was ponownie, przyjedziecie?

Wasuta: Ehh?! Chcemy wrócić! Zróbcie to, prosimy! Zdecydowanie chcemy wrócić!


Po ostatnim grupowym “Dziękujemy, Wasuta!” publiczności, dziewczęta wyszły z pokoju, a fani, którzy kupili merchandising, zaczęli ustawiać się w kolejce po autografy.