Wywiad z Morning Musume。

Od momentu powstania w 1997 roku, odnosząca sukcesy żeńska, taneczna grupa pop Morning Musume。 przechodziła ciągłe zmiany składu z regularnie odchodzącymi starszymi oraz przychodzącymi nowymi członkiniami. W tym roku pożegnała się z członkinią z szóstej generacji, Sayumi Michishige. JaME porozmawiało z Sayumi Michishige i Eriną Ikutą po koncercie zespołu w Nowym Jorku.


Koncert w Nowym Jorku był twoim ostatnim zagranicznym występem z Morning Musume。- jak się z tym czułaś?

Sayumi Michishige: Ciężko jest myśleć o takich sprawach jak “finał” czy “na zawsze”. Za każdym razem skupiamy się po prostu na zagraniu jak najlepszego koncertu i za każdym razem, gdy się nas widzi, jest inaczej. Taniec stał się ważną częścią naszych koncertów i chciałyśmy, by każdy czuł energię z naszego nowego stylu występowania.

Co było dla ciebie najlepszą rzeczą w byciu członkinią Morning Musume。?

Sayumi Michishige: Fani zawsze stanowili dla mnie różnicę. Mogli stanowić różnicę między “zepsutym” dniem a “dobrym” dniem. Oni naprawdę szybko mogą poprawić mi nastrój.
Erina Ikuta: Wsparcie innych członkiń jest zawsze bardzo silne. Kiedy miałam problemy z tańcem, Risa Niigaki, członkini piątej generacji, powiedziała mi: „Będę cię uczyć tańca”. To pokazało mi, że ktoś czuwa nade mną, i sprawiło, że się rozpłakałam.

Jakie są twoje plany po odejściu z Morning Musume。?

Sayumi Michishige: Mój umysł jest skoncentrowany obecnie wyłącznie na działalności z Morning Musume。. Chcę czerpać garściami z każdego momentu.

Jakie są twoje nadzieje związane z przyszłością Morning Musume。?

Erina Ikuta: Ponieważ seniorki tak ciężko pracują, nazwa Morning Musume。stała się wszędzie dobrze znana. Chciałabym starać się tak samo mocno, by przyszłe członkinie mówiły: „Seniorki z czternastej [generacji] przyczyniły się do jeszcze większej sławy Morning Musume。- dajmy z siebie wszystko i sprawmy, by było jeszcze lepiej!”.

Czy macie jakąś wiadomość dla waszych fanów?

Sayumi Michishige: Nowy Jork zawsze był marzeniem. Zdawał się być tak daleko, ale uczyniłyśmy go rzeczywistością. Razem dalej dawajmy z siebie wszystko i stwórzmy więcej drogocennych wspomnień!
Erina Ikuta: Bardzo pragnęłam występować za granicą i jestem szczęśliwa, że w końcu tak się stało. I czuję, że możliwość grania w Nowym Jorku to po prostu błogosławieństwo. Byłyśmy naprawdę szczęśliwe, że mogłyśmy osobiście powiedzieć naszym fanom „dziękujemy”. Będziemy ciężko pracować, byśmy mogły się z wami zobaczyć co roku!


JaME pragnie podziękować Morning Musume。za ten wywiad.