Wywiad

Wywiad z Dempagumi.inc

24/06/2017 2017-06-24 00:01:00 JaME Autor: Anthony Tłumacz: neejee

Wywiad z Dempagumi.inc

Grupa idolek związana z „otaku” z Akihabary, Dempagumi.inc, porozmawiała z JaME przed występem jako główna gwiazda na @JAM EXPO 2015 w Yokohama Arena.


© @JAM
29 sierpnia ponad setka grup idolek zebrała się na Yokohama Arena z okazji @JAM EXPO 2015, największego festiwalu idolek w Japonii. Sześć członkiń Dempagumi.inc opowiedziało JaME o nowym singlu oraz podzieliło się osobistymi doświadczeniami związanymi z byciem w jednej z odnoszących największe sukcesy japońskich grup idolek.


Przede wszystkim JaME chciałoby podziękować wam za zgodę na udzielenie wywiadu. A jako że to nasza pierwsza rozmowa z wami, to czy możecie się przedstawić?

Furukawa Mirin: Jestem Furukawa Mirin i moim kolorem jest czerwony. Lubię grać w gry wideo!
Naruse Eimi: Jestem Naruse Eimi a.k.a Eitaso i moim kolorem jest żółty. Lubię animację i mangę!
Mogami Moga: Jestem Mogami Moga i moim kolorem jest purpurowy. Ostatnio bardzo zajmują mnie gry komórkowe!
Aizawa Risa: Nazywam się Aizawa Risa a.k.a Risachee i jestem liderką grupy. Moim kolorem jest biały. Jestem otaku z gatunku 2.5D.
Yumemi Nemu: Jestem Yumemi Nemu a.k.a Nemukyun. Mój kolor to miętowy.
Fujisaki Ayane: Jestem Fujisaki Ayane a.k.a Pinky! Moim kolorem jest niebieski. Pasjami uwielbiam cosplay!

Na potrzeby zeszłorocznego @JAM EXPO powstał specjalny projekt ALLSTARS, w którym uczestniczyła Risa. Tym razem dołączyła do niego Ayane. Opowiedz nam o tym coś więcej.

Fujisaki Ayane: ALLSTARS składa się z reprezentantek każdej z grup idolek. Ja, podobnie jak inne dziewczyny, ciężko pracowałam, by opanować choreografię i styl muzyczny tak odmienny od stylu mojego własnego zespołu. To było całkiem spore wyzwanie dla każdej z nas. Właściwie to nie zawsze wszystkie pięć członkiń brało udział w próbach. Czasami byłyśmy tylko trzy lub nawet mniej! Przygotowałyśmy się najlepiej, jak potrafiłyśmy, mając tak zajęte kalendarze.

Co możecie nam powiedzieć na temat waszego nowego singla, który ukaże się 16 września, w tym o jego okładce?

Furukawa Mirin: Wydamy singiel zatytułowany Ashita chikyu ga konagona ni natte mo. Poprosiłyśmy mangakę Asano Inio o napisanie tekstu. Wielokrotnie dyskutowałyśmy z panem Asano o kompozycji tekstu. W rezultacie możemy powiedzieć, że słowa piosenki naprawdę odzwierciedlają to, co jest w naszych sercach.
Jeżeli chodzi o okładkę, to pierwsze wydanie limitowanej edycji singla typu A zawiera nasze portrety autorstwa pana Asano. Ponadto, ubrałyśmy się na czarno na potrzeby okładki regularnej edycji, co jest dla nas niezwykłym wyborem kolorystycznym. Każda edycja wygląda inaczej, ponieważ założyłyśmy białe ubrania na potrzeby różnych edycji. Miałyśmy sesje zdjęciowe w białych i czarnych kostiumach we Włoszech.
Naruse Eimi: Miałyśmy sesję zdjęciową na potrzeby okładki pierwszego wydania limitowanej edycji typu B w Onodenie, jednym z najstarszych sklepów z elektroniką w Akihabarze. Jesteśmy bardzo zaprzyjaźnione z Onodenem. Byłam bardzo szczęśliwa, że udało nam się zrobić zdjęcia okładkowe w Akihabarze, tym właśnie miejscu i kulturze, które reprezentujemy!

Chociaż Dempagumi.inc staje się coraz bardziej i bardziej popularne, fani zawsze powtarzają, że jesteście blisko swojej publiczności. Jak możecie to wyjaśnić?

Furukawa Mirin: Zaczynałyśmy na Akihabara Dear☆Stage, gdzie byłyśmy blisko fanów zarówno emocjonalnie, jak i fizycznie. Chociaż dzisiaj występujemy w większych salach, zawsze bardzo dbamy o utrzymywanie zażyłej emocjonalnej więzi z fanami.

Czy zauważyłyście w sobie jakąś zmianę od czasu powstania Dempagumi.inc ?

Furukawa Mirin: Zanim nie dołączyłam do Dempagumi.inc, nie byłam przyzwyczajona do współpracy w grupie i nie byłam w tym zbyt dobra. Ale teraz jestem w tym zdecydowanie lepsza. Właściwie to słyszałam od wielu osób, że wykształciłam w sobie ciepłe podejście do ludzi.
Naruse Eimi: Wcześniej nie byłam zbyt chętna do udostępniania personalnych danych kontaktowych i spędzania czasu z ludźmi, których poznałam w tym biznesie. Jednakże inne członkinie Dempagumi.inc zainspirowały mnie do tego, żeby się otworzyć i stać się przyjaźniejszą. Teraz jestem bardziej chętna do budowania dobrych relacji z innymi.
Mogami Moga: Uważam, że największą zmianą, jakiej doświadczyłam, było to, że nauczyłam się lepiej komunikować z ludźmi. Ponadto przed dołączeniem do zespołu nigdy nie śpiewałam przed ludźmi. W rzeczywistości to nawet nie lubiłam chodzić na karaoke. Jednak teraz mogę śpiewać przed ludźmi ze znacznie mniejszym zdenerwowaniem.
Aizawa Risa: Jest tak wiele zmian, które przeszłam, że naprawdę nie wiem, od czego zacząć. Myślę, że stałam się lepszą osobą niż byłam wcześniej. Jest naprawdę trudno robić wszystko tak, jak się uważa, kiedy pracuje się z innymi. Ponadto potrzebuję także dokładać starań, by zrozumieć uczucia fanów i w ten sposób mieć z nimi lepszy kontakt. Dzięki takim doświadczeniom zaczęłam naprawdę lubić robienie czegoś dla innych, nie tylko dla siebie.
Przed dołączeniem do grupy nigdy wcześniej nie tańczyłam. Właściwie to nie myślałam nawet o zostaniu idolką. Nie byłam zbyt dobra w śpiewaniu, kiedy zaczynałam. Powiedziano mi to nawet podczas ćwiczeń, że mam dobry głos, ale to wszystko, co mam! Nawet teraz ciągle uczę się od innych dziewczyn, by móc dotrzymać im kroku. To mój pierwszy raz, kiedy przewodzę grupie, chociaż naprawdę nie uważam siebie za materiał na liderkę.
Yumemi Nemu: Zwykłam uważać, że jestem w stanie zrobić wszystko samodzielnie. Po dołączeniu do Dempagumi.inc nauczyłam się, jak polegać na innych. Dzisiaj potrafię prosić innych o pomoc w sprawach, w których nie jestem dobra, i chętnie to robię.
Fujisaki Ayane: Największa zmiana u mnie to to, że jestem w stanie lepiej zrozumieć siebie. Nie byłam pewna swojej tożsamości, kiedy byłam licealistką. Nie potrafiłam naprawdę komunikować się z ludźmi własnym głosem, kiedy zaczynałam w Dempagumi.inc. Pracując jako członkini Dempagumi.inc, nauczyłam się, jak porozumiewać się z innymi i wyrażać własne uczucia.

Ostatnio Aizawa i Yumemi wydały książki kucharskie. Która z was jest najgorszą kucharką w grupie?

Risa, Nemu, Eimi, Moga i Ayane: To byłaby Mirin!
Yumemi Nemu: Wszystkie z wyjątkiem Mirin dobrze gotują.
Furukawa Mirin: Taa, one są całkiem dobrymi kucharkami.
Yumemi Nemu: Ale Mirin ma wielki entuzjazm do gotowania – po prostu nie ma do tego talentu. (wszystkie się śmieją)
Furukawa Mirin: Cóż, to prawda, że mam chęć się tym zajmować. Ale uważam, że ludzie mają po prostu różne talenty!

By podsumować nasz wywiad, przekażcie, proszę, kilka słów czytelnikom JaME.

Furukawa Mirin: Jest wiele krajów, w których nie jesteśmy w stanie wystąpić. Chciałabym bardzo zagrać w większej ilości różnych miejsc, więc proszę, wspierajcie nas!
Naruse Eimi: Dempagumi.inc to naprawdę zabawna i zajmująca grupa idolek i chciałabym, by ludzie na całym świecie się o nas dowiedzieli! Posłuchajcie nas!
Mogami Moga: Jest wiele krajów, których jeszcze nie odwiedziłyśmy. Mam nadzieję, że ten wywiad dotrze do was, byście mogli odkryć Dempagumi.inc. Możecie obejrzeć nasze teledyski na naszej stronie. Proszę, jeżeli was zainteresują, przyjdźcie i weźcie udział w naszym show!
Aizawa Risa: Wszystkie członkinie Dempagumi.inc są “otaku”, więc myślę, że potrafimy zabawić ludzi jako autentyczne reprezentantki kultury i stylu życia Akihabary. Co więcej, naszym celem jest solowa światowa trasa koncertowa. Więc proszę, wspierajcie nas i czekajcie na nas!
Yumemi Nemu: Jest tak wiele osób, które o nas jeszcze nie wiedzą, mimo że występowałyśmy zagranicą już dobre kilka razy. Mam nadzieję, że ten wywiad do was dotrze. Cieszyłabym się, gdybyście pojawili się na naszym show, ale możecie nas także znaleźć w Internecie, na przykład na Twitterze. Poszukajcie nas w cyberprzestrzeni!
Fujisaki Ayane: Słuchajcie, proszę, naszych piosenek i oglądajcie nasze teledyski, kiedy jesteście przygnębieni lub szukacie inspiracji!


JaME pragnie podziękować PROMIC, Dear☆Stage i Dempagumi.inc za umożliwienie przeprowadzenia tego wywiadu.

Poniżej można obejrzeć teledysk do nowego singla Ashita chikyuga konagonani nattemo:




Zachęcamy także do obejrzenia teledysku do akihabalife♪, strony b singla:

REKLAMA

Galeria

Powiązane wydawnictwa

Singiel CD + DVD 2015-09-16 2015-09-16
Dempagumi.inc
Singiel 7-calowy winyl 2015-09-16 2015-09-16
Dempagumi.inc
Singiel Kaseta magnetofonowa 2015-09-16 2015-09-16
Dempagumi.inc
Singiel CD + DVD 2015-09-16 2015-09-16
Dempagumi.inc
Singiel CD 2015-09-16 2015-09-16
Dempagumi.inc
Singiel CD 2015-09-16 2015-09-16
Dempagumi.inc

Idolki i alternatywne idolki - wywiady

Wywiad z Derekiem Vasconim © The Flowers of Passion

Wywiad Na wyłączność

Wywiad z Derekiem Vasconim

W 2021 roku przeprowadziliśmy wywiad z twórcą serialu “The Flowers of Passion” i zajrzeliśmy za kulisy tego dokumentu zza kulis.

Wywiad z Cho Tokimeki♡Sendenbu © Cho Tokimeki♡Sendenbu. All rights reserved.

Wywiad Na wyłączność

Wywiad z Cho Tokimeki♡Sendenbu

Cho Tokimeki♡Sendenbu na nowym minialbumie "Heart-Gyutto!" wysyła wszystkim iskry radości.

Interview with RAY © RAY/SOVA LLC. All rights reserved.

Wywiad Na wyłączność

Interview with RAY

Poznajcie shoegaze’owe idolki.

Wywiad z BURST GIRL © BURST GIRL. All rights reserved.

Wywiad Na wyłączność

Wywiad z BURST GIRL

Punkowe idolki z BURST GIRL wciąż chcą któregoś dnia wybuchnąć na amerykańskiej ziemi.

Wywiad z MelonBatake a go go © Gollipop Record. All Rights Reserved.

Wywiad Na wyłączność

Wywiad z MelonBatake a go go

Poznajcie MelonBatake a go go, idolki rockabilly i pomocniczki superbohaterów z kosmosu.

Wywiad z Tsukimori Kaede © Tsukimori Kaede. All rights reserved. Cameraman: moriya takaaki

Wywiad Na wyłączność

Wywiad z Tsukimori Kaede

W pierwszym zagranicznym wywiadzie, przeprowadzonym w połowie 2021 roku, wschodząca gwiazda Tsukimori Kaede opowiedziała o swojej przeszłości, a także umożliwiła wgląd w to, co niesie przyszłość.

Wywiad z Ryo Enomoto © Ryo Enomoto. All rights reserved.

Wywiad Na wyłączność

Wywiad z Ryo Enomoto

Była członkini WILL-O', Ryo Enomoto, opowiada o swojej współpracy z tajemniczym zamaskowanym zespołem MISTRESS OF THE DARKROOM i planach na przyszłość.

Wywiad z MANACLE © M-SMILE.inc. All rights reserved.

Wywiad Na wyłączność

Wywiad z MANACLE

Poznaj idolki, które chcą cię wyzwolić.

Wywiad z BABYBEARD © BABYBEARD. All rights reserved.

Wywiad Na wyłączność

Wywiad z BABYBEARD

Nowy projekt Ladybearda, BABYBEARD, przybył, by poprawić nastroje i pokazać światu kulturę kawaii.

Wywiad z GANG PARADE © 2019 GANG PARADE official.

Wywiad Na wyłączność

Wywiad z GANG PARADE

JaME porozmawiało z grupą idolek GANG PARADE, która niedawno podpisała kontrakt z Warner Music Japan.

Q&A z Wasuta na Anime North 2019 © Avex Management/Stephen Echavia (J-rock North Promotions)

Wywiad Na wyłączność

Q&A z Wasuta na Anime North 2019

Wasuta odpowiedziała na pytania fanów podczas panelu Q&A na Anime North.

Wywiad z ANGERME © DC FACTORY. All rights reserved.

Wywiad Na wyłączność

Wywiad z ANGERME

Grupa idolek ANGERME opowiada o swojej przyszłości, teraźniejszości i przyszłości, jak również o swoich oczekiwaniach co do meksykańskiej publiczności.

Wideo-wywiad z Colorpointe na 15th Tokyo International Music Market © Colorpointe

Wywiad

Wideo-wywiad z Colorpointe na 15th Tokyo International Music Market

Wkrocz do fantastycznego świata Colorpointe.

Wywiad z LONDON BLUE na HYPER JAPAN Festival 2018 © Christopher Woods

Wywiad

Wywiad z LONDON BLUE na HYPER JAPAN Festival 2018

LONDON BLUE opowiada o swoim ukochanym mieście.

Wywiad z Mizuki Fukumurą, Miki Nonaką i Reiną Yokoyamą z Morning Musume。'18 © DC FACTORY. All rights reserved.

Wywiad

Wywiad z Mizuki Fukumurą, Miki Nonaką i Reiną Yokoyamą z Morning Musume。'18

Mizuki Fukumura, Miki Nonaka i Reina Yokoyama opowiedziały o najnowszych utworach Morning Musume。'18, tańcu, ulubionych piosenkach z anime i innych sprawach.

Wywiad z 22/7 na Anime Expo 2018 © Joan Piedra

Wywiad

Wywiad z 22/7 na Anime Expo 2018

Sally Amaki, Mei Hanakawa i Reina Miyase z grupy wirtualnych idolek 22/7 porozmawiały z JaME o swoich postaciach, osobowościach i piosenkach.

Wywiad z Maison book girl © ekoms.inc. All rights reserved.

Wywiad

Wywiad z Maison book girl

Maison book girl porozmawiało z JaME o trasie koncertowej po Anglii i najnowszych wydawnictwach.

Wywiad z THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS © BANDAI NAMCO Entertainment Inc.

Wywiad

Wywiad z THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS

Yui Makino, Ruriko Aoki, Rei Matsuzaki, Kotomi Aihara, Yuko Iida i Tomoyo Kurosawa opowiedziały o swoich postaciach, ich ambicjach i co znaczy być częścią franczyzy IDOLM@STER.

Wywiad z Juice=Juice © UP-FRONT PROMOTION Co., Ltd.

Wywiad

Wywiad z Juice=Juice

Juice=Juice, grupa idolek z Hello!Project, podczas światowej trasy w 2017 roku!

Wywiad z Broken By The Scream © Ground-Base inc.

Wywiad

Wywiad z Broken By The Scream

Przedstawienie zainspirowanej extreme metalem grupy idolek.

Wywiad z BABYRAIDS JAPAN © LesPros Entertainment Co., Ltd. All rights reserved.

Wywiad

Wywiad z BABYRAIDS JAPAN

BABYRAIDS JAPAN zabiera się zarówno za uroczy, jak i fajny styl.

Wywiad z Wake Up, Girls ! na Anime Expo 2017 © Green Leaves / Wake Up, Girls!

Wywiad

Wywiad z Wake Up, Girls ! na Anime Expo 2017

Jak to jest być idolką w życiu i w anime?

Wideo-wywiad z Morning Musume。’17 © UP-FRONT PROMOTION Co., Ltd.

Wywiad

Wideo-wywiad z Morning Musume。’17

Grupa Morning Musume。przez 20 lat swojej kariery kontynuowała dostarczanie uśmiechu, żywotności i miłości.

Wideo-wywiad z Juice=Juice © UP-FRONT PROMOTION Co., Ltd.

Wywiad Na wyłączność

Wideo-wywiad z Juice=Juice

Przed nadchodzącą światową trasą Juice=Juice porozmawiało z JaME w wideo-wywiadzie na temat koncertów, swojej muzyki i innych spraw.

Wywiad z Dempagumi.inc © @JAM

Wywiad

Wywiad z Dempagumi.inc

Grupa idolek związana z „otaku” z Akihabary, Dempagumi.inc, porozmawiała z JaME przed występem jako główna gwiazda na @JAM EXPO 2015 w Yokohama Arena.

Wywiad z callme © 2017 avex music creative. All rights reserved.

Wywiad

Wywiad z callme

callme opowiedziało o pisaniu własnych utworów, nowym singlu i innych sprawach.

Wywiad z MOSO CALIBRATION © @JAM

Wywiad

Wywiad z MOSO CALIBRATION

Dla dziewcząt z MOSO CALIBRATION wyobraźnia jest nieskończona.

Wywiad z Bandjanaimon! © @JAM

Wywiad

Wywiad z Bandjanaimon!

Poznajcie grupę idolek grającą na instrumentach!

Wywiad z Cheeky Parade © avex

Wywiad

Wywiad z Cheeky Parade

Grupa Cheeky Parade opowiedziała o swoich najnowszych planach, oczekiwaniach związanych z Japan Expo, muzycznej ewolucji i przyszłych projektach.

Wywiad z Cheeky Parade © Cheeky Parade. All rights reserved.

Wywiad

Wywiad z Cheeky Parade

Cheeky Parade ucięło sobie z JaME pogawędkę przed występem na Moshi Moshi Nippon we Francji.

Wywiad z Kiyoshi ryujin 25 © @JAM

Wywiad

Wywiad z Kiyoshi ryujin 25

Jeden mężczyzna, siedem żon i muzyka.

Wywiad z LADYBABY © 2015 clearstone Co., Ltd. All rights reserved.

Wywiad

Wywiad z LADYBABY

Bez wątpienia broda jest podstawą sukcesu. W każdej dziedzinie.

Wywiad z CheekyParade © avex music creative

Wywiad

Wywiad z CheekyParade

Pierwszy wywiad ze wschodzącą gwiazdą - grupą idolek CheekyParade.

Wywiad z Morning Musume。 © Morning Musume。'14

Wywiad

Wywiad z Morning Musume。

Niedługo po występie grupy w Nowym Jorku, JaME miało okazję porozmawiać z dwiema Morning Musume。: Sayumi Michishige i Eriną Ikutą.

Wywiad z Pour Lui © BiS / avex

Wywiad

Wywiad z Pour Lui

Była liderka BiS, Pour Lui, porozmawiała z JaME o tym, jak spędziła czas w grupie idolek i jakie są jej plany na przyszłość.

Poznajcie Starmarie © STARMARIE

Wywiad

Poznajcie Starmarie

Fantazyjna grupa idolek porozmawiała z JaME podczas Anime Expo 2013.

Wywiad z BABYMETAL © Amuse, Inc. / BABYMETAL

Wywiad

Wywiad z BABYMETAL

Tuż przed jej debiutem major, JaME miało okazję porozmawiać z "uroczą" metalową dziewczęcą grupą BABYMETAL i dowiedzieć się więcej o tym unikalnym projekcie.

Wywiad z AKB48 na Japan Expo © AKS - JaME - Sophie Surmont

Wywiad

Wywiad z AKB48 na Japan Expo

Trzy członkinie AKB48, gości dziesiątego Japan Expo, spotkały się z JaME, aby odpowiedzieć na parę pytań.

REKLAMA