Wywiad z Broken By The Scream

Broken By The Scream określa siebie jako ”grupa screaming metalowych idolek”. W tym wywiadzie członkinie zespołu, Nozukidaira Io, Kumanomidou Yae, Uriin Kagura i Yabusame Ayame, rozwiną to pojęcie i przedstawią grupę.


Cześć! Czy każda z was mogłaby najpierw przedstawić którąś koleżankę?

Yae: Różowa liderka BBTS, Yabusame Ayame, ma prawdziwy charakter metalowej idolki. Jej delikatny głos jest fascynujący!
Ayame: Yae-chan jest zazwyczaj radosną dziewczyną, która sumiennie zajmuje się różnymi rzeczami. Zarówno dobrze śpiewa, jak mówi MC, za co ją szanuję.
Io: Kagura zazwyczaj zachowuje się jak dorosła, ale na scenie wpada w szał. Wydaje z siebie ostre krzyki.
Kagura: Nie można wyobrazić sobie uroczego wyglądu Iorin bez jej dzikiego głosu. Nienawidzi przegrywać i dba o pozostałe członkinie zespołu. Jej serce jest pełne pasji i delikatności. Uwielbia sowy i ramen. Dla mnie jest dobrą koleżankę.

Opiszcie proszę muzykę BBTS jednym słowem.

Yae: Ostra muzyka.
Ayame: Ryzykowna.
Io: TORNADO!!
Kagura: Łącząca wygląd, głos i muzykę.

Wielu zagranicznych fanów nie rozumie japońskiego, czy możecie więc nieco wyjaśnić teksty? O jakich rzeczach śpiewacie? Czy w tekstach jest jakiś ogólny temat?

Ayame: Piosenki mają gwałtowny i odważny charakter, ale sporo tekstów jest dosyć uroczych, opisujących przejmujące uczucia zakochanych dziewcząt.

Gratulujemy debiutanckiego minialbumu SCREAMING RHAPSODY, który ukazał się w listopadzie! Jakiego rodzaju piosenki znajdują się na albumie? Jaka jest ich najmocniejsza specjalna cecha?

Yae: Dziękuję! Album obejmuje zarówno hity grane na każdym koncercie BBTS, jak też nie tak często słyszane ballady, więc zapozna słuchaczy z wieloma różnymi stronami zespołu. Każda piosenka skłoni słuchacza do śpiewania jej samemu. Album zawiera wszystko, co trzeba wiedzieć o uroku BBTS!

Jeżeli miałybyście zagrać koncert za granicą, czy jest jakieś miejsce, które najbardziej chciałybyście odwiedzić?

Ayame: Ponieważ nie grałyśmy jeszcze koncertów zagranicą, nie mamy ulubionego miejsca. Jednak, ponieważ wydaje się, że liczba naszych zagranicznych fanów wzrasta, chciałybyśmy odwiedzić Europę, Amerykę i różne miejsca w Azji!

Jacy są wasi ulubieni zagraniczni artyści i zespoły??

Io: Jestem wielkim fanem Marilyna Manson. Spośród fińskich artystów moi ulubieni to Ensiferum, Korpiklaani, Stratovarius, Sonata Arctica, Turisas, Finntroll, Nightwish I tym podobne.

Obejrzałem teledysk do Koi wa otome no nakidokoro. Jest to bardzo potężna piosenka. Nawet gdy nie rozumie się słów, można powiedzieć, że obecne w niej są silne emocje. Czy czujecie coś specjalnego, gdy śpiewacie piosenki BBTS?

Kagura: Czuję chęć wyrażenia szczerych emocji tym, którzy słuchają naszego śpiewu i krzyków. Jest także czysta zabawa poszalenia z tekstami, a także uczucia, jak pełne bólu serce.

Ktokolwiek posłucha piosenek BBTS prawdopodobnie zrozumie, co macie na myśli przez ”krzyczące idolki”. Io i Kagura, co myślicie o wykonywaniu deathmetalowych wokali? Czy wymaga to dużo ćwiczeń? Czy macie jakieś wskazówki dla początkujących?

Io: Jest naprawdę fajnie móc wydawać z siebie potężne deathmetalowe wokale. Ćwiczę okresowo. Ważne jest, by ściśle trzymać się wyobrażenia, jakiego rodzaju głos chcesz z siebie wydać.
Kagura: Ponieważ jest to takie głośne, dużo ćwiczę w studiu i podobnych miejscach. Nie przeciążając się i robiąc odpowiednie przerwy myślę, że śpiewanie w ten sposób jest miłe. Kiedy napełniam występ emocjami, staje się łatwiejsze.

BBTS jest grupą idolek, ale gracie koncerty także z innymi zespołami. Jak różnią się występy z zespołami i bez?

Yae: To prawda. Nieważne, czy z nami są zespoły, czy nie, zawsze jesteśmy otoczone wspaniałymi artystami. Nigdy nie chcemy być gorsze od nich, więc zawsze dajemy z siebie wszystko na koncertach. Fajne jest obserwować, że atmosfera na widowni i gatunki wciąż się różnią.
Ayame: Na koncertach z wieloma idolami setlisty są w stanie ekscytować ludzi, ale na koncertach z wieloma zespołami ma się wrażenie, że atakują pełną parą!

Czy słyszałyście jakieś ciekawe czy niezapomniane komentarze od ludzi, którzy usłyszeli BBTS? Jeżeli tak, podzielcie się nimi.

Ayame: Jak można się spodziewać, komentarze dotyczące deathmetalowego wokalu są zwyczajne. W typie ”Czy my naprawdę same to śpiewamy?” czy ”Dziewczyny śpiewające tego rodzaju głosem…” padają często.
Io: ”Antyteza konceptu idolki”, ”Stary mężczyzna żyje w gardle Io”.
Kagura: ”Krzyki są takie głośne” czy coś w tym stylu. Ha!

Na Twitterze Kagury znalazłem wideo, na którym całkiem dobrze gra na fortepianie. Czy myślisz, że mogłabyś wykorzystać tę umiejętność w BBTS? Czy pozostałe dziewczyny grają na jakiś instrumentach?

Yae: W przedszkolu grałam na melodyce, więc to jest coś na czym potrafię grać!
Ayame: W podstawówce należałam do zespołu instrumentów dętych i przez trzy lata grałam na puzonie. Jednak myślę, że już zapomniałam jak się gra. (śmiech)
Io: Potrafię grać na organach elektrycznych.
Kagura: Jestem jeszcze nowicjuszką, ale jeżeli pewnego dnia pojawi się okazja wykorzystania tej umiejętności, to czemu nie.

Na koniec, zostawcie wiadomość dla czytelników JaME.

Yae: BBTS chce być najpotężniejszy w byciu uroczym i fajnym! Jeżeli choć trochę zainteresowała cię nasza muzyka, obejrzyj nasze teledyski. A jeżeli będziesz mieć okazję, przyjdź i baw się dobrze ma naszych koncertach! Bardzo dziękujemy za wspieranie BBTS! Kochamy cię!
Ayame: BBTS działa aktualnie tylko w Japonii, ale ciężko pracujemy, by móc spotkać także ludzi z zagranicy. Dziękujemy bardzo!
Io: Dziękujemy za przeczytanie tego artykułu. Uwielbiam skandynawską muzykę metalową. Pewnego dnia chciałabym wystąpić w kraju tęsknoty, zwanym Finlandią.
Kagura: Dziękuję za przeczytanie aż do tego miejsca. Jeżeli będziesz mieć okazję zobaczenia występu BBTS, uczyńmy z tego fajny koncert z całą naszą mocą. Jestem szczęśliwa, że można było poznać członkinie i muzykę BBTS poprzez ten artykuł.


JaME chciałoby podziękować członkiniom Broken By The Scream i Ookubo Hidekiemu za umożliwienie przeprowadzenia wywiadu.