Интервью с DOPING PANDA

Вскоре после выступления DOPING PANDA в JE LIVE HOUSE мы встретились с командой, что взять у нее долгожданное интервью.

Yutaka Furukawa: (по-французски) Привет, как дела?


Очень хорошо, спасибо! (Мы усаживаемся на свои места) Не могли бы вы по-быстрому представиться?

Yutaka Furukawa: Yutaka Furukawa, солист и гитарист.
Taro Houjou: Taro, басист.
Hayato: Hayato, барабанщик.


Как вам понравился прием, который оказала публика во время концерта? Вам понравилось?

Yutaka Furukawa: Да, прием был очень теплым!


Вы играете в одной группе вот уже 10 лет. Как вы познакомились?

Yutaka Furukawa: Taro – мой друг детства, а Hayato присоединился к нам чуть позже.


А что сподвигло вас троих на то, чтобы создать группу? Как родилось такое название?

Yutaka Furukawa: Это было спонтанно, мы просто решили втроем создать группу. А название, на самом деле, не имеет смысла. (смеется)


Вам не нравятся панды?

Yutaka Furukawa: Нет… То есть, да, мне нравятся панды. (смеется) Но связи здесь действительно никакой нет.


Для дебюта вы выбрали две песни из мультиков Диснея и сделали на них каверы. Как вам представилась такая возможность и какого рода опыт вы получили? Вы сами выбрали песни из мультфильмов «Русалочка» и «Геркулес» или это произошло случайно?

Yutaka Furukawa: Нам позвонили и предложили сделать каверы на эти песни, и мы приняли это предложение. Это был очень интересный опыт.


О периоде истории группы, когда вы еще были на инди-лейбле, известно очень мало. Переход в статус мейджер как-то изменил вашу музыкальную жизнь?

Yutaka Furukawa: Нет, на нашу музыку это никак не повлияло.


А на вашу повседневную жизнь?

Yutaka Furukawa: Произошло несколько изменений, но это довольно трудно объяснить…


В 2005 году на прилавках появился ваш альбом High Fidelity. Это имеет какое-то отношение к одноименному фильму?

Yutaka Furukawa: Извините, но нет, совсем нет. (смеется)


Тем не менее, в вашей дискографии не менее трех альбом, название которых содержит слово “High”. Этому есть какое-то определенное объяснение?

Yutaka Furukawa: Нет, ничего такого нет. (смеется)


Ваша музыка – это слияние разных жанров: джаза, рока, электро. Как бы вы могли охарактеризовать свою музыку? Вам обязательно так смешивать жанры?

Yutaka Furukawa: Я всегда смешивал разные жанры. Но сейчас все, что мы хотим, это делать музыку, связанную с нашими корнями, с нашей историей, то есть с Японией. Для нас жанр либо вообще не имеет значение, либо значит очень мало. То, что мы делаем, - это японской рок.


Кто сочиняет музыку в группе? Как происходит создание песен?

Yutaka Furukawa: Мы вместе пишем музыку.


Некоторое время назад вы сотрудничали с m-flo. Как произошла ваша встреча? Кому пришла в голову идея записать вместе majestic trancer?

Yutaka Furukawa: Это была идея m-flo. Они сами к нам пришли.


Вы уже приезжали в Англию в 2008 году. В этот раз вы отправляетесь в турне по нескольким странам Европы. Вы рассчитываете, что ваш приезд будет чудом, как говорит название тура («Miracle» – (англ.) чудо)?

(Все смеются)
Yutaka Furukawa: Спросите у него, это ему пришла в голову такая мысль (он указывает на менеджера).
(Он нам объясняет, что Miracle - это его любимая песня из репертуара DOPING PANDA и что для него она символизирует эту прекрасную возможность устроить это турне).


Вы будете играть как на крупных мероприятиях и фестивалях, так и в маленьких залах, например, в зале в Гамбурге. А что вы предпочитаете: большие залы или более интимные концерты?

Yutaka Furukawa: Это совершенно разные вещи, и это нельзя так сравнивать… Мы просто играем музыку, и все.


Ваши клипы все были очень оригинальными, развлекательными, яркими и артистичными. Кто ими занимается? У вас уже есть идея, концепция этих клипов, или вы просто сотрудничаете с одним/несколькими режиссерами?

Yutaka Furukawa: Спасибо! На самом деле, у нас очень хорошие режиссеры, но что самое важное – это то, что мы создаем это все вместе.


А вы уже думали выпустить сборник клипов?

Yutaka Furukawa: Нам бы хотелось. Но вы уже сможете найти клипы на наших синглах.


А каковы ваши планы на будущее?

Yutaka Furukawa: Мы собираемся выпустить новый альбом и хотим снова вернуться в Европу.


А какими вы видите себя через 10 лет?

Hayato: Надеюсь, у меня родится ребенок. (смеется)
Yutaka Furukawa: Я хочу, чтобы японскую музыку узнали во всем мире. Надеюсь, что через 10 лет она будет более популярной.


И пара слов напоследок, пожалуйста.

Yutaka Furukawa: Привет, как дела? (смеется)


JaME благодарит Japan Expo, участников группы и нашего переводчика Jay за то, что помогли сделать это интервью.