Интервью

Интервью с Takekawa Ai

17/09/2010 2010-09-17 00:01:00 JaME Автор: Didier Перевод: Haruko

Интервью с Takekawa Ai

Улыбчивая Takekawa Ai ответила на несколько наших вопросов вскоре после своего выступления на Japan Expo.


© Takekawa Ai - JaME - Didier CABOCHE
После выступления на Japan Expo в Париже певица поболтала с нами о своих музыкальных предпочтениях, целях и о том, чему она научилась.


Привет, представься, пожалуйста, тем из наших читателей, которые тебя не знают.

Takekawa Ai: Привет! Меня зовут Takekawa Ai, я певица и композитор. Я начала заниматься музыкой, когда мне было около шестнадцати лет. Сейчас мне двадцать один. Я пишу тексты о тех радостях и проблемах, с которыми ежедневно сталкиваются мои ровесники.

Ты сочинила уже немало песен. Почему ты решила заняться музыкой?

Takekawa Ai: Я хотела делиться эмоциями. Когда я задумывалась, как лучше выразить свои чувства, то вполне естественно пришла к сочинительству. Кроме того, моя семья связана с музыкальным миром – это еще одна причина.

Если бы ты не была музыкантом, чем бы ты занялась? Как семья отреагировала на твое решение? Родители могли быть не в восторге от такого выбора.

Takekawa Ai: Я бы хотела стать археологом. А что касается семьи – они всегда поддерживали меня.

Какие музыканты повлияли на тебя?

Takekawa Ai: Большое влияние на меня оказал американский и британский рок: Carole King, The Eagles, Billy Holiday, Beatles и AC/DC!

А как же японская музыка?

Takekawa Ai: Я слушала ее вместе с братьями и сестрами, когда была помладше. Особенно любила Mr. Children, SPEED и Amuro Namie.

Что ты хочешь сказать своими песнями?

Takekawa Ai: Когда я сажусь писать текст, я стараюсь настроиться на позитивный лад, чтобы дарить людям радость, показать прекрасную сторону жизни. А мелодии я пишу разные, чтобы никому не было скучно.

Часто в лирике наравне с японским ты используешь английский. Это чтобы людям по всему миру были понятны твои песни?

Takekawa Ai: Для меня смешивать языки вполне естественно. Я училась в школе для англоговорящих детей, часто говорила по-английски. Это позволяет мне писать на этом языке. Он мне подходит.

Ты еще такая молодая, а уже выступаешь за рубежом. Нервничала перед первой встречей с новой публикой?

Takekawa Ai: Да, немного. (смеется)

Несмотря на твою молодость, музыка у тебя вполне зрелая. Она нацелена на определенную аудиторию?

Takekawa Ai: Нет, я не пишу для определенного поколения. Я просто хочу достучаться до максимального количества людей.

Одна из твоих песен была использована в популярном аниме “Inuyasha”. Ты писала ее специально для него? Смотришь этот сериал?

Takekawa Ai: Увы, у меня нет времени на все эпизоды. (смеется) Я посмотрела несколько серий, а песню сочиняла, глядя на рисунки еще не вышедшего аниме. Они вдохновили меня.

Чему ты научилась за то время? Хотела бы повторить такой опыт?

Takekawa Ai: Сочинять, глядя на рисунки, – очень необычно, но мне очень понравилось. Если попадутся и другие подобные проекты – почему бы не попробовать!

Как начиналась твоя профессиональная карьера? С какими трудностями пришлось столкнуться?

Takekawa Ai: Я выступала в клубах. На одном из выступлений оказался продюсер – так и началась моя карьера. Что до сложностей… Я никак не могла выбрать жанр. Каждый раз я делала что-то новое, это приносило некоторые неудобства. Но я стараюсь придерживаться собственного стиля, чтобы легче было экспериментировать.

Какие у тебя планы на будущее? Есть какие-то определенные цели?

Takekawa Ai: Осенью я выпускаю альбом! А еще я бы хотела вернуться в Европу…

Мы будем ждать тебя! Еще один вопрос: у тебя есть какой-нибудь «ритуал» перед выходом на сцену?

Takekawa Ai: Есть. (смеется) Я мысленно повторяю несколько раз, что все будет хорошо, чтобы подбодрить себя.

Ты впервые во Франции, было время погулять?

Takekawa Ai: Я очень хотела попасть в Лувр, но он был закрыт… так что я пошла в Музей д’Орсе.

Напоследок скажи что-нибудь нашим читателям.

Takekawa Ai: Познакомьтесь с моим миром через музыку! И не забудьте зайти на мой MySpace!



JaME благодарит Takekawa Ai и организаторов Japan Expo за возможность проведения этого интервью.
Реклама

Исполнители

Концерты

Дата Концерт Место проведения
  
01/07/20102010-07-01
04/07/2010
Фестиваль
ANIPUNK, die!!die!!color!!!, DOPING PANDA, GIBIER du MARI, HITT, LONG SHOT PARTY, Morning Musume。 Sakuragumi, SEIKIMA-II, Takekawa Ai, ViViD, X JAPAN
  
01/07/20102010-07-01
Концерт
HITT
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
01/07/20102010-07-01
Концерт
DOPING PANDA
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
01/07/20102010-07-01
Концерт
die!!die!!color!!!
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
01/07/20102010-07-01
Концерт
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
01/07/20102010-07-01
Событие
HITT
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
01/07/20102010-07-01
Событие
DOPING PANDA
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
01/07/20102010-07-01
Событие
die!!die!!color!!!
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
01/07/20102010-07-01
Концерт
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
02/07/20102010-07-02
Концерт
Takekawa Ai
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
02/07/20102010-07-02
Событие
ViViD
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
02/07/20102010-07-02
Событие
die!!die!!color!!!
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
02/07/20102010-07-02
Событие
Takekawa Ai
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
02/07/20102010-07-02
Событие
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
02/07/20102010-07-02
Событие
ViViD
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
02/07/20102010-07-02
Концерт
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
02/07/20102010-07-02
Концерт
ViViD
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
02/07/20102010-07-02
Концерт
die!!die!!color!!!
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
02/07/20102010-07-02
Концерт
C-ZONE
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
02/07/20102010-07-02
Концерт
Morning Musume。 Sakuragumi
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
02/07/20102010-07-02
Событие
Morning Musume。 Sakuragumi
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
03/07/20102010-07-03
Концерт
Root Thumm
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
03/07/20102010-07-03
Концерт
GIBIER du MARI
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
03/07/20102010-07-03
Концерт
LONG SHOT PARTY
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
03/07/20102010-07-03
Концерт
ViViD
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
03/07/20102010-07-03
Событие
ViViD
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
03/07/20102010-07-03
Событие
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
03/07/20102010-07-03
Событие
LONG SHOT PARTY
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
03/07/20102010-07-03
Событие
Root Thumm
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
03/07/20102010-07-03
Событие
GIBIER du MARI
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
03/07/20102010-07-03
Событие
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
03/07/20102010-07-03
Концерт
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
03/07/20102010-07-03
Концерт
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
03/07/20102010-07-03
Концерт
Natsuko Aso
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
03/07/20102010-07-03
Событие
Morning Musume。 Sakuragumi
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
04/07/20102010-07-04
Концерт
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
04/07/20102010-07-04
Концерт
ANIPUNK
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
04/07/20102010-07-04
Концерт
SEIKIMA-II
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
04/07/20102010-07-04
Событие
SEIKIMA-II
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
04/07/20102010-07-04
Событие
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
04/07/20102010-07-04
Событие
ANIPUNK
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
04/07/20102010-07-04
Событие
Morning Musume。
Morning Musume。 Sakuragumi
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
04/07/20102010-07-04
Концерт
X JAPAN
ToshI, YOSHIKI
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
04/07/20102010-07-04
Концерт
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
04/07/20102010-07-04
Концерт
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
04/07/20102010-07-04
Событие
Morning Musume。 Sakuragumi
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France

Japan Expo 2010

SEIKIMA-II на JAPAN EXPO © Seikima II - JaME - Didier CABOCHE

Отчёт

SEIKIMA-II на JAPAN EXPO

Место для черной мессы!

Разговор с Yui Makino в зале MCJP © Makino Yui - JaME - Didier CABOCHE

Интервью

Разговор с Yui Makino в зале MCJP

Перед концертом Yui Makino ответила на наши вопросы.

Концерт Morning Musume◦ в Париже © Morning Musume. - JaME - Didier CABOCHE

Отчёт

Концерт Morning Musume◦ в Париже

Отчет с платного концерта группы айдолов Morning Musume◦ на Japan Expo 2010.

Интервью с Root Thumm © Aurore - JaME

Интервью

Интервью с Root Thumm

Перед своим последним концертом во Франции, 4 июля в зале Bastille, Root Thumm дали нам интервью.

JAPAN EXPO 2010 – День Четвертый © Anipunk / X Japan - JaME - Jeremy CORRAL / Didier CABOCHE

Отчёт

JAPAN EXPO 2010 – День Четвертый

4 июля, воскресенье: все отчеты о концертах заключительного дня фестиваля.

Интервью с GIBIER du MARI на Japan Expo 2010 © GIBIER du MARI

Интервью

Интервью с GIBIER du MARI на Japan Expo 2010

Небольшое интервью, которое дали нам GIBIER du MARI на Japan Expo 2010

JAPAN EXPO 2010 – День третий © GIBIER du MARI / ViViD / Root Thumm / Long Shot Party - JaME - Jeremy Corral / Vanessa Aubry / Aurore Pesare

Отчёт

JAPAN EXPO 2010 – День третий

3 июля, Париж: отчеты обо всех концертах третьего дня фестиваля.

Интервью с Takekawa Ai © Takekawa Ai - JaME - Didier CABOCHE

Интервью

Интервью с Takekawa Ai

Улыбчивая Takekawa Ai ответила на несколько наших вопросов вскоре после своего выступления на Japan Expo.

Подарки от Japan Expo! © JaME

Конкурс

Подарки от Japan Expo!

Выиграйте эксклюзивные фотографии с автографами музыкантов, выступавших в этом году на Japan Expo.

Интервью с ANIPUNK © Aurore - JaME

Интервью

Интервью с ANIPUNK

Перед своим концертом в JE LIVE HOUSE участники группы ANIPUNK, одетые в кожаные куртки, дали нам приятное интервью.

Публичная конференция Morning Musume◦ на Japan Expo © Morning Musume. - JaME - Jeremy Corral

Интервью

Публичная конференция Morning Musume◦ на Japan Expo

Отчет с конференции Morning Musume◦ на фестивале Japan Expo 2010.

Интервью с DOPING PANDA © Doping Panda - JaME - Didier CABOCHE

Интервью

Интервью с DOPING PANDA

1-го июля JaME удалось поговорить с группой и обсудить с ней европейское турне и визит на Japan Expo.

Интервью с Kanon на Japan Expo © Didier CABOCHE

Интервью

Интервью с Kanon на Japan Expo

Интервью с Kanon (An Cafe) во время Japan Expo на тему игры Pinky☆Distortion.

Japan Expo 2010 – День Второй © ViViD / Ai Takekawa / die!!die!!color!! - JaME - Didier CABOCHE / Jeremy Corral

Отчёт

Japan Expo 2010 – День Второй

2 июля, Париж: отчеты обо всех концертах второго дня фестиваля.

Japan Expo 2010 – День Первый © HITT / Doping Panda / die!!die!!color!! - JaME - Vanessa Aubry / Didier CABOCHE

Отчёт

Japan Expo 2010 – День Первый

Отчеты обо всех концертах, состоявшихся в первый день фестиваля, 1 июля.

Интервью с сумасшедшим квартетом die!!die!!color!!! © Jeremy Corral - JaME

Интервью

Интервью с сумасшедшим квартетом die!!die!!color!!!

Группа die!!die!!color!!! дала нам очаровательное интервью после своего второго выступления на Japan Expo, которое состоялось 2-го июля.

Интервью с LONG SHOT PARTY © Jeremy Corral - JaME

Интервью

Интервью с LONG SHOT PARTY

Во время Japan Expo участники ска поп-рок группы LONG SHOT PARTY откровенно ответили на наши вопросы.

Интервью с ViViD на Japan Expo © 2010 PS COMPANY Co.,Ltd.

Интервью

Интервью с ViViD на Japan Expo

Интервью ViViD, которое коллектив дал JaME во время фестиваля Japan Expo.

Интервью с HITT до и после Japan Expo © HITT - JaME - Didier CABOCHE

Интервью

Интервью с HITT до и после Japan Expo

Откровенные признания от HITT до и после концерта на Japan Expo.

Интервью с YOSHIKI и ToshI © X Japan - JaME - Didier CABOCHE

Интервью

Интервью с YOSHIKI и ToshI

Эксклюзивное интервью с двумя участниками группы X JAPAN.

Пресс-конференция Morning Musume。 © Morning Musume. - JaME - Didier CABOCHE

Интервью

Пресс-конференция Morning Musume。

JaME представляет небольшое интервью Morning Musume。 с пресс-конференции, состоявшейся в первый день Japan Expo.

Пресс-конференция YOSHIKI и ToshI © X Japan - JaME - Didier CABOCHE

Интервью

Пресс-конференция YOSHIKI и ToshI

Отчет с пресс-конференции, которая состоялась сразу после выступления на Japan Expo.

Интервью с ViViD перед Japan Expo © 2010 PS COMPANY Co.,Ltd.

Интервью

Интервью с ViViD перед Japan Expo

Перед своим выступлением на Japan Expo в Париже, Франция, visual kei группа ViViD дала JaME предварительное интервью.

Реклама