Zy 43: Plastic Tree

Plastic Tree lanzó su nuevo álbum, Utsusemi, en septiembre, realizó una gira europea en octubre, y realizará una gira nacional de invierno, entre diciembre de 2008 y enero de 2009. Estaba banda siempre ha sido muy relajada, ¿pero cuál es la fuerza tras este increíble ritmo? En esta entrevista escucharás acerca del álbum y de que los mantiene avanzando.


Lanzaron su nuevo álbum, Utsusemi, hace algún tiempo. Sin embargo, nosotros en Zy, no tuvimos la oportunidad de preguntarles acerca de él, así que les preguntaré ahora. Primero, ¿por qué el nombre Utsusemi?
Ryutaro: Bien, sabes que no planeamos absolutamente nada, incluso en la grabación. Solo hicimos lo que se sentía bien en el momento. Discutimos los detalles a medida que progresábamos con las cosas. Mientras hacíamos eso, comenzamos a ver la forma general de lo que estábamos trabajando, y esta vez estábamos trabajando con muchas canciones, así que la palabra "utsusemi" me vino a la mente. Hay varias otras ideas aparte de eso, pero pensé en ellas y obtuve más de una comprensión de lo que significaban, así que volví a "utsusemi". Encontré que realmente se ajustaba globalmente. Originalmente, "utsusemi" significa "este mundo" o "gente en este mundo", y sentí que eso es el "ahora" para nosotros. Así que la use.

Ya veo
Ryutaro: El año pasado es realmente parte de nuestro pasado. Creo que nuestros concierto en el Budokan, Zero, fue muy grande para nosotros. Realmente puede sentir "el presente y el futuro". Cuando busqué esa palabra, venía de "Genji Monogatari". Aunque el significado cambió, aún tiene ese sonido, y sentí un fuerte encanto ahí. Uno de los significados es "cambiar cuerpos", así que como estábamos escribiendo letras y haciendo canciones sentí que era cercano a nosotros. Pensé que Utsusemi sería el mejor título para el álbum.

La primera canción del álbum, que es después de la pista SE, así que quizás sea mejor preciso decir la segunda canción, es llamada Utsusemi y parece simbólica.
Ryutaro: Cuando se hizo esta canción, también sugerí que usáramos el título como el título del álbum.

Puede ser solo mi opinión personal, pero muchas de las canciones en este álbum tienen muchos títulos y palabras claves de trabajos anteriores de Plastic Tree.
Ryutaro: Ah, sí los tienen. Para mí, cuando escribo letras, si no puedo encontrar mejores palabras, nunca dudo en usar las palabras que ya he usado antes.

Pensé que lo habías hecho a propósito... (sonríe)
Tadashi: Puede ser idéntico por coincidencia, pero creo que ese es el tipo de japonés. Es decir, está incluso en el título. No lo discutimos ni nada, sino que trabajamos mucho juntos. No hay palabras, solo sucedió.
Ryutaro: Nos concentramos mucho en la grabación, tanto que las personas cambian... (sonríe)


Para el resto de la entrevista, por favor revisa la revista Zy 43.
© 2008 Zy.connection Inc. Todos los derechos reservados.