Wywiad

Wywiad z Kanon Wakeshimą przeprowadzony podczas Japan Expo

16/09/2009 2009-09-16 00:01:00 JaME Autor: LuCioLe Tłumacz: Hayate-sama

Wywiad z Kanon Wakeshimą przeprowadzony podczas Japan Expo

Kanon Wakeshima uświetniła swym występem paradę Laforêt Harajuku, będącą jedną z atrakcji tegorocznego Japan Expo. Po skończonym koncercie wysłannikom JaME udało się porozmawiać z artystką.


© Defstar Records Inc.
Kanon Wakeshima, utalentowana śpiewająca wiolonczelistka, występowała już we Francji dwukrotnie. Artystka po raz kolejny odwiedziła Paryż, aby wziąć udział w Japan Expo. Podczas swego krótkiego pobytu znalazła czas, aby opowiedzieć nieco wysłannikom JaME o swojej twórczości oraz źródłach inspiracji.


Czy mogłabyś pokrótce przybliżyć swoją postać tym, którzy cię jeszcze nie znają?

Kanon Wakeshima: (po francusku) Nazywam się Kanon Wakeshima. Gram na wiolonczeli, odkąd skończyłam trzy lata. Moim hobby jest rysunek. Ulubiona potrawa to spaghetti. Lubię koty, mam w domu czarnego i brązowego. Brązowy jest jeszcze bardzo młodym kociakiem. Francję mam przyjemność odwiedzać po raz drugi. Podczas poprzedniego pobytu nie udało mi się zwiedzić Muzeum Orangerie. Mam nadzieję, że tym razem się tam wybiorę.

W jaki sposób opisałabyś swoją muzyczną twórczość osobom, które nie miały jeszcze styczność z twoimi dokonaniami?

Kanon Wakeshima: Mana-sama komponuje i aranżuje poszczególne utwory, ja natomiast zajmuję się pisaniem tekstów. Motywem przewodnim tekstów wykonywanych przeze mnie utworów jest postać młodej dziewczyny zawieszonej na granicy pomiędzy młodzieńczością a dorosłością - kontrastu między młodą, beztrosko-słodką istotą a mrokiem, który spowija wyzwania stawiane przez szeroko pojętą dojrzałość. Pisząc teksty, dobieram odpowiednie słowa tak, aby współgrały z przedstawionym tutaj pokrótce konceptem.

Lekcje wiolonczeli w tak młodym wieku zaaranżowali dla ciebie rodzice. Co cię skłoniło do posiłkowania się wokalem podczas gry na instrumencie?

Kanon Wakeshima: Rzeczywiście, zaczęłam uczęszczać na lekcje gry na wiolonczeli w tak młodym wieku właśnie z inicjatywy moich rodziców. U progu gimnazjum, borykając się z emocjonalną burzą, jaka towarzyszy człowiekowi, gdy ma „naście” lat, zaczęłam pisać własne teksty. Brzmienie powszechnie stosowanych instrumentów, takich jak fortepian czy gitara, nie satysfakcjonowało mnie. Postanowiłam wykorzystać wszystkie zdobyte dotychczas umiejętności gry na wiolonczeli i zaczęłam śpiewać, akompaniując sobie na tym właśnie instrumencie. W ten sposób narodził się mój artystyczny koncept.

Niedawno obchodziłaś swe 21 urodziny. Czy pięć lat temu miałaś już skrystalizowaną wizję tego, co chciałabyś robić w przyszłości?

Kanon Wakeshima: Nie nastawiałam się na karierę tylko solistki, ponieważ zajmowałam się również rysunkiem. Kiedy skończyłam 16 lat, zaczęłam myśleć o tym, że chciałabym zrobić karierę związaną z muzyką lub sztuką wizualną.

Zechciałabyś wymienić kilku artystów, których sylwetki stanowią dla ciebie muzyczną inspirację?

Kanon Wakeshima: Podziwiam wielu różnorodnych twórców. Jeśli chodzi o francuskich muzyków, bardzo szanuję dokonania Emilie Simon.

Czy codziennie ćwiczysz na wiolonczeli, a jeśli tak, to jak długo?

Kanon Wakeshima: Niekoniecznie dzień w dzień. Kiedy już zaczynam grać, to zazwyczaj rzeczywiście zajmuje mi to większość dnia. Zdarzają się jednak dni, podczas których nie gram w ogóle.

Czy potrafisz grać również na jakichś innych instrumentach?

Kanon Wakeshima: Uczę się również gry na gitarze i fortepianie, aczkolwiek nie należą one do moich ulubionych instrumentów.

Owocami twojej dotychczasowej współpracy z Maną są dwa single oraz album. Zamierzasz nadal z nim współpracować przy okazji przyszłych projektów czy może planujesz podążyć własną muzyczną ścieżką?

Kanon Wakeshima: W chwili obecnej współpracuję z Maną-samą, który pisze muzykę, aranżuje, po czym podsyła mi gotowe utwory, do których ja z kolei układam teksty. Wciąż jeszcze jestem w fazie nauki. Mam jednak nadzieję, że dzięki zdobytemu podczas naszej współpracy doświadczeniu będę w stanie samodzielnie komponować, a co za tym idzie, wyrażać swoje wnętrze w pełni zindywidualizowany sposób.

Jak sądzisz, czy istnieje możliwość twojej współpracy z Maną na scenie, w formie duetu lub wspólnego albumu?

Kanon Wakeshima: Nie poruszaliśmy jeszcze tego tematu, aczkolwiek taka perspektywa wydaje mi się interesująca. Gdyby Mana-sama poprosił mnie o akompaniowanie na wiolonczeli podczas któregoś z jego występów, zgodziłabym się bez wahania.

Z kim chciałabyś współpracować w przyszłości (mam na myśli muzyków, kompozytorów itp.)?

Kanon Wakeshima: Od momentu rozpoczęcia mojej solowej kariery nie miałam jeszcze okazji, by osobiście poznać innych artystów. Gdybym któregoś dnia otrzymała zaproszenie od jakiegoś twórcy, przyjęłabym je z radością.

Masz ochotę na kolejną muzyczną przygodę z anime podobną do tej z "Vampire Knight"?

Kanon Wakeshima: Oczywiście. Bardzo podobała mi się oprawa tego endingu. Wykorzystane obrazy w perfekcyjnie harmonijny sposób współgrały z moją muzyką. Jeśli stanę przed kolejną szansą nagrywania utworu na potrzeby anime, to na pewno z niej skorzystam. Interesującą przygodą byłaby również możliwość skomponowania utworu, który zostałby później wykorzystany w grze wideo.

Od momentu twojej pierwszej wizyty we Francji, podczas której zagrałaś dwa koncerty, minęło już sporo czasu. Jakie są twoje odczucia związane ze wspomnianymi występami?

Kanon Wakeshima: Byłam bardzo mile zaskoczona zarówno tak liczną widownią, jak i przyjęciem. Ludzie odnosili się do mnie bardzo ciepło i gościnnie. Czułam, że szczerze oczekiwali na moje przybycie z otwartymi ramionami.

Masz może jakieś szczególne wspomnienia związane z francuskimi koncertami?

Kanon Wakeshima: Obydwa występy zapadły mi w pamięć oraz w serce. Doceniam oddanie tamtejszej publiki. Najbardziej ujęła mnie pewna chwila. Mianowicie, kiedy otworzyłam moją parasolkę, wielu zgromadzonych na sali osób uczyniło podobnie. Poczułam wtedy łączącą nas więź, co z kolei wpłynęło na moją motywację do tego, by dać z siebie wszystko na scenie.

Przed chwilą wystąpiłaś podczas parady Laforêt Harajuku. Jak opisałabyś emocje związane z koncertowaniem przed wielotysięczną publiką?

Kanon Wakeshima: Dzięki odpowiedniemu oświetleniu nie czułam tego, że gram przed tak ogromną rzeszą ludzi. Taki stan rzeczy ukoił moje nerwy, zwiększając jednocześnie poczucie relaksu podczas występu.

Czy dzięki pozytywnym doświadczeniom wyniesionym z koncertów we Francji nie masz ochoty wyruszyć w trasę po Europie?

Kanon Wakeshima: Tak. Proszę, zaproście mnie do waszego kraju! (śmiech)

Wiemy o twojej pasji do rysunku. Nie zastanawiałaś się może nad wydaniem w przyszłości, głównie z myślą o fanach, książki będącej swoistą kompilacją twoich prac?

Kanon Wakeshima: Chciałabym mieć możliwość takiego podsumowania własnych dokonań. Dzięki temu mogłabym śledzić swoje postępy na tym polu.

Czym się inspirujesz, tworząc rysunki?

Kanon Wakeshima: Bardzo podobają mi się prace Alfonsa Muchy. To właśnie jego dzieła są moją inspiracją.

Kiedy już ukończysz jakąś pracę, to czy zdarza się, że stanowi ona inspirację dla skomponowania utworu związanego z danym rysunkiem?

Kanon Wakeshima: W rzeczywistości jest na odwrót. Napisany utwór inspiruje mnie do narysowania pracy oddającej jego treść.

Jakie są twoje plany na przyszłość?

Kanon Wakeshima: W chwili obecnej wsłuchuję się w moją muzykę, starając się dotrzeć dzięki temu medium do możliwie jak największej ilości osób. Rozpoczęliśmy również pracę nad nowym singlem.

Czy chciałabyś coś przekazać swoim fanom?

Kanon Wakeshima: Witajcie, nazywam się Kanon Wakeshima. Dziękuję wam bardzo za kolejne zaproszenie do Francji, a tym samym zaofiarowanie mi możliwości powrotu do pięknego Paryża. Wierzę, że w niedalekiej przyszłości znów będę mogła przed wami wystąpić. Tych z was, którzy nie mieli jeszcze okazji posłuchać mojego albumu, serdecznie zapraszam do jego przesłuchania.


JaME pragnie podziękować Kanon Wakeshimie, Wasabi Records, jak również tłumaczowi za możliwość przeprowadzenia tego wywiadu.
REKLAMA

Powiązani artyści

Powiązane wydarzenia

Data Wydarzenie Lokalizacja
  
02/07/20092009-07-02
05/07/2009
Festiwal
AKB48, Aoi, Asuka from Tenchigagaku, GARI, Puffyshoes, Ra:IN, school food punishment, SUNS OWL, TRILL-DAN, vistlip
  
02/07/20092009-07-02
Koncert
vistlip
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
Francja
  
02/07/20092009-07-02
Koncert
ZAMZA
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
Francja
  
02/07/20092009-07-02
Koncert
MOSAIC.WAV
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
Francja
  
02/07/20092009-07-02
Koncert
school food punishment
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
Francja
  
03/07/20092009-07-03
Koncert
Ra:IN
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
Francja
  
03/07/20092009-07-03
Koncert
TRILL-DAN
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
Francja
  
03/07/20092009-07-03
Koncert
AKB48
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
Francja
  
03/07/20092009-07-03
Koncert
GARI
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
Francja
  
04/07/20092009-07-04
Wydarzenie
Wakeshima Kanon
MEG
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
Francja
  
04/07/20092009-07-04
Koncert
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
Francja
  
04/07/20092009-07-04
Koncert
school food punishment
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
Francja
  
04/07/20092009-07-04
Koncert
Puffyshoes
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
Francja
  
04/07/20092009-07-04
Koncert
AKB48
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
Francja
  
05/07/20092009-07-05
Koncert
SUNS OWL
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
Francja
  
05/07/20092009-07-05
Koncert
Wakeshima Kanon
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
Francja
  
05/07/20092009-07-05
Koncert
Aoi
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
Francja
  
05/07/20092009-07-05
Koncert
Asuka from Tenchigagaku
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
Francja

Japan Expo 2009

Wywiad z PUFFY w Paryżu © PUFFY - JaME - Philippe Hayot

Wywiad

Wywiad z PUFFY w Paryżu

PUFFY odpowiedziały na nasze pytania dotyczące albumu Bring It! oraz ich doświadczeń z Japan Expo.

Wywiad z MOSAIC.WAV © Mozaic.wav - JaME - Didier CABOCHE

Wywiad

Wywiad z MOSAIC.WAV

W lipcu podczas Japan Expo, które odbyło się w Paryżu we Francji, JaME miało okazję porozmawiać z zespołem MOSAIC.WAV.

Wywiad z GARI na Japan Expo © Photo by Trip Fontaine (P) Soundlicious, GARI

Wywiad

Wywiad z GARI na Japan Expo

JaME spotkało się z GARI podczas odbywającego się w Paryżu Japan Expo, aby porozmawiać o początkach zespołu, jego rozwoju oraz przesłaniu.

Wywiad z Kanon Wakeshimą przeprowadzony podczas Japan Expo © Defstar Records Inc.

Wywiad

Wywiad z Kanon Wakeshimą przeprowadzony podczas Japan Expo

Kanon Wakeshima uświetniła swym występem paradę Laforêt Harajuku, będącą jedną z atrakcji tegorocznego Japan Expo. Po skończonym koncercie wysłannikom JaME udało się porozmawiać z artystką.

Wywiad ze school food punishment podczas Japan Expo © Yoshihito Muraki - Sony Music Japan

Wywiad

Wywiad ze school food punishment podczas Japan Expo

Na chwilę przed swoim koncertem school food punishment poświęcili nam trochę czasu i odpowiedzieli na nasze pytania.

Wywiad z grającym hardcore metal zespołem SUNS OWL © Rui Hashimoto - Eleven-Thirtyeight co.,ltd.

Wywiad

Wywiad z grającym hardcore metal zespołem SUNS OWL

JaME spotkało się z SUNS OWL podczas dziesiątego Japan Expo, aby przeprowadzić wywiad.

Wywiad z TRILL-DAN na Japan Expo © Rightsscale,Inc

Wywiad

Wywiad z TRILL-DAN na Japan Expo

Wybuchowi i przyjaźni członkowie TRILL-DAN udzielili JaME wywiadu w czasie pobytu na Japan Expo.

Wywiad z zespołem ASUKA na Japan Expo © Asuka - JaME - Vanessa Aubry

Wywiad

Wywiad z zespołem ASUKA na Japan Expo

Podczas Japan Expo 2009 JaME miało okazję porozmawiać z grupą ASUKA.

Wywiad z AKB48 na Japan Expo © AKS - JaME - Sophie Surmont

Wywiad

Wywiad z AKB48 na Japan Expo

Trzy członkinie AKB48, gości dziesiątego Japan Expo, spotkały się z JaME, aby odpowiedzieć na parę pytań.

Wywiad z Aoim na Japan Expo © Aoi - JaME - Cybermoon

Wywiad

Wywiad z Aoim na Japan Expo

Podczas Japan Expo 2009 Aoi rozmawiał z JaME o tym, jak powstają jego utwory, o Francji, nadchodzących koncertach oraz innych rzeczach.

MEG na Japan Expo © JaME

Wiadomość

MEG na Japan Expo

MEG na Japan Expo

Europejska edycja LIVE IN PARIS L’Arc~en~ciel i pokaz na Japan Expo © JaME

Wiadomość

Europejska edycja LIVE IN PARIS L’Arc~en~ciel i pokaz na Japan Expo

Europejska edycja LIVE IN PARIS L’Arc~en~ciel i pokaz na Japan Expo

Kolejni muzyczni goście na tegorocznym Japan Expo w Paryżu © Sham.Studio

Wiadomość

Kolejni muzyczni goście na tegorocznym Japan Expo w Paryżu

Niedawno ogłoszono, że na tym konwencie pojawią się także następujący goście: vistlip, MOSAIC.WAV i Kanon Wakeshima.

Europejskie wydawnictwo Puffy AmiYumi i występ na Japan Expo © JaME

Wiadomość

Europejskie wydawnictwo Puffy AmiYumi i występ na Japan Expo

Europejskie wydawnictwo Puffy AmiYumi i występ na Japan Expo

Japońskie zespoły na Japan Expo 2009 © Rightsscale,Inc

Wiadomość

Japońskie zespoły na Japan Expo 2009

Japan Expo, odbywające się w Paryżu we Francji w dniach 2-5 lipca, ujawniło nazwy zespołów, które wystąpią na tym wydarzeniu.

REKLAMA