Wywiad z grającym hardcore metal zespołem SUNS OWL

Przed pierwszym występem w Paryżu podczas ostatniego dnia Japan Expo SUNS OWL spotkało się z nami, aby opowiedzieć o swojej pracy, zagranicznych występach, japońskiej scenie metalowej i o tym, czym jest dla nich muzyka.


Moglibyście przedstawić się naszym czytelnikom?

GO: Jestem GO, gram na perkusji.
MZM: MZM, wokalista.
SAB: Jestem SAB, gitarzysta.
No-Re: (po angielsku) No-Re, gram na basie i zajmuję się programowaniem elektronicznym.

Jakbyście określili swoją muzykę? Czy sądzicie, że można ją przyporządkować do jakiejś konkretnej kategorii metalu?

GO: Oczywiście, metal jest jednym ze źródeł naszej muzyki. Nie chcemy jednak ograniczać się jedynie do tego i chcemy spróbować połączyć metal z różnymi innymi brzmieniami.

Niedawno wydaliście album Over Drive. Opowiedzcie nam coś o nim.

GO: Sądzę, że to dobry album. Byłoby miło, gdybyśmy zdołali przyciągnąć za jego pośrednictwem liczną grupę słuchaczy.

Paryska publiczność nie zareagowała zbyt żywiołowo podczas waszego występu we FNAC-u. Co o tym myślicie? A także jak postrzegacie zachodnią publiczność?

GO: Też tak myślisz? (śmiech) Tak do końca to nie wiem, dlaczego publiczność nie przyjęła nas dobrze. Sądzę jednak, że nam samym nie udało się nawiązać z nimi kontaktu. Na przykład chciałem unieść ramiona, ale... warunki nie były ku temu sprzyjające. Jednak kiedy patrzyło się na tych ludzi, widać było, że chcieli dobrze się bawić.

Czy denerwowaliście się w związku z waszym pierwszym występem w Paryżu przed zupełnie nową publicznością?

SAB: Graliśmy już w kilku krajach poza Japonią, poza tym uważam, że wszędzie publiczność jest taka sama. Jednak fakt, że nie mówimy tym samym językiem, mógł być przyczyną tego, że powstały problemy z komunikacją. Biorąc to pod uwagę, prawdopodobnie nie zaistniały sprzyjające warunki, aby wszystko poszło dobrze.

Czego oczekiwaliście po imprezie takiej jak Japan Expo, gdzie spotykają się różne gatunki muzyczne, różne trendy i podłoża?

GO: Przede wszystkim jestem szczęśliwy, że ludzie lubiący japońską kulturę znaleźli miejsce, gdzie mogli się zebrać i dzielić się swoją pasją. Wreszcie to świetnie, że japońskie zespoły mogą się tutaj pojawić i występować, mając nadzieję, że zostaną docenieni także przez europejską publiczność.

Nawiązując do waszego debiutu, co skłoniło was do tworzenia muzyki, w szczególności metalu? Czy była jakaś określona przyczyna waszego wyboru?

SAB: Kiedy punk zaczął robić się mniej popularny w Japonii, przez krótki czas wszyscy zaczęli słuchać metalu. Dla mnie energia i brutalność tej muzyki jest imponująca i bardzo mnie to zainteresowało.

Czy macie jakieś konkretne źródła, z których czerpiecie inspirację lub tematy, które szczególnie chętnie poruszacie?

MZM: Jeśli chodzi o tworzenie tekstów, czerpię inspirację z codziennego życia, a także z bardziej niezwykłych wydarzeń, które gromadzę.

Jakie jest znaczenie, na przykład, frazy "4735 dni", która pojawia się kilkakrotnie w waszych tekstach?

GO: Też chciałbym wiedzieć. (śmiech)
MZM: To liczba dni, w ciągu których pisałem tekst 4735 Days Like Hell.

Samowyzwolenie jest częstym tematem waszych tekstów. Czy sądzicie, że współczesne społeczeństwo utknęło w swoistym kaftanie bezpieczeństwa?

MZM: Nawet kiedy mówimy o tym, że możemy robić co chcemy, tak naprawdę jest wiele ról, które odgrywamy każdego dnia. Można więc powiedzieć, że to pewien paradoks. Kiedy się nad tym zastanowimy, to te wszystkie role umożliwiają nam bycie wolnymi. Czym więc jest wolność? Czy to nasza ważność, nasz strach, kpiny? Jak wiele wolności posiadamy i jak daleko od wszystkich tych ról możemy odejść? Lubię prowokować ludzi do myślenia o tym.

Czy muzyka reprezentuje waszą wolność?

GO: Bardziej niż samo życie czy namiętność muzyka jest moim powodem, aby trwać. Jest to coś, co chciałbym robić, aż do samego końca.
MZM: Muzyka jest jak woda - niezbędna do życia.
SAB: To jedno z narzędzi, które pozwalają mi wyrazić to, co przeżywam każdego dnia - moje doświadczenia, wyprawy, otoczenie, to wszystko znajduje swe odbicie w muzyce.
No-Re: To sposób życia, coś, czego nie robię z zastanowieniem, po prostu życie od świtu do zmierzchu.

Porozmawiajmy o japońskiej scenie metalowej. Jak, waszym zdaniem, ona obecnie wygląda?

GO: Nie interesuje mnie to zbytnio. Ta scena nie ma zbyt wiele do zaoferowania i jestem tym zmęczony.

Jak myślicie, dlaczego tak jest?

GO: To nie tak, że wcale nie dbam o japońską scenę metalową, ale uważam, że już nie pojawiają się na niej interesujące zespoły. Obecne pokolenie jest takie jak poprzednie, nie pojawia się nic oryginalnego, nic co sprawia, że chcesz tego słuchać.

Jedynie kilku grupom udało się sprzedać swoją muzykę poza Japonią. Czy to dlatego, że większość z nich nie ma niczego nowego do zaoferowania i nie może zaistnieć w przepełnionym, globalnym świecie muzyki?

GO: W sumie wiele grup wydaje swą muzykę i występuje za granicą. Lecz nikt nie wie o tym i nie dzieli się tymi informacjami. Nikt nie stara się pomóc i gdy nie odniosło się wymiernego sukcesu w Japonii, nikt o to nie dba. Jest wiele zespołów, które powstały - szczerze - z prostej chęci tworzenia muzyki, a wracając do tego, o czym mówił MZM, posiadają one chęć, ale nie mają dość wolności, aby wydawać za granicą. Odwrotnie jest w przypadku zagranicznych zespołów, które są dobrze przyjmowane w Japonii. W drugą stronę nie jest już jednak tak łatwo. Jeśli nie mielibyśmy okazji występować na konwentach czy festiwalach, istniałaby bardzo niewielka szansa, żeby udało nam się osiągnąć sukces poza Japonią.

Na koniec moglibyście powiedzieć o zespole czy albumie, z obojętnie jakich czasów, który zajmuje szczególne miejsce w waszym sercu?

SAB: Jimi Hendrix
MZM: Mógłbym wskazać Down.
GO: Uwielbiam płyty Led Zeppelin.
No-Re: Nie wiem. (myśli) BT.

Ostatnia wiadomość dla naszych czytelników?

GO: Dziękujemy wam za przeczytanie tego wywiadu. Przyjdźcie zobaczyć nas podczas niedzielnego koncertu ostatniego dnia Japan Expo.

Wiecie, to nie ukaże się tak szybko...

GO: Och! Nie! (śmiech) Rozumiem. Jesteśmy SUNS OWL ze Wschodu. Posłuchajcie naszej muzyki! (po francusku) Dziękuję!


JaME dziękuje Soundlicious, Japan Expo i SUNS OWL za uczynienie tego wywiadu możliwym.