Пресс-конференция с YOSHIKI в Tokyo Dome

Специально для иностранных репортеров состоялась пресс-конференция примерно через полчаса после окончания концерта X JAPAN в Tokyo Dome. YOSHIKI появился после своего фантастического выступления и ответил на все вопросы.


Какие группы на Вас повлияли?

YOSHIKI: Не знаю, но мне многие нравятся. Мне нравится панк-музыка. Дайте подумать...мне нравились The Sex Pistols до воссоединения, но мне также нравится классическая музыка, например Бах, Бетховен и Рахманинов, так что... даже не знаю.

Что-нибудь изменилось? Что оказывает влияние на Вашу музыку сейчас?

YOSHIKI: Я не знаю. Наверно, все. Вернемся к первому вопросу. В Британии сейчас много превосходных групп, знаете, мне, например, нравится Radiohead, мне очень нравится английский рок. Знаете, обычно я могу назвать много исполнителей, но прямо сейчас…

Ваше имя часто звучит, когда речь заходит о visual kei. Что он значит для Вас сегодня? Подходит ли он вам сейчас?

YOSHIKI: Мне кажется, что мне очень повезло, что мы начали давно, и, знаете, мы не хотели, чтобы нам было скучно, и хотели полностью отличаться ото всех. Мы просто хотели быть оригинальными. Мы были как самые паршивые овцы в семье. Конечно, на нас было много мейк-апа и все такое. Для нас это действительно было трудное время, потому как начали играть давно, но сейчас полно visual kei групп по всему миру. Это очень неожиданно, к тому же среди них есть столько великолепных исполнителей. Именно из-за них некоторые и услышали о X JAPAN, поэтому я им очень благодарен.

Вы до сих пор ощущаете свою принадлежность к visual kei?

YOSHIKI: Ну, мне кажется, я до сих пор часть visual kei. Не знаю... когда мы говорим "visual kei", это означает не только макияж. Мне кажется, это скорее то, что внутри тебя. Быть оригинальным в наше время очень сложно. Когда ты вырастаешь, довольно-таки легко оставаться в определенных рамках, но «пробить стену» и выбраться за ее пределы крайне сложно. Мне кажется, это и есть истинное значение visual kei...

YOSHIKI, вы изменили мою жизнь. Так много людей в Гонконге ждут, что вы туда приедете. Планируете ли Вы дать концерт в Гонконге?

YOSHIKI: Я никогда не задумывался о воссоединении X JAPAN. Как я уже сказал, я счастливчик, потому, что мы не просто вернулись, но сделали это не без учета желания наших поклонников, так что можно сказать, что и вы изменили мою жизнь (смеется). Так что, да, мне хотелось бы выступить там, в Гонконге. Но сейчас мне надо достойно отыграть следующие два дня, и я не уверен, что у меня будут силы через четыре дня…не знаю. Но сейчас мне хочется сделать то, что я должен, и полностью выложиться на следующих двух концертах. Я подумаю об этом в пятницу, если буду в состоянии.

Как Вам сегодняшний концерт? Что Вас потрясло больше всего?

YOSHIKI: Ну, когда я услышал приветственные крики поклонников, я был очень тронут. Я много раз выступал в Tokyo Dome, поэтому мне показалось, что я вернулся домой. Что-то вроде: "дом, милый дом" (смеется). Я был тронут, когда только вошел в Tokyo Dome.

Вы планируете мировой тур?

YOSHIKI: Как я уже говорил, да, конечно. Но я не знаю, сколько еще дней я смогу так выкладываться, как сегодня, поэтому сейчас я хочу сконцентрироваться, чтобы как можно лучше выступить на оставшихся двух концертах. Но я действительно хочу отправиться в тур.

Сегодня Вы использовали много видео, в котором hide играл на гитаре. Думали ли Вы о нем во время концерта?

YOSHIKI: Да, конечно. До концерта мне пришлось потратить много времени на редактирование видео материала и записей его гитары, чтобы постараться синхронизировать их. Мне нравится выступать впятером. Знаете, мне все еще тяжело. Мне хотелось плакать.

К сожалению, вы несильно преуспели за рубежом в прошлый раз. Как Вы считаете, в этот все изменится? Вы покорите мир?

YOSHIKI: Ну, у нас была такая мечта еще более десяти лет назад. Я не знаю, воссоединились ли X JAPAN ради этого или ради чего-то еще... как бы сказать...я не знаю. Мы счастливчики, что смогли собрать стольких поклонников. Если это, наше возвращение, может оказать влияние на весь мир, это было бы здорово. Но я желал этого воссоединения только для нас и наших поклонников.

Мне хотелось бы верить, что сейчас у вас их больше, чем десять лет назад.

YOSHIKI: Как я уже говорил, я везунчик.

Вы показывали изображение hide на сцене. Это был настоящий hide? Компьютерное изображение было очень четким. Как Вам это удалось?

YOSHIKI: Когда я планировал этот концерт, я подумал о голограмме и искал подходящие технологии по всему миру. Потом я выбрал лучшую из них. Это такая же технология, которую использовал Al Gore, но он делал это на зеленом экране. hide больше нет с нами, и нам пришлось создать его образ, так что это была тяжелая работа. Но мне действительно хотелось сделать это. И, конечно, это был не настоящий hide (смеется).

Наконец Вы исполнили Without you на сцене, что вы чувствуете по этому поводу?

YOSHIKI: Да, я написал эту песню сразу после смерти hide. Но я считал, что только TOSHI может исполнить ее. Да, сегодня мы впервые сыграли эту песню перед нашими поклонниками. И голос TOSHI звучал идеально.

Вы довольны тем, как она звучала со сцены?

YOSHIKI: О, у нас есть разные версии этой песни. Но мы хотели её исполнить когда-нибудь.