Interview avec We=Mukashibanashi à Japan Expo 2019

Bonjour We=Mukashibanashi ! Merci d’avoir accepté cette interview ! Pourriez-vous vous présenter pour nos lecteurs qui ne vous connaissent pas encore ?

MAKI : Je suis la membre rouge, MAKI incarnant le conte Warashibe Chôja (le Millionnaire à la Paille).

GASHI : Je suis la membre violette, GASHI incarnant le conte Shitakiri Suzume (la légende du moineau à la langue coupée)

SAKI : Je suis la membre bleue, SAKI incarnant le conte Saru Kani Gassen (le Crabe et le Singe).

NDLR : Seules 3 des 5 membres du groupe sont venues en France, les deux autres étant en hiatus pour se concentrer sur leurs études.

NDLR2 : GASHI a quitté le groupe à l'issue d'un concert donné le 20 juillet dernier.

Comment le groupe s'est formé ?

SAKI : Au début, nous étions un groupe de 3, puis nous avons recruté d'autres membres. Et le 29 juillet 2018, notre groupe We=Mukashibanashi s'est formé. (NDLR : Les mukashibanashi sont les contes folkloriques japonais)

Vous êtes à Japan Expo après avoir remporté le concours Tokyo Candoll. Comment avez-vous entendu parler de ce concours ?

SAKI : C'est un concours déjà très connu dans le milieu des Idols. Nous souhaitions nous faire connaître à l'international et nous avons sauté sur l'occasion.

Comment vous-êtes vous préparées à ce concours ?

SAKI : Le concours fonctionne sur un système de votation du public. Notre objectif était que le public s'amuse lors de nos concerts .

Votre groupe s'est formé autour des contes japonais. Feriez-vous une chanson autour d'un conte occidental ?

SAKI : Ah, ça serait marrant ! Attention, nous ne chantons pas de titres sur les contes japonais, c'est plutôt que chacune de nous en incarne un. Mais oui, c'est une idée qui pourrait être rigolote.

C'est votre premier showcase en Europe. Vous étiez tout à l'heure sur la scène Tsubame. Que pensez-vous du public français ?

MAKI : J'ai été étonnée, c'est assez similaire au public japonais.

SAKI : C'est un public très gentil, très chaleureux et ils se donnent à fond pour nous encourager.

Vous avez sorti votre premier single il y a quelques jours "The Gift/Are you ready?". Pourriez-vous nous parler de ces deux titres ?

SAKI : Oui, notre premier single est sorti tout récemment, disponible en téléchargement. Pour le titre "The Gift", les paroles disent "Mon vœu, c'est que tu sois là". Notre cadeau, notre vœu le plus cher, c'est que le public vienne nous voir. 

"Are you ready ?" est un titre où la danse est vraiment cool. Du coup, nous avons des chorégraphies nous permettant d'interagir avec le public afin que ce dernier puisse nous imiter pendant nos performances.

Vous l'avez dit, votre single est disponible en téléchargement mais aussi sur les plate-formes de streaming comme Spotify, qui est particulièrement populaire en France. Que pensez-vous de ce système de diffusion qui permet au public occidental de découvrir la musique japonaise vis-à-vis du format CD difficilement accessible chez nous ?

SAKI : C'est formidable qu'il y ait des gens qui puissent nous écouter dans le monde entier. Par exemple, peut-être qu'en lisant cet article, d'autres personnes nous écouteront et je trouve cela formidable.

Quels sont les artistes qui vous inspirent le plus ? Que vous écoutez le plus ?

SAKI : Personnellement, j'aime beaucoup les Morning Musume. Je les écoute depuis toute petite. Mais au nom du groupe, nous sommes influencées par le rock des années 80/90 et nous souhaitons créer un nouveau genre d'Idols inspirées par ce style de rock.

Quels sont vos objectifs en tant que groupe d'Idols ?

SAKI : Nous aimerions proposer des one-man live, en France ou dans d'autres pays.

Après Japan Expo, quels sont vos futurs projets ?

SAKI : Nous avons quelques concerts prévus au Japon.

Des sorties CD à prévoir ?

SAKI : En septembre.

Des anecdotes à raconter par rapport à votre séjour en France ?

SAKI : C'est très difficile d'acheter des tickets de métro à Paris. En tout cas, nous avons eu du mal devant l'automate pour retirer nos tickets.

Nous arrivons au terme de cette interview. Un dernier message à adresser à nos lecteurs ?

SAKI : Nous aimerions que vos lecteurs assistent à nos performances live. N'hésitez pas à regarder nos vidéos sur YouTube.

Merci à Alice Ouvrieu pour la traduction de l'interview et à Japan Expo pour cette opportunité