Interview Exclusif

Interview avec GANG PARADE

31/07/2019 2019-07-31 08:00:00 JaME Auteur : Ashki, Noémie Traducteur : Kai Okudara, Ryan Wong Correcteur : Silverfaye

Interview avec GANG PARADE

Entrevue avec GANG PARADE L'équipe de JaME s'entretient avec le groupe d'Idols GANG PARADE, qui a récemment signé chez Warner Music Japan.


© 2019 GANG PARADE official.

JaME a eu la chance de rencontrer les GANG PARADE juste avant leur performance au YATSUI FESTIVAL! suivie de leur représentation pour le vingtième anniversaire de la salle de concert Shinjuku Loft Kabuki-cho. Cela a été l'occasion de se pencher sur la carrière du groupe suite à leur transition vers le label Warner Music Japan et l'arrivée d'un nouveau membre dans la formation.

Avant toute chose, pourriez-vous vous présenter ?

YUMENOYUA : Je suis YUMENOYUA, ravie de vous rencontrer ! J'aime beaucoup la musique et c'est à ce propos que je partage mes avis à la radio et dans une chronique écrite. Mes cheveux rouges sont ma marque de fabrique, tout comme ma coiffure au saut du lit.

YUI GA DOCKSON : (rires) Tu voulais vraiment en parler, hein ?

YUMENOYUA : Enchantée !

KAMIYASAKI : Je m'appelle KAMIYASAKI ! Je suis la dernière membre d'origine de GANG PARADE ; à l'époque le groupe s'appelait Pla2me. Au sein de GANG PARADE, je travaille principalement sur la création des chorégraphies de nos chansons. Heureuse de faire votre connaissance !

COCO PARTIN COCO : Je suis COCO PARTIN COCO ! Je viens de la ville de Nagoya ! J'ai rejoint GANG PARADE il y a deux ans et demi. J'adorais voyager à l'étranger.

GANG PARADE : " Adorais " ?

COCO PARTIN COCO : Je ne peux plus vraiment voyager à l'étranger avec le travail mais c'est une chose que j'aime malgré tout. Enchantée !

TSUKINOUSAGI : Je m'appelle TSUKINOUSAGI ! J'ai rejoint GANG PARADE il y a un an à peu près, en même temps que HARUNA BAD CHIIIIN. Mon nom est le même que celui de la protagoniste de "Sailor Moon" mais l'intonation est légèrement différente. Je l'ai changée pour que ça sonne comme "Tsuki no Usagi". Toutefois c'est difficile à deviner à l'écrit (rires). Je ne parle pas très bien anglais, mais je ferai de mon mieux pour m'améliorer !

YAMAMACHIMIKI : Je suis YAMAMACHIMIKI, ravie de vous connaître ! Il y a des mèches vertes dans mes cheveux et ma façon de chanter est plutôt reconnaissable. Jouer de la guitare fait aussi partie de mes hobbies. J'aime beaucoup Disney et j'espère un jour pouvoir visiter chaque parc Disneyland ! Enchantée !

CAN GP MAIKA : Je suis CAN GP MAIKA ! J'aime beaucoup danser et je travaille sur les chorégraphies de GANG PARADE avec KAMIYASAKI. J'ai pris brièvement des cours de danse au Broadway Dance Center, à New York, il y a quelque temps déjà. J'aime vraiment danser ! Enchantée !

YUI GA DOCKSON : Salut, je suis YUI GA DOCKSON ! Les ramen font partie de mes plats préférés et j'écris des chroniques hebdomadaires pour présenter les différents types de ramen ! Le plat étranger que j'aimerais goûter comporterait des macaroni et du fromage. Je voudrais vraiment l'essayer ! Ravie de faire votre connaissance !

TERASHIMAYUKA : Je m'appelle TERASHIMAYUKA. J'aime regarder des films et j'écris également des chroniques hebdomadaires sur différents films. J'ai pris part à un court programme d'échange à Seattle quand j'étais au collège. J'ai été logée chez l'habitant et j'ai participé à des camps de vacances, où j'ai expérimenté et davantage appris la culture américaine avec d'autres personnes. Je suis partie en vacances à l'étranger en famille de nombreuses fois alors j'adore les cultures étrangères ! Enchantée !

HARUNA BAD CHIIIIN : Bonjour, je suis HARUNA BAD CHIIIIN ! Mes passe-temps incluent la marche à pied et... le sommeil. Et il y a une ou deux semaines, je vais aller seule à un étang pour pêcher pendant une heure environ avant de prendre le chemin du retour.

GANG PARADE : (rires) " Vais aller " ? (sarcasme) Mmh, ton japonais est vraiment bon.

HARUNA BAD CHIIIIN : Je ne suis allée à l'étranger qu'une seule fois mais j'aimerais voyager à l'étranger. Enchantée !

Pourquoi avoir changé le nom du groupe en " GANG PARADE " ?

GANG PARADE : Eh bien, à l'origine GANG PARADE était connu sous le nom de POP. Nous avons changé de nom principalement pour que le groupe soit plus facile à trouver sur l'outil de recherche de Twitter. Nous avions l'impression qu'il serait mieux d'avoir un nom qui ne soit pas déjà utilisé dans d'autres mots, alors nous avons choisi "GANG PARADE". Nous avions déjà tranché sur le "GANG". Au départ le nom était inversé : "PARADE GANG". Nous étions sûres de vouloir la lettre "P" dans notre nom. Les membres ne cessaient de suggérer de possibles mots l'une après l'autre, et "PARADE" a émergé alors nous avons décider de le combiner avec "GANG". Nous voulions un nom accrocheur. Nous voulions aussi un nom qui serait reconnaissable à l'étranger.

COCO PARTIN COCO : (rires) C'est vrai.

Quelle chanson recommenderiez-vous à ceux qui ne connaissent pas GANG PARADE ? Personnellement, je recommenderais Plastic 2 Mercy et Happy Lucky Kirakira Lucky.

GANG PARADE : Wow ! (acclamations) Cela nous rend très heureuses !

CAN GP MAIKA : Une de nos chansons traite de l'envie de manger du "toro" (du thon gras), du "ikura" (oeufs de saumon) et du "uni" (oursins de mer). Le sushi est une spécificité unique de la cuisine japonaise, alors nous avons décidé d'en faire une chanson. Nous dansons comme si nous façonnions des sushi et même comme si nous en étions, tout comme nous répétons avec ferveur les paroles "Je veux manger du thon gras, des oeufs de saumon et de l'oursin de mer !" C'est une chanson que j'aimerais que les gens écoutent, et plus particulièrement ceux qui vivent dans les autres parties du monde, en dehors du Japon !

YUMENOYUA : J'ai écrit une chanson intitulée RATESHOW ; sa chorégraphie tout autant que sa mélodie sont plutôt théâtrales. Je l'ai personnellement beaucoup aimée, et cela me rendrait heureuse que vous l'écoutiez !


HARUNA BAD CHIIIIN : Nous avons une chanson intitulée Yoru Kurai Mu et dont j'ai composé la mélodie tandis que YUMENOYUA s'est chargée des paroles. L'histoire japonaise comporte une période appelée l'ère Edo et qui date d'il y a quelque milliers de millions d'années.

GANG PARADE : (rires) Il y a si longtemps que ça !?

HARUNA BAD CHIIIIN : C'est une chanson qui m'est venue alors que je visualisais cette période et les vêtements traditionnels que les gens portaient, comme le kimono.

YUI GA DOCKSON : La chanson que je recommande est Lai le ! Des images viennent à l'esprit quand on l'écoute, des choses comme le kung fu ou Jackie Chan, Bruce Lee, et je pense que c'est une chanson que les gens à l'étranger qui nous écoutent pour la première fois trouveront amusante et appréciable ! C'est pour le tournage de son clip que GANG PARADE au complet est allé pour la première fois à l'étranger, à Taiwan !

KAMIYASAKI : J'aimerais vraiment que vous écoutiez BRAND NEW PARADE, la première chanson sortie sous notre nouveau label musical. Eh bien, ce que j'ai dit plus tôt est une raison en soi, mais il y en a une autre : le clip musical a été dirigé par Show Yanahisawa, qui a participé au tournage des publicités pour Cup Noodles (Nissin), et c'est un réalisateur qui est capable de créer de belles animations et bien plus encore. La vidéo pour cette chanson comporte également des éléments d'animation et des images de synthèse que vous trouverez, à mon avis, amusantes, alors j'espère que vous écouterez cette chanson tout en regardant le clip !


TSUKINOUSAGI : Nous avons une chanson appelée CAN'T STOP, et pendant la partie la plus entraînante du titre, il y a un moment où nous (GANG PARADE) nous tenons toutes les mains. Durant un bon nombre de nos performances live, les membres du public se serraient également les mains entre eux, et j'aime vraiment voir le public se balancer dans un sens et dans l'autre. J'aimerais que cela se propage au reste du monde. Le monde entier est une grande échelle mais s'il y avait un endroit suffisamment large, j'aimerais vraiment voir tout le monde le faire ensemble.  

(NARUHAWORLD arrive pour l'interview.)

Pourriez-vous vous présenter ?

YUI GA DOCKSON : (en anglais) " My name is! "

GANG PARADE : Tu peux te présenter en anglais ou en japonais, ou même en français.

COCO PARTIN COCO : J'ai étudié le français à l'université. Voilà. C'est tout.

NARUHAWORLD : Mon nom est NARUHAWORLD Ravie de vous rencontrer !

"BODY & 9 SOUL" est à présent devenu "BODY & 10 SOUL". Quel est votre point de vue pour ce nouveau départ pour un "Brand New Parade" ?

GANG PARADE : Hmm... puisque nous sommes maintenant si nombreuses c'est plutôt difficile de choisir qui devrait parler en premier, pardon ! Eh bien, nous sommes devenues un ensemble de 10 personnes...

COCO PARTIN COCO : Nous sommes devenues un groupe considérablement grand avec 10 membres, un peu comme une grande famille ! Puisque nous sommes si nombreuses maintenant, plutôt que d'être vues comme déconnectées et éparpillées un peu partout, nous sommes toutes liées en tant qu'un seul groupe. Il y a peut-être beaucoup de membres, mais c'est aussi l'attrait de GANG PARADE. Les 10 d'entre nous, avec nos 10 âmes, face au reste du monde. Pan, pan ! Nous ferons notre percée comme ça ! (rires)  

Quelqu'un a-t-il une autre réponse aussi intéressante ?

GANG PARADE : (rires)

KAMIYASAKI : Nous n'étions que cinq lorsque nous avons changé de nom pour GANG PARADE. (rires) Je n'aurais jamais imaginé que nous puissions en arriver à un tel nombre de membres. C'est en réfléchissant à des choses qui nous ont été dites, comme : "Où est vraiment la parade ?" que j'ai réalisé qu'une "parade" ne peut exister que s'il y a beaucoup de personnes et puisque le nombre de fans a progressé et qu'avec leur soutien nous pouvons construire ensemble GANG PARADE, c'est vraiment devenu comme une parade. Ce que nous sommes devenues à présent est ce que nous avons toujours envisagé depuis le tout début, et nous avons travaillé pour l'obtenir. Et comme cela a déjà été mentionné, nous avons fait nos premiers pas sous un label important avec 10 membres : "a Brand New Parade". Avec ce nouveau départ, nous espérons devenir un groupe de plus en plus uni. NARUHAWORLD vient également de nous rejoindre, et elle est toujours hésitante et nerveuse à propos de beaucoup de choses, mais avec son soutien, je suis sûre que nous irons loin !

Est-ce que le nouveau membre NARUHAWORLD pourrait répondre à la question précédente ?

NARUHAWORLD : Je viens tout juste de rejoindre GANG PARADE et il y a beaucoup de choses qui me sont encore inhabituelles, mais tout le monde est très gentil avec moi... Je crois qu'il serait bien que nous puissions être toutes les 10 unies en tant que groupe, et travailler ensemble à la progression de nos activités !

"Reiwa", la nouvelle ère du Japon, vient de commencer. Pourquoi ne pas y penser un instant et appliquer ce concept de façon similaire à GANG PARADE ? Quel serait le nouveau mot pour définir le groupe ?

HARUNA BAD CHIIIIN : Le kanji le plus approprié pour décrire notre groupe cette année ? Ou un mot ? Je crois que le mot qui décrit le mieux notre groupe est... "Reiwa". Cela se lirait "Reiwa = GANG PARADE". C'est notre ère, et pour nous, j'ai le sentiment que "Reiwa" capture la notion de "C'est parti, allons-y !" Alors cette année, le mot qui nous décrit est

COCO PARTIN COCO : (rires) Le mot qui représente notre groupe est "cette année" ?

HARUNA BAD CHIIIIN : "Reiwa = GANG PARADE".

GANG PARADE va prendre part à la comédie musicale Playhouse qui se jouera pour la première fois le 25 août au Tokyo Metropolitan Theatre. Qu'avez-vous ressenti à l'annonce de vos débuts dans ce projet ?

GANG PARADE : Nous étions choquées... Nous... faire une comédie musicale ? Vraiment !?

YUI GA DOCKSON : (en anglais) "A big surprise… coming!" Nous étions ravies ! Vraiment, vraiment ravies ! J'aime les comédies musicales depuis que je suis petite, j'allais en voir de temps en temps. J'aime aussi regarder des films musicaux, et je suis très heureuse que nous ayons la chance de nous tenir nous-même sur cette scène cette fois-ci. Nous allons travailler dur pour que notre spectacle de Broadway devienne réalité (rires).

KAMIYASAKI, votre chanson en solo a été annoncée le 20 avril. Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez transmettre à travers ce morceau ?

KAMIYASAKI : La chance de chanter cette chanson en solo, eh bien... pour la première ou dernière fois, je ne sais pas

COCO PARTIN COCO : (rires) Ce n'est pas tous les jours que tu as des opportunités comme celle-là.

KAMIYASAKI : C'est un cas très rare (rires) ; c'est une chanson spéciale, je pense. Je suis très reconnaissante pour la grande quantité de soutien que je reçois, non seulement des fans au Japon mais aussi des fans étrangers à travers les réseaux sociaux et de façon quotidienne. Ces fans qui soutiennent GANG PARADE de loin avec tous leurs "love calls" lancés au-delà des mers. Telle qu'elle est, je pense que c'est une chanson qui apportera du réconfort aux personnes qui se sentent démoralisées ou troublées par des choses. J'espère vraiment que tout le monde l'écoutera, en particulier ceux qui se sentent découragés ou qui ont le coeur brisé.

Pourriez-vous nous en dire plus sur THE MUSIC AND THE GAME CREATES MAGIC, le nouvel EP limité que vous venez de sortir le 19 juin ?

YUKATERASHIMA : Il vient d'une collaboration entre une compagnie de jeux vidéos et notre groupe, et nous avons fait quatre chansons pour le jeu. Nous avons toutes été impliquées dans la création des chansons ; j'ai travaillé sur l'écriture des paroles pour la chanson de la bande-originale ainsi que pour un autre titre. J'ai eu l'impression qu'elles étaient au final différentes des chansons que j'ai l'habitude d'écrire ou des chorégraphies que je mets en place. Par exemple, pour les paroles j'ai dû utiliser beaucoup de mots que je ne comprenais pas exactement ou ne savais pas comment utiliser, mais c'était aussi intéressant. Quant à la chorégraphie pour la danse, eh bien, tant que les chansons sont groovy, les danses peuvent être quelque chose d'amusant que tout le monde peut apprendre car cela veut dire que beaucoup de gens peuvent l'apprécier.

Quelqu'un veut-il ajouter quelque chose ?

GANG PARADE : Eh bien, c'est la première fois que NARUHAWORLD est impliquée dans la création d'une chanson avec nous, alors...

GANG PARADE : (à l'attention de NARUHAWORLD) Tu peux le faire ! Des quatre chansons que nous avons imaginées, quelle est ta favorite ?

NARUHAWORLD : Je pense qu'elles sont toutes cool, et j'ai trouvé intéressant d'aider à... (réfléchit)

YUI GA DOCKSON : (chuchote à NARUHAWORLD) Dis que tu recommandes les quatre chansons !

NARUHAWORLD : Je les recommande... toutes ?

GANG PARADE : (rires) - Si vous deviez vous produire à l'étranger, où est-ce que vous aimeriez aller ?

GANG PARADE : Il y a tellement d'endroits ! Beaucoup d'entre eux !

TERASHIMAYUKA : Où se trouve ORiYON ? En France ? Alors, en France ! Elles forment un "groupe de dance cover", un groupe qui pratique des chansons venant de groupes d'Idols comme le nôtre, et elles sont incroyablement douées dans l'exécution des chorégraphies et même en chant ! Il y a beaucoup de "groupes de dance cover" similaires en France et nous avons vu pas mal de vidéos de leurs performances ! J'adorerais aller en France pour les rencontrer !

Je les connais.

GANG PARADE : Wow ! Vraiment ?

Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez dire à nos lecteurs pour clôturer cette interview ?

COCO PARTIN COCO : J'aime les choses qui viennent de l'étranger depuis que je suis petite, par exemple j'aime écouter la musique d'artistes étrangers, et j'ai également voyagé à l'étranger par le passé. La culture des Idols japonaises est perçue comme un loisir de niche par le reste du monde ; la culture des Idols n'existe pas vraiment à ailleurs dans le monde. Je les reconnais, les fans qui choisissent de venir pour nous voir, nous, plutôt que tous les groupes d'Idols japonais originaux qui existent, à nos performances en direct ou qui communiquent avec nous via les réseaux sociaux, et j'aimerais vraiment pouvoir partir les rencontrer un jour ! En allant au-delà des mers ou bien, vu qu'internet et cie existe à présent, j'espère qu'on peut se faire connaître des gens partout dans le monde à travers cela, peu importe leur pays ou d'où ils viennent, et que nous pouvons faire de la musique que tout le monde apprécie. Merci de votre soutien !

TSUKINOUSAGI : Récemment, il y a eu pas mal de fans qui sont venus à nos performances. Il y a beaucoup d'autres d'Idols au Japon, notamment des Idols mignonnes ou cool qu'ils pourraient soutenir à notre place. Malgré tout, il y a énormément de fans qui nous disent à quel point on les rend heureux alors j'espère vraiment que nous pourrons devenir un groupe d'Idols qui répand le bonheur non seulement au Japon, mais aussi ailleurs dans le monde.  

Et voilà qui clôture l'interview !

GANG PARADE : Merci beaucoup pour votre temps !

JaME aimerait remercier GANG PARADE et Warner Music Japan d'avoir accepté cette entrevue.  

Artistes liés

GANG PARADE © 2019 GANG PARADE official.
GANG PARADE
PUBLICITÉ