Interview

Interview Zy 42 : An Cafe

22/12/2008 2008-12-22 12:00:00 JaME Auteur : Zy Traducteur : Non-Non, Amelitha

Interview Zy 42 : An Cafe

Un nouvel idéal


© 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.
Interview Zy 42 : An Cafe


En cette année 2008, An Cafe fête ses cinq ans d'existence. Bien qu'ayant un look pop, sa musique et ses prestations sont toujours de grande qualité, et le groupe cherche constamment à s'améliorer. Mais cela n'a pas toujours été facile, dans la mesure où le groupe a connu des périodes difficiles, comme des changements de membre, ou encore une séparation. Quoiqu'il en soit, nous nous sommes entretenus avec les membres d'An Cafe, qui nous parlent de leur histoire d'hier et d'aujourd'hui !


Je présume que vous aviez des rêves quand vous avez fondé le groupe, il y a cinq ans maintenant. Qu'en est-il aujourd'hui ? Les avez-vous réalisés ?

Miku : Ma façon de penser il y a cinq ans et celle que j'ai aujourd'hui sont totalement différentes. Je me souviens qu'à l'époque, je voulais que l'on ressemble à un groupe que j'adorais, et je réfléchissais constamment à ce que je devrai faire pour que l'on y arrive.

Teruki : Tout le monde était comme ça. Et je pense que c'est pour ça que nous avons monté un groupe, pour ressembler à un groupe connu.

Miku : Je me souviens que cela m'avait fait très plaisir quand on m'a dit un jour que je ressemblais à un artiste que j'aime beaucoup. J'étais là, "Yeah !!"

kanon : Nous n'étions que des lycéens. Nous avons monté un groupe parce que nous en avions envie, tout simplement.

Teruki : Oui, je pense que rien que le fait de jouer ensemble nous faisait plaisir.

Je vois. Et que faisaient Yu-ki et takuya à cette époque ?

Teruki : takuya venait tout juste d'entrer au lycée.

takuya : Oui, j'entrai en seconde, et c'est là que j'ai commencé à jouer de la guitare.

Et est-ce que vous vouliez déjà devenir guitariste professionnel ?

takuya : Non, loin de là. J'aimais jouer de la guitare, c'est tout. Je n'y avais même pas pensé.

Yu-ki : J'étais en première. Je me suis beaucoup amusé parce que je faisais partie d'un club de musique ; nous avions même gagné un concours.

Miku : Hein ? Tu dis ça pour frimer ? (tout le monde éclate de rire)

Quand vous avez reçu ce premier prix (rires), est-ce que vous pensiez devenir musicien professionnel ?

Yu-ki : Non, je ne savais pas encore ce que j'allais faire.

Est-ce que vous aimiez votre vie d'étudiant ordinaire ?

Yu-ki : Oui, surtout le festival de l'école, c'était génial.

Alors aucun de vous deux n'aurait pu imaginer que vous seriez là où vous en êtes aujourd'hui ?

takuya : Non, pas du tout.

Bien, revenons-en aux débuts d'An Cafe. Comme vous l'avez dit, vous avez beaucoup évolué au cours de ces cinq années, aussi bien au niveau de vos prestations scéniques que des interviews. (rires)

Teruki : Je pense que nous avons commencé tout en bas de l'échelle. (rires) Nous avons beaucoup appris des adultes qui travaillent avec nous, comme notre manager, et le staff en tournée.

Miku : Je me dis que si les personnes que nous avons rencontrées étaient différentes, alors An Cafe serait peut-être différent aussi.

Je pense que tout ce qui est arrivé ces cinq dernières années a fait d'An Cafe ce qu'il est aujourd'hui, mais quel évènement en particulier vous a marqué ?

Miku : Eh bien, tout d'abord, je dirai la rencontre avec notre manager. Il nous disait des choses comme : "Je pense que devriez faire ça.", mais je ne l'écoutais pas vraiment au début. Je me souviens qu'il disait aussi : "Ca fait plus An Cafe, ça." Vous savez, quand vous avez votre groupe, vous avez votre propre vision des choses, alors je faisais les choses à ma manière. Mais malgré ça, il se montrait patient, et, petit à petit, j'ai commencé à être plus objectif. Jusque là, je n'avais jamais réfléchi à ce qu'était vraiment An Cafe. Je me rappelle que le groupe a changé après le concert "Shibuya no tiaran" (1er mai 2005 au Shibuya AX). A la fin du concert, notre manager nous a dit : "J'ai vraiment honte d'être le manager d'An Cafe."

Vraiment ?! C'est choquant.

Teruki : Avant ce concert, nous étions déprimés, et je pense que c'était le coup de grâce.

Est-ce que cela vous a choqué aussi, kanon ?

kanon : Hmm...

Teruki : Est-ce que tu avais envie de dire : "Qu'est-ce que ça peut me faire ?" (rires)

Miku : Ou peut-être : "Alors pourquoi est-ce que vous ne démissionnez pas, tout simplement ?" (tout le monde éclate de rire)

kanon : Non, j'ai juste envié les autres groupes.


Pour le reste de l'interview, veuillez vous référez au Zy 42.
© 2008 Zy.connection Inc. Tous droits réservés.
PUBLICITÉ

Artistes liés

Zy

ZY 44 : Merry © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

ZY 44 : Merry

5 hommes uniques.
ENTRE CORRUPTION ET VERTUE.

Zy 42 : Interview avec Nightmare © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 42 : Interview avec Nightmare

Structure en pleine régression

Zy 42 : D © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 42 : D

Tout atteindre...

Zy 42 : Kagrra, © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 42 : Kagrra,

Esprit du Son et Tourbillon

Interview Zy 42 : An Cafe © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Interview Zy 42 : An Cafe

Un nouvel idéal

Zy 42 : Interview avec Kra © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 42 : Interview avec Kra

Est-ce que Chopin est bon ?

Zy 41 : Plastic Tree © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 41 : Plastic Tree

Chauve-souris noire et lieu de plaisir

Zy 41: MUCC © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 41: MUCC

Interview de MUCC pour Zy

Zy 41: An Café © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 41: An Café

La veille d'un festival!

Zy 41: the GazettE © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 41: the GazettE

Que les bons moments continuent et surtout, qu'ils ne s'arrêtent jamais!

Zy 40 : D © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 40 : D

The Anabasis ~en route pour un nouveau chapitre~

Zy 40: miyavi © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 40: miyavi

Miyavi parle de ses deux derniers DVD et de ses concerts.

Zy 40 : Nightmare © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 40 : Nightmare

Invitation à un "killer show"

Zy 40 : Kra © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 40 : Kra

Tout le monde est connecté avec nous -Oui je suis là-

Zy 39 : Plastic Tree © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 39 : Plastic Tree

Escaliers en spiral

Zy 39: MUCC © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 39: MUCC

Une image développée en couleur

Zy 39 : Miyavi © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 39 : Miyavi

Kabuki Boiz & Girlz, gardez l'esprit du Samouraï !

The GazettE, Zy MEGA EDITION #6 © Star Child

Information

The GazettE, Zy MEGA EDITION #6

JaME en association avec Star Child donnent à leurs lecteurs l'opportunité unique d'acheter le Zy MEGA EDITION #6 spécial avec The GazettE.

Zy 39 : the GazettE © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 39 : the GazettE

Interview avec The Gazette à propos de Guren.

Zy 39 : An Cafe © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 39 : An Cafe

Ride updraft !

Zy 38 : SID © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 38 : SID

Sur des bases solides.

Zy 38 : interview de miyavi © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 38 : interview de miyavi

2008 sera V-KEI KAVKIZM

Zy 38 : Interview de Ni~ya et CHISATO © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 38 : Interview de Ni~ya et CHISATO

THRUST + ENFOLD = EXCLAMATION

Zy 38 : interview de Ryutaro Arimura © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 38 : interview de Ryutaro Arimura

After a decade...what's comin' next?

Zy 38: Kra © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 38: Kra

L'aventure de 4 sacrés garçons.

Zy 37: miyavi © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 37: miyavi

美寿亜流転上昇之図 Bijuaryuutenjoushou no zu

Zy 37: Merry © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 37: Merry

Merry Erotics, + Real Rebel Yell

Zy 37: Ruki de the GazettE © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 37: Ruki de the GazettE

蒼・即・斬 Ao. Soku. Zan

Zy 37: ayabie © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 37: ayabie

Un souvenir marquant et l'avenir

Zy 37: Nightmare - One-of a-kind center core © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 37: Nightmare - One-of a-kind center core

JaME vous présente la 1re interview d'une longue liste en partenariat avec le magazine japonais Zy

PUBLICITÉ