Entrevista com o Gram∞Maria.
Uma pequena entrevista com o Gram∞Maria depois de seu primeiro e único show no exterior na Polônia.
A banda indie de Visual Kei, Gram∞Maria, fez sua primeira perfomance fora do Japão em Varsóvia, Polônia, em Outubro de 2006. Depois do show nós tivemos uma pequena entrevista com shi-no, vocalista, compositor e líder da banda.
Primeiro de tudo: como foi o show?
Shi-no: Eu senti que foi o melhor show da minha vida! Os fãs poloneses são os melhores do mundo!!!
Eu tenho que dizer que fiquei impressionado quando ouvi as músicas com piano. Elas são muito bonitas.
Shi-no: Eu gostaria de cantar mais músicas bonitas, do mesmo jeito que gostaria de cantar mais músicas pesadas. Gram∞Maria não é metal, nem pop e nem gótico. Eu só não gosto de ser específico quanto a músicas pesadas ou leves. Eu gostaria que todos vocês sentissem que a música do Gram∞Maria é infinita.
E o público? A reação das pessoas parecia muito boa e todos gostaram muito do show. Você estava esperando isso?
Shi-no: Foi incrível!!! Eu sinto que o público por si fez que o show ficasse maravilhoso. Eu soube que muitos fãs não puderam voltar para suas casas porque o concerto terminou muito tarde e eu fiquei preocupado com todos. Por favor, tenham cuidado e eu quero ver todos vocês de novo.
Tem alguma grande diferença entre os fãs poloneses e japoneses?
Shi-no: Não, todos que gostam do Gram∞Maria gostam da música. O país é diferente, mas o coração dos fãs é o mesmo. Eu gosto de ambos os públicos.
Você gostaria de realizar outro show aqui?
Shi-no: Sim, claro, e na primavera de 2007 nós viremos de novo!
Como você descreve sua música? Que estilo é?
Shi-no: Nossa música tem estilos infinitos. Algumas vezes é pesada, outras vezes mais leve. Pode ser um certo sentimento de tristeza ou um sentimento bom, só não é metal. Eu gosto de todos os tipos de música e por causa disso eu não faço músicas preso em um só estilo. Música é infinita, na minha opinião.
O que é importante pra você quando você escreve suas músicas? O que te inspira?
Shi-no: Pessoas e amigos, amor perdido, ódio e um pouco de felicidade. Eu geralmente me sinto triste e eu penso muito sobre outras pessoas. Nossa música não é só sobre tristeza: quanto mais você escuta mais você poderá entender.
Fale um pouco sobre suas letras. Várias pessoas não entendem japonês. Você poderia nos dizer o que você quer compartilhar a partir de suas letras, qual é a mensagem?
Shi-no: Para as letras, é a mesma coisa que a música. Primeiramente eu decido o título, daí escrevo as letras. Então, eu faço as músicas baseadas nas letras.
Nós sabemos que, por trás do seu trabalho e das gravações, você ainda tem tempo para desenhar e fazer as roupas da banda. Como você pode fazer tudo isso? Seu dia é mais longo e tem mais horas que o normal?
Shi-no: Eu sou muito ocupado... eu durmo poucas horas ou não durmo por toda a noite. Contudo, eu não me sinto cansado. Gram∞Maria é minha vida, os fãs estão esperando por mim. Eu vou pensar sobre eu mesmo no futuro.
Você gosta de cozinhar? Eu soube que é o seu trabalho, certo?
Shi-no: Sim! Eu tive um restaurante antigamente, agora não trabalho mais. Eu gosto de cozinhar, mas meu trabalho é ser um músico!
Você sente que você é contra os outros? Na Polônia, góticos são tratados como rebeldes. É o mesmo no Japão?
Shi-no: Por favor, venham ao Japão algum dia e conversem sobre isso com os "Gramers" japoneses!
Você veste esse tipo de roupas nas ruas, fora dos concertos? Isso é alguma coisa estranha nas ruas japonesas?
Shi-no: Eu visto Vivienne Westwood, Takuya Angel e Yasuyuki Konishi. Na Polônia, pessoas olharam pra mim nas ruas e eu não sei o porquê. Eu gosto do meu estilo!
Como as pessoas "normais" no Japão reagem com o Visual Kei e a cena visual?
Shi-no: Visual kei não é famoso no Japão. Nem todo mundo sabe sobre a cena Visual kei e alguns só conhecem algumas bandas. Japoneses não gostam de maquiagem ou música pesada.
Essa não é sua primeira vez na Polônia, certo?
Shi-no: Sim, eu visitei a Polônia em Julho. Eu vi as casas de shows e conheci alguns poloneses. Eu me senti bem por que eu queria fazer o show!
Você gostou da Polônia?
Shi-no: Eu gosto muito daqui! Eu quero viver aqui, hahaha!
Agradecimentos para Gram∞Maria, Ukiyo-e e Li.
