Entrevista com o 12012!

30/09/2006 Autor: Kay Tradução: Gaga-Kun

Entrevista por email com o 12012! A banda é questionada sobre suas origens e seus pensamentos sobre os shows na Europa!

O JaME recentemente teve a oportunidade de entrevistar a banda 12012 da UNDERCODE por email. Foram perguntadas várias questões sobre suas origens e seus pensamentos em relação de fazer Tour para o exterior.

Vocês escolheram o nome da banda porque ele se refere a uma parte do código penal Californiano. Mas o que 12012 realmente representa pra vocês?
12012: A lista negra.

Em Outubro vocês estarão fazendo shows na França, Alemanha e na América. Quais são seus sentimentos em relação desses próximos shows no exterior?
12012: Nós estamos muito felizes em termos essa excitante oportunidade. Nós todos estamos aguardando para vê-los em breve!

O que os shows na Europa/América representam à vocês?
12012: Nós queremos conhecer a atmosfera e a sensação dos shows que nós nunca conseguimos sentir no Japão. Nós temos certeza que será um grande estímulo para o progresso da banda.

Questões para Miyawaki Wataru e Sakai Hiroaki:
Vocês dois já tiveram um primeiro contato com seus fãs Americanos na AnimeExpo em Anaheim, Califórnia. Vocês podem nos contar mais sobre isso?
Miyawaki: Eu estou muito feliz em saber que as pessoas estão interessadas e entusiasmadas em conhecer nossa música e nossa história.
Sakai: Eu sinto que realmente eles aceitaram nossa banda. Obrigado a todos!

Vocês tem algum outro projeto planejado para depois de sua maratona de lançamentos? (referindo-se ao lançamento dos próximos três singles e relançamento de três mini-álbuns)
12012: Claro que temos, mas isso é um segredo. Não podemos contar a vocês ainda.

Como vocês criam suas músicas?
Sakai: Eu crio as músicas de acordo com o que eu sinto. Não planejo nada.

Como vocês se juntaram à UNDERCODE productions?
12012: Na verdade, nós pertencíamos ao selo anterior à UNDERCODE, a Matina. Então, quando a Matina deixou de existir, nós naturalmente seguimos para a UNDERCODE sem hesitação.

Que bandas lhes influenciaram?
12012: Não tem nenhuma em especial.

Vocês preferem tocar diversos pequenos shows para ficarem conhecidos em outros países, ou vocês prefeririam fazer só um grande show?
12012: Não é uma questão de tamanho, nós somente preferimos tocar para aqueles que querem nos ver atuando.

Muitos membros de outras bandas usam apelidos, mas vocês não. Existe alguma razão específica pela qual vocês escolheram usar seus nomes reais?
12012: É só porque soa mais real para a gente.

O que vocês estariam fazendo se a carreira musical de vocês não fosse bem sucedida?
Miyawaki: Eu gostaria de trabalhar em negócios que exigem criatividade.
Suga: Eu poderia ser um cameraman subaquático!
Kawauchi: Quanto a mim, um carpinteiro.
Enya: Um alcoólatra.
Sakai: Um cientista.

Todos vocês tiveram experiências com outras bandas antes de iniciar esse grupo, mas infelizmente elas não tiveram tanto sucesso quanto o 12012. Vocês ainda têm contato com algum de seus antigos colegas?
12012: Não, não temos.

Quando vocês largaram suas velhas bandas, vocês algum dia esperaram que tivessem tamanho sucesso com uma nova banda?
Miyawaki: É claro! Mas nós não podemos dizer que nós estamos verdadeiramente bem sucedidos até estarmos satisfeitos com todas nossas atividades. Além disso, o que realmente significa sucesso?

Qual é a vantagem de ser uma banda indie, uma banda da UNDERCODE?
12012: Nós nunca pensamos sobre se é bom ou não. É o natural pra gente.

Com quais bandas vocês gostariam de tocar juntos? Bandas japonesas ou do ocidente?
12012: Nós gostaríamos de tocar com bandas japonesas em países do exterior.

ANúNCIO