Entrevista com Anna Tsuchiya

Anna Tsuchiya é uma artista multitalentosa: já foi modelo, atriz, vocalista da banda Spin Aqua e atualmente trabalha em sua carreira solo.


Em julho de 2006, a jovem artista foi até a Europa para uma pequena apresentação na Japan Expo em Paris, um grande evento que trazia várias atrações que envolvem o Japão. Na Expo, ela se apresentou, participou de uma coletiva com fãs e de uma sessão de autógrafos.

Logo após, encontramos Anna na sala VIP com outras equipes de reportagem do Japão e da França, para entrevistar a jovem artista. Várias câmeras estavam presentes filmando nosso pequeno e íntímo encontro que durou, infelizmente, pouquíssimo tempo.

Gostaria de falar a respeito da série Nana, na qual você fazia um/a seiyuu. (dubladora) Antes de embarcar nessa aventura, você já conhecia o mangá de Ai Iyazawa? E porque decidiu participar? Ainda como você se sente ao cantar as canções da personagem?

Anna Tsuchiya: Em primeiro lugar, Nana é um mangá muito popular. Conhecido por quase toda população do Japão, pra falar a verdade. Fiquei impressionada e orgulhosa de participar porque eu gosto bastante das diferentes personalidades descritas no mangá. Foi importante porque, no geral, vai contra o que acontece no Japão: as pessoas pensam que é preciso ser semelhante a alguém, mesmo que sejamos todos diferentes. Por isso, então, que decidi cantar para o anime. Daí, simplesmente fiz a música.

Você conheceu várias pessoas famosas que participaram do seu último CD, como Motokatsu Miyagami (ex-THE MAD CAPSULE CARPETS), Justin Meldal-Johnson (baixista que já tocou com Garbage, Beck, Macy Gray), Josh Freese (A Perfect Circle), Ted Jensen (qué trabalhou com Green Day, Lenny Kravitz, Eric Clapton, R.E.M., Madonna, Evanescence), e por aí vai.
Alguma dessas pessoas deram alguma dica ou alguma opinião a respieto de música?

Anna Tsuchiya: Decidi me rodear de artistas do rock, em particular, porque não era exatamente o meu estilo. Mas como quero trabalhar e me expandir para o mundo todo, achei que seria tudo a ver fazê-lo.

[pergunta em japonês] Durante o show, você demosntrou muita força/energia, e o público respondeu à altura. Qual foi a sua impressão da platéia?

Anna Tsuchiya: A princípio, eu não fazia idéia de como o público francês iria reagir. Antes do show eu estava bastante preocupada mas, depois, acabei impressionada. Além disso, foi minha primeira apresentação fora do Japão. Foi demais! [Antes da próxima pergunta, acontece uma pequena pausa que deixa Anna insegura em relação à sua resposta] Falei alguma besteira? [risos]

Você tem planos de voltar para uma Turnê na Europa?

Anna Tsuchiya: Sim,s im, claro! Talvez amanhã! Vou cancelar minha viagem de volta! [risos]

Você é modelo, atriz, cantora, aparece em filmes e na televisão no Japão. Como o público japonês vê você? Como cantora, atriz, ou simplesmente como 'artista'?

Anna Tsuchiya: No começo eu era considerada uma modelo super carismática, então estava satisfeita. Era meu primeiro trabalho. Mas agora, sou reconhecida principalmente como cantora, graças à Nana, e quero continuar assim. [Ana faz uma pergunta aos jornalistas] Vocês sabiam que também cantei pro filme Silent Hill? [Ela recebe respostas positivas e parece satisfeita.]

Uns instantes atrás [durante a coletiva com a platéia] você disse que gostava muito de Nirvana. Você conhece algum artista Francês? Se sim, quais?

Anna Tsuchiya: [um minuto de silêncio enquanto o tradutor tenta acertar o nome] Ah, sim, Daft Punk! Vamos ambos participar do Summer Sonic event [grande evento Japonês] em Tóquio e quando eles tocarem, vou estar na frente da platéia para dançar! [risos] Eles são o máximo! Mas você teria algum outro artista pra me recomendar?

Emilie Simon? [Ela também estará no Summer Sonic]

Anna Tsuchiya: Ok, vou ouví-la.

Ainda sobre o Summer Sonic, que efeito causa em você se apresentar em um dos maiores eventos de rock do mundo?

Anna Tsuchiya: O Summer Sonic é um evento de rock mais voltado para artistas internacionais, mas alguns artistas japoneses saõ convidados a participar também. É um grande evento, muito maior que o de hoje. Artistas como Metallica, por exemplo, são destaque no vento.

[pergunta em japonês] Você trabalhou no Nana e no Kamikaze Girls, ambos de muito sucesso no cinema e na música. Como você vê o seu futuro?

Anna Tsuchiya: Antes de tudo, quero fazer música porque adoro cantar. Foi uma grande oportunidade para mim participar do anime Nana. Serei mais feliz o dia em que mais pessoas ouvirem a minha música. E, se der certo, escolherei essa profissão acima das outras.

Queria falar sobre seu papel na versão para o cinema do mangá dororo, de Tezuka Ozamu. É verdade? Se for, qual será sua participação no filme?[Site oficial do filme]

Anna Tsuchiya: As filmagens já foram feitas, mas eu farei o papel de um monstro.

O lançamento do filme será feito em 2007?

Anna Tsuchiya: Sim, e foi bastante interessante fazer esse papel.

[pergunta em japonês] Quando cantando em japonês, você se mantém consciente de que é japonesa? Se sim, como se sente?

Anna Tsuchiya: Tenho orgulho de ser japonesa e, especialmente, de cantar rock. Eu gostaria muito de ser considerada 'legal' porque, para mim, não há muitos cantores de rock no Japão. Então, mesmo gostando muito de chegar num país estrangeiro, dizer "Olá" e apresentar minha música ali, tenho muito orgulho de ter nascido e crescido no Japão. Não é assim tão ruim ser japonesa.



O JaME agradece a Tsuchiya Anna, Avex e Pierre-Yves Devroute da Japan Expo.

As fotos foram tiradas por Ayou.