Entrevista com a banda DéspairsRay.

03/12/2004 Autor: Tanja Tradução: Gaga-kun

Um momento com a banda na Europa.

Domingo, 31 de Outubro.

Nós chegamos ao Nouveau Casino às 14 horas, onde fãs já estavam esperando desde a manhã. Enquanto esperávamos, o guitarrista Karyu apareceu, a princípio apenas o topo de seu chapéu de pele cinza visível. Logo os chapéus dos outros membros da banda também ficam visíveis. Como em todo show, eles estavam atrasados. Nós esperamos por nossa vez para entrevistá-los. Os assentos estavam livres e nós sentamos em frente aos quatro jovens músicos. Após uma breve introdução sobre o JmusicEuropa, a entrevista começou.

Primeiramente, nós gostaríamos de saber onde foi que vocês se conheceram?

Karyu: O quê? (risos) (um momento de hesitação, Hizumi e Karyu se entreolham). Nós nos conhecemos no colegial.

Sua banda anterior era mais pop rock. Por que vocês optaram pelo estilo visual?

(De repente, se iniciam muitos barulhos, o engenheiro de som, M. Nakajima começa a fazer alguns testes para o show e nós não conseguimos ouvir uns aos outros.
É impossível parar os testes, então nós tentamos achar uma solução. O café está lotado de fãs e é impossível conversar calmamente lá. Nos pensamos em nos encontrar no dia seguinte, mas por que nós deveríamos adiar o que tínhamos começado hoje? O produtor deles nos perguntou se a entrevista poderia ser feita no hall, próximo à escrivaninha. E por que não?
Nós estamos sentados em um círculo: Zero e Tsukasa adormecem um pouco, Hizumi e Karyu ainda estão acordados.)

Onde foi que paramos? Como foi que vocês entraram no Visual kei?

Karyu: Nós gostávamos de fazer maquiagem, nossos visuais são uma maneira de nos expressarmos.

Quais bandas do Visual kei os influenciaram?

Karyu: ... (longo momento de hesitação)
Hizumi: ... (silêncio)
Karyu: Bandas Visual kei não nos influenciaram.

Como vocês descreveriam o estilo musical da banda?
(Um longo momento de hesitação e reflexão, Hizumi e Karyu se olham).

Hizumi: DéspairsRay

Como foi a colaboração de Sugizo para a música Marry of the Blood?

Karyu: Nós estávamos procurando por alguém para tocar violino e pensamos no Sugizo (risos). Ele nos mostrou como poderíamos usar o som de um violino na música.

Nós sentimos uma pequena mudança desde Gärnet e especialmente no Gemini com um sintetizador muito presente...

Hizumi: Nós sempre usamos o sintetizador, mas agora usamos mais e de um modo bem diferente.

Na noite passada vocês tocaram em Berlim, como foi?

Karyu: Foi incrível!

Aparentemente houve muita 'movimentação' por lá...

Karyu: Sim, sim foi bem violento!

Como suas músicas são criadas?

Karyu: Junto com ele (aponta para Tsukasa), eu crio algumas partes e nós arrumamos tudo.
(Tsukasa aparenta ser o líder)

E as letras, como elas são criadas? De onde vem a inspiração?

Karyu: O Hizumi é quem toma conta disso.
Hizumi: As letras são escritas em harmonia com a música. Ela dá uma imagem, e eu escrevo as letras baseado nisso.

Qual o motivo desses shows na Europa? O que eles significam para vocês como músicos?

Karyu: Significa que nossa música está sendo ouvida fora do Japão, e é um verdadeiro sonho ter vindo aqui.

Uma mensagem para seus fãs.

Hizumi: Nós vamos lançar um álbum na primavera do ano que vem, e eu espero que vocês gostem.
Karyu: Eu espero voltar aqui novamente.
Zero: ... (pensando) ... pergunte a ele (olhando pra Tsukasa).
Tsukasa: Mesmo com nossas culturas sendo diferentes, é bom que a música esteja sendo apreciada da mesma forma e que as pessoas achem que o D'espairsRay é uma boa banda.
Zero: No momento nós não temos outros shows planejados fora do Japão. Eu gostaria de voltar para tocar na Alemanha, ou de voltar para fazer shows em outros países.

Eu lhes agradeço por terem respondido nossas questões e desejo boa sorte com o show na França!

ANúNCIO