За 5 лет существования JaME мы успели поработать с множеством компаний, имеющих отношение к японской музыке.
В этой статье мы представляем вам комментарии наших партнёров, сотрудничество с которыми в некоторых случаях только начинается, а в некоторых - продолжается уже на протяжении нескольких лет. Это компании, агентства, писатели и лейблы, которые работают с общей целью - познакомить весь мир с японской музыкой.
В отзывах, представленных ниже, они расскажут нам о своём уникальном опыте работы с JaME, поделятся интересными случаями, которые происходили во время работы, и намекнут о своих планах на будущее.
Darkest Labyrinth, Япония
Это Darkest Labyrinth, лейбл Kiwamu из группы BLOOD. Мой лейбл работает с BLOOD, GPKISM, 2 Bullet, Seileen, Spectrum-X, Takuya Angel, Noir du'Soleil, Virgins O.R. Pigeons, Suicide Ali и Angelspit.
Reyep начал помогать нам с JaME с 2004 года. Именно он стал приглашать BLOOD в страны Европы и мира. В период с 2005 по 2006 Reyep организовал два тура на севере и один на юге Европы. До их проведения было множество сложностей, связанных с уровнем организации в различных странах, но в результате мы получили хорошие отзывы. До знакомства с JaME BLOOD уже побывали во Франции, Германии и Польше. Однако без JaME мы бы не поехали в Финляндию, Швецию, Англию и Испанию.
Сейчас, благодаря новаторскому сотрудничеству BLOOD и JaME, множество групп приезжают в Европу. К сожалению, среди них хватает низкокачественных исполнителей. В конечном итоге, хорошо ли это для европейской сцены? Я не знаю ответа. В настоящее время я сконцентрировался на работе лейбла. До 2007 года я просто использовал свои навыки для моей группы BLOOD, однако теперь я помогаю исполнителям на собственном лейбле добиться успеха.
Lynks International, Япония и США
Поздравляем с 5-летием JaME!
Меня зовут Yaz Noya, я создатель Tofu Records. Я основал собственную компанию Lynks International в 2008.
Я мечтал перенести японскую музыку через океан на протяжении 10-ти лет. И добился того, что такие японские рок и поп группы, как L'Arc~en~Ciel, T.M.Revolution, HYDE, PUFFY AMIYUMI и другие выступили за границей. С момента запуска JaME вы, ребята, сделали мою работу намного легче. JaME работает с нами на профессиональном уровне.
Я помню один эпизод с JaME и ORESKABAND. Во время проведения вечеринки с мороженным в Остине, Техас, к нам присоединилась Cynthia. Был прохладный день. Прохладный день и мороженное - что за безумная идея? Но мы очень хорошо провели время с ней и всеми поклонниками.
Я лично благодарен Pierre, Philippe, Cynthia и Kay за всю вашу работу. Я знаю, что люди, работающие на JaME, всегда трепетно относились к японской музыке. Я восхищаюсь вашей поддержкой.
Я знаю, вместе с JaME мы можем активнее продвигать японских артистов и представлять новых исполнителей во всем мире.
С любовью и восхищением,
Yaz Noya
Rightsscale, Япония и США
Для начала мне хотелось бы поздравить JaME с 5-летием! Это честь для меня -быть частью этого события.
Я менеджер Rightsscale USA, Inc. Наш главный офис в Токио известен как первый распространитель цифровой музыки со времён открытия Apple iTunes Music Store в Японии. Я работаю в международном подразделении компании, занимающемся продвижением групп и выпуском их записей. Мы открываем миру японскую музыку и исполнителей. Кроме этого, мы недавно создали издательскую компанию под названием BNZ Music Publishing, которая занимается дистрибьюцией японскую музыку за океаном.
Мне кажется, первый контакт с JaME состоялся в 2006 году, когда мы работали с ELLEGARDEN на SXSW в Остине, Техас. Я лично начал работать с JаME во время выпуска первого дебютного международного CD Pistol Valve на нашем лейбле и последующего их тура по Европе. Наши отношения с JaME до сих пор не стали приоритетными, но мы работаем в этом направлении, и я надеюсь, что скоро смогу сообщить об этом читателям.
Мы начали работать с JaME в США, и меня познакомили с японскими лейблами представители JaME в Японии. Я случайно встретил сотрудника JaME во Франции, мне помогал представитель бразильского JaME и так далее. Однажды я понял, что работники JaME везде. Это невероятно. Возможно, я пропустил достаточно встреч с представителями JaME в других странах... Думаю, что JaME преподносит различными способами множество хороших вещей читателям. Очевидно, много людей делают так же, но по отдельности. Мне нравится на JaME то, что все страны работают как единое целое, и, несмотря на тяжёлую работу, которая объединяет всех участников, мне хотелось бы видеть ещё больше названий стран и флагов на сайте. Я японец, родился и вырос в Токио, и я признателен всем людям в мире, которые заинтересованы японской музыкой и культурой.
Мы распространяем музыку на CD и в цифровой форме, организуем деятельность японских исполнителей, рекламируем, занимаемся маркетингом, организацией концертов и мероприятий, а теперь у нас есть своя издательская система. Мы представляем японских музыкантов и помогаем им работать за пределами страны. Наша цель верна...
Спасибо вам
Kanpai to Jame!!! (тост за JaME!!!)
Главный редактор SHOXX : Kuniaki Suzuki, Япония
Я Kuniaki Suzuki, более известный вам как "Pokkun",редактор visual kei журнала SHOXX в Японии. Поскольку я сижу в своём офисе в Токио, меня поражает мысль о том, что люди во всём мире прочитают то, что я пишу.
Я вырос, слушая американскую и европейскую рок музыку. Не только я, но и другие меломаны так же предпочитали японскому западный рок. В те времена (поздние 70-е и начало 80-х), большая часть японского рока была копией американской и британской музыки, так что для меня японская музыка была тогда грубой подделкой хорошей вещи.
Рок музыка зародилась в Северной Америке, затем слилась с локальной культурой различных стран, например Англии, Ямайки, Франции и т.д., и преобразовалась в новый стиль рока, начавший набирать всемирную популярность. Однако хоть японский рок и пытался слиться с японской культурой, но всё же продолжал заимствования с Запада. В результате это не привнесло ничего нового в японский рок, ведь практически всё являлось копией. Не только в Японии, но и за океаном на него не обращали внимания по этой причине. Я думаю тем, кто читает это, сложно будет назвать какие-нибудь японские рок группы, появившиеся до X JAPAN.
Однако visual kei в корне изменил ситуацию, и причиной этому стали X JAPAN. X JAPAN не пытались отрицать свою принадлежность к японской культуре в своих работах (которые считались темой табу в то время). Они хотели показать и передать нам своими выступлениями, CD, фотобуками "сюрприз" и "стимул". В поиске больших возможностей для передачи своих посланий, парни сломали стереотип так называемого "правильного" японского рока, доминировавший в Японии.
Они не заботились о чистоте рока, как и о намерении показать свою японскую сторону. Они просто делали и показывали то, что говорили им делать инстинкты. В результате получилось нечто действительно японское, и оно разрослось до уровня мировой сцены, с которой смогли познакомиться и которую оценили многие. Возможно, YOSHIKI из X JAPAN лучше всего выразил роль X JAPAN. Однажды он сказал, что в его теле течёт голубая кровь, показывая людям, что в нём есть нечто уникальное и в тоже время говоря, что не существует запретов и стереотипов, связанных с японской музыкой.
Оригинальный рок - глобальная смесь музыки, которая противоречит традициям и чистоте, постоянно меняющаяся в неожиданном направлении и продолжающая удивлять нас свежими идеями и стимулированием. Visual kei продолжил эти традиции и явился первым рок стилем, изобретённым в Японии, стилем, который увидел мир.
Но даже сейчас существует много слушателей, журналистов и музыкантов в Японии которые до того момента, когда они поняли уникальность visual kei, закрывали глаза на тот факт, что он распространён среди заокеанских меломанов и отрицали его, говоря, что это подделка. Я получаю очень много писем каждый месяц от заграничных фанатов visual kei, говорящих как они любят японскую музыку и культуру, и меня забавляют те, кто отказывается принять роль visual kei в музыке.
Я хочу использовать свой шанс, чтобы сказать тем, кто читает это в зарубежных странах, сотрудникам JaME, которые неутомимо трудятся, чтобы показать миру, что visual kei определённо замечательная вещь. Спасибо вам. Спасибо за поддержку visual kei музыки.
И последнее, поздравляю JaMe с 5-летней годовщиной! Вы действительно продвигаете visual kei, и я надеюсь, что вы продолжите расти и в будущем.
star child/ Zy. connection, Япония
Привет, фанаты visual kei по всему миру! Как поживаете? И, конечно, спасибо за трудную работу представителям JaME по всему миру.
Я Seiichi Hoshiko, президент star child/ Zy. connection в Японии. JaME и SC24 (независимый видео сайт нашей компании) являются партнерами с ноября 2007 года. Интервью из журнала Zy. и отчёты с наших концертов появляются на сайте JaME в разделе Zy.section. Я надеюсь, вам нравится их читать.
Мы рады возможности продолжать партнёрские отношения с JaME и благодарны за вашу длительную поддержку, и, бесспорно, вы продолжаете помогать visual kei группам.
Президент star child/ Zy. connection,Seiichi Hoshiko
Tomonori Nagasawa, Япония
Visual kei остаётся музыкальным жанром, который отчасти презирается в Японии. Западная музыка имеет большое влияние в Японии, и, возможно, это и есть одна из причин, почему некоторые продолжают так относится к visual kei даже сейчас. Visual kei в действительности очень японский... это музыка, которой присуща красота и элегантная простота, сочетающиеся с эстетичностью и минутной радостью. Я думаю, можно сказать, что vusial придал в некотором виде форму популярной и рок музыке. Visual в своём роде болезнь. Мы, японцы, тяготеем к тому, чтобы схватить что-то и полностью это поглотить - музыка не исключение. До этого, однако, мы слушали западный хард рок, хэви метал или панк, но сейчас это visual. Это должен быть жанр, естественно произрастающий из японской культуры, но который даже сейчас видится некоторым, как не "прикольный".
Тоже самое мы можем сказать и про песни в аниме. Я думаю, что visual kei приспосабливается к новому поколению и перешёл ту границу, на которой остановилась традиционная японская музыка. Ирония для меня в том, что именно иностранцы смогли сделать то, что многие японцы не смогли, а именно без предрассудков критиковать или даже признать достоинства этих двух жанров. Visual и аниме - те вещи, которыми японцы смогут по праву гордиться перед всем миром.
Тех, кто читает это, я прошу продолжать слушать музыку, которая многим японцам кажется недостойной внимания. Берите из неё хорошее и давайте слушать другим. Распространяйте знание по миру о музыке, которой японцы должны гордиться, потому что вы понимаете красоту и силу этой музыки. Пожалуйста, продолжайте поддерживать японскую музыкальную индустрию. Существует множество отличной музыки в этой стране, и я надеюсь, что JaME продолжит знакомить вас с ней. Но почему нет японской версии JaME? Я могу читать только по-японски и не понимаю, что написано!!! (смеётся)
visual kei писатель/критик Tomonori Nagasawa
VAMPROSE, JAPAN
Меня впервые познакомили с JaME фанаты HYDE и VAMPS, когда я был представителем одной из групп на VAMPROSE. Я быстро залез на их сайт в поисках информации по MONORAL и других групп лейбла VAMPROSE, и заметил, что в них нужно обновить несколько вещей. Поэтому я написал на JaME. В начале они были немного шокированы, что у японских групп есть заграничные менеджеры, поэтому они проверили, реально ли являеюсь тем, кто есть. Спустя несколько заинтересованных и все же скептических сообщений с обоих сторон, они убедились, что я был американцем, работающим с двумя японскими группами. В итоге на JaME обновили статьи по MONORAL и VAMPS. Однако не прошло и месяца, как я осознал, насколько мощна сеть JaME - это случилось, когда я встретил бразильцев. Для тех из вас, кто ещё не в курсе, бразильская команда JaME весьма мощная.
Бразильцы первые связались со мной, спрашивая про MONORAL и VAMPS. Они хотели организовать тур для одной или обеих групп. К сожалению, VAMPS были уже заняты, но MONORAL могли работать! Итак, бразильцы представили нас чилийцам, чилийцы познакомили нас с людьми с мексиканского JaME, а затем завязались отношения и с аргентинцами... в итоге мы организовали тур MONORAL Via Latin America Tour 2008!
Тур был абсолютно потрясающим опытом, и я надеюсь остаться друзьями с людьми, которых встретил во время тура до конца жизни! И этого бы никогда не случилось без JaME! Сейчас я планирую много других туров для VAMPROSE, и понимаю важность роли JaME как новостного и рекламного ресурса. С 5-летием JaME! Спасибо за вашу потрясающую, свободную, всемирную сеть поддержки и рекламы японских исполнителей... вы делаете мою работу намного легче!
Я действительно хотел подарить вам заглавную "А", как подарок на юбилей... но не уверен, что она бы вам пригодилась.
С множеством благодарностей и огромной любовь
-J
VAMPROSE
