Интервью с MUCC на RTOC в Бирмингеме

В качестве одного из исполнителей тура Rockstar Taste of Chaos Tour 2008 MUCC выступили в Carling Academy в Бирмингеме. Мы встретились с группой в их гримерной после выступления, чтобы задать им несколько вопросов о туре и последних релизах.

Прежде всего, как вам сегодняшнее выступление?

Miya: Сегодня зал был маленьким, что меня порадовало, потому что так мы находимся ближе к зрителям, что делает выступление более личным.

Пока что тур проходит весело?

Miya: Да. Вчера у нас впервые была вечеринка с другими группами, и нам очень понравилось. Мы побольше пообщались с остальными группами.

Продюсером вашего последнего сингла Ageha был Ken из L'Arc~en~Ciel. Как возникло это сотрудничество, и хотели бы вы работать с ним снова?

Miya: В качестве продюсера Ken просто делал много советов, например: "Вам надо сделать это так" или "Вам надо сделать это эдак", - все в этом роде. Так что мы практически придерживались своего стиля, но он привнес в него что-то новое. Это было плодотворное сотрудничество.

Shion был недавно выпущен в Великобритании. Что вы думаете по этому поводу?

Miya: Я был немного разочарован, потому что в Великобритании релиз Shion был намного позже, чем в Японии, но доволен тем, что выпуск состоялся до международного тура Taste of Chaos. Тур по всей Великобритании - это хороший промоушн для альбома.

Что послужило идеей для английской обложки Shion?

Miya: Изображение, использовавшееся для английской обложки изначально было в буклете диска, но английскому промоутеру так оно понравилось, что он предложил использовать его в качестве обложки.

Какими будут различия между Shion и следующим альбомом?

Miya: Вообще мы еще не закончили альбом. Когда мы вернемся в Японию, мы снова приступим к записи. Наш предыдущий альбом, Shion, был основан на электрических звуках, но для этого альбома мы планируем использовать естественные, так что это будет основным различием между ними.

В мае вы выступали на hide Memorial Summit. Каково это было?

Miya: Ааа, это было потрясающе. Мы были очень счастливы выступать с такими великими исполнителями как Toshi из X JAPAN.

Во время американской части тура Taste of Chaos вы выступали с двумя другими японскими группами, но во время европейского тура вы стали единственной японской группой. Есть ли большая разница?

Miya: Ну...Разница не особо заметна, но когда мы были с другими группами, у нас не было возможности поговорить с исполнителями из Америки и других стран, поэтому сейчас даже хорошо то, что у нас есть время для них.

В декабре MUCC выступит с двумя концертами в Америке. Вы сильно хотите вернуться с собственными шоу?

Miya: (Кивает и говорит по-английски) Очень.

В Америке запланированы какие-нибудь релизы?

Miya: Мм, нет, мы ничего не приготовили для этих концертов.

Что показалось вам самым странным во время заграничных туров?

Miya: Туалеты.

Tatsuro: Мм, да.

Туалеты?

Miya: Несколько раз, когда я заходил в туалеты, то на унитазах не было сидений, что меня очень удивило.

Такого никогда не случается в Японии?

Tatsuro: Нет.

Miya: Нет, никогда.

Tatsuro: Еще в одном месте я искал уборную, а когда нашел, то оказалось, что она полностью разрушена! (Все смеются)

Miya и Tatsuro, вы работали с girugämesh над их альбомом girugämesh. Не могли бы вы рассказать об этом сотрудничестве?

Miya: Я был продюсером альбома, и мне нравится группа, так что я хорошо провел время, записывая его.

MUCC выступают уже больше 10 лет, и в качестве музыкантов вы постоянно развивались. Однако, иногда фанаты и СМИ критикуют перемены в вашей музыке. Как вы относитесь к такой критике?

Miya: Иногда критика не такая уж плохая. Некоторые могут сказать, что-то, что вы сделали лучше, чем-то, что было раньше, а некоторые наоборот. Я думаю, что мы просто делаем то, что хотим, потому что мы хотим именно этого. И нам все равно.

У каждого релиза свой образ. Откуда берутся концепции этих образов и почему перемены в них такие резкие?

Miya: Образ каждого альбома зависит от песен на нем. Сначала мы пишем песню, а потом думаем над образом для песни.

Если бы вы не стали музыкантами, то кем бы вы смогли быть?

Tatsuro: Возможно, парикмахер.

Miya: Инженер по записи.

SATOchi: Строитель... (смеется)

YUKKE: Футболист Премьер Лиги.

Что вы думаете о сегодняшней сцене J-Rock и visual kei и почему, как вы думаете, они так популярны за границей?

Miya: Я думаю, что здесь дело в культуре visual kei. В Западной культуре нет ничего похожего.

И, наконец, скажите что-нибудь своим фанатам.

Tatsuro: Я очень хочу работать изо всех сил, чтобы мы смогли вернуться в Великобританию со своими собственными концертами.

Miya: Вообще нет особой разницы между концертами за границей и в Японии, мы просто хотим выступать еще больше.

SATOchi: Я очень хочу, чтобы MUCC стали очень известной группой, потому что для этого тура мне пришлось позаимствовать ударную установку, а она была очень маленькой. Я хочу, чтобы у меня была возможность иметь свою установку и хочу работать, чтобы это стало реальностью.

YUKKE: Я очень рад, что у нас появился шанс играть в Великобритании, но это достоточно маленькое шоу. В будущем, я хочу вернуться сюда с большим концертом.

JaME благодарит Rockstar Taste of Chaos, Fukui Yoshihisa и, конечно, MUCC.