Интервью с T.M.Revolution

Тakanori Nishikawa – одна из главных фигур в музыкальной индустрии за последние десять лет. Помимо музыки он проявил себя во многих областях индустрии развлечений, но он всегда возвращается к своим корням – музыке. После полуторагодовалого перерыва проекта T.M.Revolution, музыкант подготовился к выступлению на Comic Con в Нью-Йорке. Но перед этим у JaME появилась возможность задать несколько вопросов восхитительному исполнителю T.M.Revolution.

Каково это – вернуться в США спустя четыре года?

T.M.Revolution: Наконец-то, я вернулся! Я счастлив!

После перерыва в целый год, чего Вы ждете от концерта в эти выходные?

T.M.Revolution: Вообще-то, я выпустил новую вещь – новый сингл за последние три года. У меня был перерыв, но в моей творческой деятельности происходили разные вещи, поэтому я не почувствовал, что я сделал перерыв в работе. Тогда я думал о будущих проектах в музыке и кино, много различных проектов, а что касается музыки, я тоже много всего сделал. Я действительно с нетерпением жду этого концерта!

После того, как Ваше выступление на Comic Con было объявлено, Вы сказали, что хотите, чтобы это появление послужило новым началом. Какого же нового начала вы ждете?

T.M.Revolution: Это выступление на Comic Con – первое в США за последние четыре года, поэтому я очень волнуюсь. Comic Con – мое новое начало, поэтому, если у меня появится шанс вернуться еще раз, это было бы здорово! (Смеется)

T.M.Revolution расшифровывается как Takanori Makes Revolution (в переводе на русский: Takanori Устраивает Революцию). Когда Вы только начали, что хотели поменять?

T.M.Revolution: Ах, да. Это касается не только музыки, но и выступлений. С самого начала мне нравилось создавать разные вещи, поэтому я придумывал костюмы и сеты, фильмы, видео клипы и пр., так что мне действительно нравится заниматься креативной деятельностью. Когда я только начинал, я хотел быть кем-то большим, чем просто музыкант, я мечтал быть творческой личностью, и это был вызов самому себе. Это и был весь план по началу. Сейчас американцы думают: «О, что же такое J-pop музыка?», и некоторые: «О, так это же T.M.Revolution», поэтому я крайней рад этому.

Ваш внешний вид на концертах и на обложке альбома всегда очень яркий. Работая вместе с Swarovski над синглом Albiero, также будучи представленным в образах от робота до женщины, что послужило вдохновением для подобных идей?

T.M.Revolution: Все постоянно спрашивают меня об этом (смеется). Я не думаю о том, как бы создать этот проект или другой, это более похоже на вдохновение, которое приходит естественным путем. Например, сейчас мы обсуждаем это, а я мысленно планирую уже что-то новое. Честно говоря, приезд в Нью-Йорк вдохновляет меня. Мое воображение рисует различные картины, и все появившиеся образы остаются в моей памяти. Мне нравится жить сегодняшним днем, получая новые идеи каждую минуту, и просто наслаждаться каждым моментом (смеется).

Альбом UNDER:COVER был выпущен к десятилетней годовщине деятельности T.M.Revolution. Поскольку у Ваших поклонников была возможность выбрать, какие песни войдут в него, какова была Ваша реакция на полученный результат?

T.M.Revolution: Я был очень удивлен! Он очень отличался от того, что я ожидал. Разные поколения и взгляд на мир, так что выбор песен различными поклонниками получился очень разнообразным.

Была ли какая-то песня, которую Вы никак не ожидали увидеть?

T.M.Revolution: А! Да! Meteor, песня из Gundam SEED! Она звучала в нескольких отдельных эпизодах. Несмотря на то, что песня была очень популярна, я не ожидал, что ее выберут!

UNDER:COVER – очень многогранный альбом, в создании которого приняли участие различные музыканты. Как Вы выбирали стиль и музыканта для определенной песни?

T.M.Revolution: За основу я взял их звучание на концертах. Я хотел записать на десятилетнюю годовщину что-то, что и через пять лет, и через десять будет звучать, как нечто новое и свежее. Поэтому я выбрал тех, с кем раньше еще не работал, чтобы попробовать что-то новое. Я хотел записать этот момент.

Песня Web of Night была использована для саундтрека к Человек-паук 2 в Японии. Будучи единственной песней, которую Вы выпустили как на японском, так и на английском, было ли сложно передать то же сообщение на двух разных языках?

T.M.Revolution: Съемочная команда Человека-паука 2 попросила меня записать песню на английском, хотя они знали, что я пишу музыку только на японском языке. Я очень ценю японское звучание и японскую экспрессию, поэтому самым сложным было произношение. Для передачи одного и того же как на японском, так и на английском, единственное, что я понял – мне надо больше заниматься английским языком (смеется). Поскольку я пел на английском, у меня появилось больше американских и вообще поклонников по всему миру. Также мне пришлось побывать на мировой премьере в Голливуде на красной дорожке, поэтому ощущения были непередаваемые (смеется). Это было очень важной частью!

Продолжая тему Человека-паука, если бы у Вас появились его способности хотя бы на один день, чтобы Вы сделали?

T.M.Revolution: (Смеется). А, хмм... (думает) Способности Человека-паука…хмммм (умолкает, затем начинает смеяться). Я не большой поклонник высоты, но я хотел бы попробовать вскарабкаться на Эмпайр Стейт Билдинг! (смеется).

Помимо музыки Вы придумываете одежду и снимаетесь в мюзиклах, сериалах и фильмах. Будучи музыкантом, как повлияли на Ваш карьерный рост и цели эти роли?

T.M.Revolution: Прежде всего, я певец и музыкант, это моя сущность. Дело не только в том, чтобы отдавать, что у меня есть. Есть также отдача и то, что я получаю. Мне очень важно самому приобретать, поэтому озвучивание, игра в мюзиклах, дизайн и просто создание чего бы то ни было - все это дает мне огромное количество опыта. Я бы хотел, чтобы отдача и то, что я приобретаю, чаще совпадали. Мне кажется, что сейчас это хорошо сбалансировано, и мне это нравится. Что же касается меня, я очень рад видеть поклонников и в США, так что если вы можете подбросить мне какие-либо идеи, это было бы по-настоящему здорово (смеется).

Что бы Вы хотели сделать из того, что еще не делали?

T.M.Revolution: А, даже в Японии научно-фантастические сериалы и сериалы типа Герои очень популярны. В сериалах больше эпизодов, поэтому есть возможность отобразить всю историю глубже, чем в обычном фильме, поэтому я хотел бы быть как Masi Oka из Героев, это было бы круто! (смеется).

Вы многого добились за эти десять лет, есть ли что-то, чем Вы особенно гордитесь?

T.M.Revolution: Для меня большая честь приехать и выступить в США. Я так счастлив, что у меня есть поклонники в более чем 50 странах сейчас, поэтому именно они заставляют меня гордиться собой. Это делает меня по-настоящему счастливым.

Ваш новый сингл resonance - первый за три года. Не могли бы Вы немного рассказать, что послужило идеей его создания?

T.M.Revolution: Я создал группу и музыку для нее, я был актером и создателем. Мне нравится то, чем я занимаюсь, также нравится быть создателем чего бы то ни было, потому что T.M.Revolution – это то, с чего я начинал, и он очень важен для меня. Так как T.M.Revolution - мои корни, это также и твердая основа, и я могу сделать ее больше. Я хочу нарисовать и расширить мир благодаря поклонникам в США, тем людям, которые это так давно ждут и моим коллегам. Я хочу соответствовать ожиданиям каждого, поэтому я и назвал песню resonance.

Не так давно стало известно, что Вы выступите на hide Memorial Summit. Что оно значит для вас, как для музыканта и просто человека?

T.M.Revolution: Это сложный вопрос... как музыкант, я очень уважаю hide. Это мероприятие сделано не только ради того, чтобы его не забывали, но также для его музыки, потому что она до сих пор живет в нас. Будучи современными музыкантами, мы хотим заново раскрыть душу его работ каждому. Поэтому когда мне предложили участвовать, я понял, что действительно хочу этого.

И напоследок, оставьте, пожалуйста, сообщение для Ваших поклонников.

T.M.Revolution: Спасибо вам большое за то, что дали мне возможность, приехать в США. Я очень рад, что существует такие «зачинщики», как аудитория, которая слушает и становится ближе к японской музыке. Я хотел бы вернуться как можно быстрее назад и вновь повидать своих поклонников, дав новый концерт, а, может, и целый тур! (смеется) Поэтому не забывайте, пожалуйста, меня! Спасибо большое!



JaME хотел бы поблагодарить T.M.Revolution, Peter Tatara и Comic Con за то, что сделали возможным проведение этого интервью.