Uma breve entrevista com Satsuki no Anime Expo

O JaME pôde se sentar com Satsuki, antigo vocalista do RENTRER EN SOI, durante um dia bastante cheio para ele. Enquanto nós sentávamos nas salas de trás do Anime Expo, seus fãs se alinhavam do lado de fora, no salão de estandes, na cabine do Anime Jungle, esperando para que a sessão de autógrafos do cantor começasse. Esta sessão seria seguida por outra na loja oficial da Cure em Little Tokyo, e mais tarde da noite seria sua apresentação no Cure Mini Live. Falando esporadicamente em inglês, Satsuki conversou sobre sua estadia em Los Angeles e sua carreira solo até agora.


Então, como está sendo Los Angeles até o momento?

Satsuki: (Em inglês) Céu glamuroso. (Em japonês) O céu é muito bonito. O vento também é muito bom.

Você já visitou algum lugar interessante?

Satsuki: Eu fui a um shopping em Melrose nesta manhã.

Ah, é? Uma das lojas naquela área é a Necromance, onde hide do X JAPAN costumava comprar e fazer o design de suas jóias, você chegou a ir lá?

Satsuki: Não, eu não fui lá. Eu só fui em Melrose para fazer comprar, eu queria camisas de estilo rock. A Necromance se localiza em Melrose?

Sim!

Satsuki: O que? Sério? Fica em Melrose? (Em inglês) Eu quero ir! Eu amo o hide.

Você tem alguma história interessante sobre a viagem até agora?

Satsuki: Eu fui ao Subway. Fazer os pedidos foi bem difícil e o menu era confuso para mim. No Japão, você não diz o que você quer, porque já é tudo feito antecipadamente. Eu não consegui entender aquilo.

Los Angeles é como você esperava que fosse? Ou é algo completamente diferente?

Satsuki: Eu esperava que fosse mais animada à noite, como no Japão. Mas no Japão tudo é aberto até tarde e é tudo sempre muito animado. Mas aqui tudo fecha aproximadamente às duas da manhã. É diferente; eu pensava que tudo ficava funcionando.

Quais são suas influências quando você compõe?

Satsuki: Eu gosto de canções que me deixem relaxado e tranquilo, então eu tento seguir esta direção quando componho.

Há quanto tempo você já toca guitarra e piano?

Satsuki: Eu já toco guitarra há dez anos. Piano é uma história diferente; eu sempre gostei do instrumento, mas nunca aprendi a tocá-lo de verdade. Desde pequeno eu ia até o piano e brincava com as teclas. Eu estou aprendendo aos poucos, de vez em quando.

Qual é a parte mais difícil de tocar a guitarra e o piano?

Satsuki: Quando você toca piano, você precisa esticar o seu dedo mindinho para alcançar as teclas. Isso dói!

(Todos riem quando Satsuki levanta seu dedo mindinho)

Satsuki: (Em inglês) Ah! O mesmo para a guitarra também!

Você deseja aprender mais instrumentos?

Satsuki: Violino!

Quando o RENTRER EN SOI acabou, seguir carreira solo foi sua idéia inicial ou você considerou outros caminhos?

Satsuki: Eu fiz parte do RENTRER EN SOI por sete anos, mas quando nós nos separamos, eu não queria pensar em criar outra banda. Tudo o que eu sabia era que ainda queria cantar, então decidi começar minha carreira solo.

Seu primeiro lançamento solo passou uma impressão bastante leve e limpa, como um novo começo – este sentimento foi intencional?

Satsuki: Eu realmente gosto de músicas tranquilas e com uma roupagem limpa, mas eu não estava fazendo este tipo de som especificamente. É somente o tipo de música que eu gosto.

Então esse tipo de música dá o tom para o resto dos lançamentos?

Satsuki: É claro que usarei outros conceitos, mas eu quero cantar com uma boa voz. Minha banda antiga tinha muitos gritos, mas por enquanto eu quero cantar mais gentilmente.

Como você escolheu os membros suporte de seu projeto solo?

Satsuki: (Em inglês) Meus amigos! Eles são meus amigos!

AWAKE ficou disponível como um lançamento exclusivo à sua loja virtual; os lançamentos futuros estarão mais acessíveis aos fãs?

Satsuki: Sim, eu quero me tornar mais acessível aos fãs e deixar tudo mais fácil. Eu também gostaria de fazer mais coisas como a Anime Expo.

Você começou sua carreira solo recentemente e já veio à América. Você viajará mais para o exterior como parte de sua carreira solo?

Satsuki: Eu estou pensando nisso, já que eu gosto dos meus fãs americanos.

Você quer visitar algum outro país?

Satsuki: (Nem mesmo espera pelo tradutor) América!

Que cidades?

Satsuki: (Em inglês) Nova York... Los Angeles. Eu quero vir a Los Angeles de novo! De novo!

Por favor, diga uma mensagem a todos os seus fãs estrangeiros.

Satsuki: (Em inglês) Eu amo vocês. Por favor, lembrem-se de mim!


O JaME gostaria de agradecer a Satsuki, Cure, e a nossa tradutora Nobuko pela oportunidade de realizar esta entrevista.