Интервью с Kanon Wakeshima на Otakon

После успешно сыгранного концерта в Европе виолончелистка и певица Kanon Wakeshima дебютировала в Америке на втором по величине национальном аниме-конвенте Otakon. Сразу после фантастического выступления этой молодой талантливой исполнительницы JaME взял у нее интервью.

Спасибо за то, что согласились встретиться. Представьтесь, пожалуйста, и поделитесь вашими первыми впечатлениями от Otakon?

Kanon Wakeshima: Меня зовут Kanon Wakeshima. Я начала играть на виолончели с трех лет, и теперь я не только играю, но еще и пою. Это мое первое шоу в Америке и первое выступление на Otakon. Я только что со сцены, это было очень весело. Здорово было увидеть всех этих милых косплееров, познакомиться с ними. В общем, впечатления хорошие.

Так как Вы впервые в США, есть ли какие-то места, которые Вы бы хотели увидеть?

Kanon Wakeshima: А что я могла бы посетить? Можете что-нибудь посоветовать? Я не знаю, куда пойти!

The Baltimore Aquarium очень красивый!

Kanon Wakeshima: О, все мне это говорили, я заинтригована. Было бы здорово посетить его.

Оправдал ли концерт Ваши ожидания?

Kanon Wakeshima: Сначала я думала, что зрителей придется поделить на две части! (смеется) Но была рада увидеть, что все они как-то утрамбовались!

Shojo Beat, английским манга-журнал в США, назвал Вас Лучшим Новичком в их Music Awards 2009 после того, как вы набрали 45% от общего числа голосов. Вы знали об этом? Знали, что у Вас там столько поклонников?

Kanon Wakeshima: (удивлена) Ээ? Понятия не имела! (смеется) Я вообще-то не читаю Shojo Beat, но с удовольствием просмотрю его в ближайшее время. Не знала, что у меня так много поклонников там!

В прошлом месяце, уже после европейского релиза, Ваш альбом Shinshoku Dolce, наконец, вышел и в США. Когда Вы только начинали, Вам когда-нибудь приходили в голову мысли о международных релизах?

Kanon Wakeshima: Нет! (смеется) Я никогда не думала, что мои работы выпустят за рубежом, но здорово, что я все-таки получила возможность выступить на Otakon. Это так здорово - объезжать мир с концертами.

Помимо музыки к "Vampire Knight" Вы также озвучивали одну из ролей там. Было ли это Вашей мечтой и собираетесь ли Вы это повторить?

Kanon Wakeshima: Озвучивание - это то, о чем я вообще никогда не думала! (смеется) Сначала я жутко нервничала, но остальные актеры были такими милыми и так помогли мне, что в конце это стало даже весело (смеется).

А сами Вы поклонница аниме?

Kanon Wakeshima: Да!

Есть какие-то особенно любимые вещи?

Kanon Wakeshima: Рекомендую "Vampire Knight"!

На мероприятии, которое состоится в Royal T Cafe в Калифорнии, будет арт-шоу, где покажут несколько Ваших рисунков. Какие рисунки Вы взяли с собой и почему решили привезти именно их?

Kanon Wakeshima: Я привезла те, что уже демонстрировала на своем вебсайте. Я взяла их с собой в Лос-Анджелес согласно письмам поклонников, те, которые им больше нравятся.

Что Вы делаете с рисунками после того, как заканчиваете их?

Kanon Wakeshima: (смеется) Все работы, которые вывешены на сайте, находятся в офисе моего менеджмента (смеется). Когда я заканчиваю работу, то отношу ее туда, и они ее хранят.

Ваши родители сподвигли Вас начать играть на виолончели. Был ли такой период, когда Вы хотели бросить это или начать играть на другом инструменте?

Kanon Wakeshima: Никогда не думала о смене инструмента, но несколько раз подумывала бросить игру на виолончели. Однако это слишком большая часть моей жизни, это как чистить зубы - если не делаешь этого несколько недель, чувствуешь себя некомфортно - вот поэтому я продолжала. Хотя с этой точки зрения игра на виолончели похожа на рутину; в моей повседневной жизни я постоянно практикуюсь в игре.

Каким образом Вы выбрали тему, вокруг которой сконцентрирована Ваша музыка?

Kanon Wakeshima: Это пришло из моих внутренних переживаний и опытов, и не более. Это исходит изнутри меня, такой, какая я сейчас, по сумме пережитого опыта и эмоций. Именно это я и пытаюсь выразить.

Можете ли Вы сказать, что тема - это нечто, что развивается через текст?

Kanon Wakeshima: Всю музыку пишет Mana-sama, а тексты создаются, исходя из музыкального рисунка, но, естественно, проходят через мой личный фильтр, мое самовыражение, вдохновленное музыкой. Именно так я пишу тексты, основанные на моих личных переживаниях и жизненном опыте.

В предыдущем интервью на Japan Expo Вы сказали, что работаете над новым синглом. Расскажите нам о нем?

Kanon Wakeshima: Прямо сейчас я работаю над новой песней, и мы собираемся выпустить ее осенью, возможно, в сентябре - мы выбрали этот месяц для релиза сингла. Работа все еще в процессе!

Ваше сольное выступление, прошедшее в августе, называется Kaiga-teki ongaku-kai. Почему Вы выбрали для него это название?

Kanon Wakeshima: Поскольку я музыкант и, к тому же, рисую, что является огромной частью моей жизни, мне хотелось сделать что-то особенное. Рисование и музыка - соединить их вместе и презентовать на моем шоу. "Kaiga" означает "рисунок", как искусство, а "ongaku" - это музыка, и я соединила их вместе, чтобы создать нечто уникальное и новое. Это я и пытаюсь сделать

Вы готовили что-нибудь особенное к концерту?

Kanon Wakeshima: Я готовилась от случая к случаю.

И, наконец, скажите что-нибудь своим поклонникам, пожалуйста.

Kanon Wakeshima: Привет, я Kanon Wakeshima. Было здорово выступить в США впервые. Я жду-не дождусь, когда смогу вернуться сюда, а еще посетить другие страны, где я пока не выступала. В общем, если вам нравится моя музыка, пожалуйста, приглашайте меня! (смеется)


JaME благодарит Otakon, Sony, Ryu Takahashi, Alyce Wilson, и Kanon Wakeshima за возможность проведения интервью.