Пресс-конференция с miyavi на Anime Matsuri

10 апреля, за день до выступления на Anime Matsuri, miyavi сумел выделить время в своем расписании, чтобы провести пресс-конференцию в маленькой комнатке с небольшим количеством журналистов. Он открыто говорил о своей музыке, поклонниках, независимости от PS COMPANY, женитьбе и предстоящем отцовстве.

С момента начала Вашей сольной карьеры Вы исследовали множество музыкальных стилей. Теперь, когда сотрудничество с KAVKI BOIZ закончено, в каком направлении Вы планируете двигаться дальше?

miyavi: Откровенно говоря, я решил разделить стилистически свое творчество вместе с KAVKI BOIZ и свое сольное творчество. Я только что основал компанию и собираюсь в сольный тур.

Не могли бы Вы рассказать нам немного о компании J-glam?

miyavi: J-glam. Идея названия компании произошла от Japanese glamorous (японский глэм). Мой стиль – это J-glam рок, поэтому я так назвал компанию. Независимым я стал по нескольким причинам, таким как: моя женитьба и мой ребенок. Самой главной причиной стало то, что я хотел предстать перед поклонниками серьезным, честным и открытым.

У Вас действительно огромное количество поклонников по всему миру. Как Вы планируете общаться с ними через J-glam? Не хотели бы Вы сделать что-то, чтобы общаться не только с Вашими поклонниками в Японии, но и по всему миру?

miyavi: Той причиной, по которой я основал свою компанию, как раз стало желание общаться с моими поклонниками, так что им остается только немного подождать.

Есть ли какие-то планы по созданию международного фан-клуба?

miyavi: Да, вообще я собирался его создать.

Что служит Вашим источником вдохновения?

miyavi: Все в моей жизни. Да, просто все. Начиная от художественных вещей, типа книг и кино, и заканчивая разговорами с моими друзьями – абсолютно все. Я просто пою о своей жизни.

Прошлой весной Вы путешествовали по миру с туром. Что запомнилось больше всего?

miyavi: В прошлом году? Мы чуть не потеряли мою гитару. (смеется) Было так плохо.

Что произошло?

miyavi: Не знаю. С той компанией я не понимал, что происходило, но была куча проблем. Но есть и хорошие воспоминания. Всякий раз, когда я что-то делаю, то что-то происходит.

Оглядываясь назад на концепцию Neo Visualizm, думаете ли Вы, что она была успешной?

miyavi: Я пока не уверен, но собираюсь продолжать. Вообще, Neo Visualizm – это то же самое, что J-glam рок. Это новый стиль, не просто старый visual kei. Я работаю над созданием нового стиля.

Планируете ли Вы устроить тур по США?

miyavi: Вообще, да. Я пока официально об этом не объявлял, но я собираюсь в мировой тур после сентября. Я отмечу свой день рождения с фан-клубом в Японии 14 сентября. А потом собираюсь в Россию или куда-то в Европу. Потом, после этого, в Америку и Азию, ну и, конечно, в Японию.

Каким Вы видите развитие своей компании в будущем году? У J-glam есть цель?

miyavi: Первая цель – она существует для меня. Потом я хотел бы помочь другим хорошим японским исполнителям поехать за границу. Поэтому я пока не уверен в том, что будет дальше, может, я сделаю это в следующем году, но планы есть.

То есть, это будут только японские исполнители, компания же называется J-glam?

miyavi: Нет, не только японские. Я сам наполовину кореец и наполовину японец, но родился японцем, поэтому хочу нести японскую культуру по всему миру.

Какого рода исполнителей вы ищите для J-glam? Какого жанра?

miyavi: Любого, например чечеточников, художников, битбоксеров и KAVKI BOIZ, что-то типа того. Я не хочу, чтоб они занимались музыкой и только ей. Это так тяжело, придерживаться только японской музыки. [Другие типы исполнителей] – они же тоже музыканты. Им всем надо думать о саморекламе или чем-то подобном…

Вы сказали, что хотите создать новый вид visual kei, не похожий на старый. Вы считаете, старый visual kei повторяется и исчерпал себя?

miyavi: Нет, я уважаю старый visual kei и у меня много друзей в этом стиле. Мы встретились в индустрии visual kei, но в то же время я чувствую потребность создать новый стиль для нового поколения, именно этим я и занимаюсь с Neo Visualizm.

Что Вам больше всего понравилось в туре по США?

miyavi: Я уже потерял свои водительские права, так что делать нечего, но я люблю приезжать в Лос-Анджелес и сюда. Здесь меня ждет так много поклонников.

В 2004 году на A-kon планировалось Ваше выступление, но оно не состоялось. Что Вы чувствуете сейчас, когда уже после мирового тура будете выступать на аниме конвенте?

miyavi: Я счастлив. Я люблю аниме.

Что в прошлом году для Вас стало самым сложным вызовом? Не только как для исполнителя, но и как для человека, основывающего свою компанию и начинающего новую эру в своей жизни?

miyavi: Факт того, что я стану отцом. (улыбается)

Какие барьеры, по Вашему мнению, надо преодолеть visual kei как музыкальному жанру, чтобы быть популярным в США и Европе?

miyavi: Я не знаю, мне кажется, что он уникален. Он так отличается [даже] от групп, накладывающий похожий мэйк-ап за границей. Азиатские группы более…Я не знаю, не могу объяснить по-английски.

Метод написания музыки и текста как-то зависит от жанра, в котором Вы работаете в определенный момент?

miyavi: Вообще-то, я все еще ищу стиль своей жизни, так? Но до сих пор это были поиски, которые приводили к моим изменениям. А теперь, как я уже говорил, я стану заниматься стилем street jam совместно с KAVKI BOIZ и отдельной сольной карьерой. Пока я точно не могу сказать, как, но я тоже человек, поэтому и меняюсь, да? Я могу сказать только то, что я стараюсь быть честным с самим собой.

Когда Вы выступаете вне Японии, то очевидно, что множество Ваших поклонников не говорят по-японски, поэтому могут не понимать текст. Чувствуете ли Вы, что музыка, представление и вокал могут донести значение до зрителей, или лучше, чтобы они поинтересовались переводом?

miyavi: Без текста? Да, я надеюсь, но текст тоже важен. Некоторые переводят мои тексты и выкладывают их на фан-сайтах, я им признателен.

Сейчас Вы достаточно известны. Есть ли что-то в Вашем инди прошлом, по чему Вы скучаете?

miyavi: Вообще, быть знаменитым не является моей целью, но я хочу распространять мою музыку, я верю в то, что это моя жизнь. И я все еще в пути. Пока я не достиг цели.

Что Вы думаете о Вашей карьере со времен первого альбома в качестве сольного исполнителя?

miyavi: Gagaku, да? Вообще, когда я делал этот альбом, то до релиза даже никогда не пел.

Вы много раз говорили, что Ваша жизнь связана с музыкой, а Ваша музыка связана с поклонниками. Хотите ли Вы что-нибудь им сказать?

miyavi: Да. Как я уже объявил на моей страничке на MySpace, я женился и скоро стану отцом. Он или она родится летом, в июле. Я хочу всем делиться со своими поклонниками, не только как исполнитель с поклонникам, т.к. есть личная жизнь не для общего обозрения и публичная. Я - miyavi. Даже когда я провожу время с семьей, я - miyavi.

Что произошло со S.K.I.N. ?

miyavi: Хороший вопрос. (смеется) Группа еще жива. Я так хочу ей заняться, и мы хотели это сделать, но сами знаете, YOSHIKI занят X JAPAN, SUGIZO тоже занят и Gackt. Я был занят мировым туром. Когда-нибудь. Когда-нибудь! Не знаю. Спросите YOSHIKI. (все смеются)

Для поклонников Ваши татуировки и пирсинг – предмет для подражения, так как Вы вдохновляете их на это. Почему Вы вынули кольцо из губы?

miyavi: Я как раз хотел это объяснить. Сразу после моего возвращения из мирового тура я почувствовал, что мне больше не нужны эти вещи, потому что после тура я обрел уверенность как гитарист и как певец, поэтому и снял их. Некоторые говорят, что это из-за помолвки или будущего отцовства, но на самом деле причина совсем в другом. Я думаю, что моей семье нравится мой пирсинг. (смеется) По правде говоря, это потому, что я стал уверен в себе как певец.

Теперь, когда у Вас есть семья, Вы только что поженились и скоро будет ребенок, что является самым сложным в равновесии между семейной жизнью, публичной жизнью и музыкой?

miyavi: Не знаю. Я только что основал компанию и пока не уверен. Мой ребенок еще не родился. Новости неожиданно просочились в прессу, что оказалось даже хорошо, потому что самым тяжелым моментом было сообщить все поклонникам. В группе так много людей, которые не могут сказать правду, поэтому я захотел стать независимым. Вот то, что было для меня самым сложным. Я хотел иметь возможность встретиться с поклонниками лицом к лицу. Так что я думаю, что самой тяжелой частью стало то, что мне, нам пришлось через это пройти. Но я получал так много теплых и добрых посланий, и я очень, очень сильно благодарен вам всем.

Как прошел перелет?

miyavi: Хорошо…прошел. Я все время спал. Сначала мы поехали в Сан-Франциско, но я ничего не помню, потому что все проспал.

Так как Вы сняли пирсинг и подстриглись, не собираетесь ли Вы свести татуировки?

miyavi: (смеется) Вообще-то, я собираюсь сделать еще.

Что хотите добавить?

miyavi: Я не знаю – это секрет.

Все Ваши татуировки черные. Почему нет ни одной цветной? Или будет?

miyavi: На самом деле это не украшения. Это послания. Думаю, что могу перенести кое-что из моих текстов на тело.

Есть ли что-то, что Вы еще не сделали, но хотели бы сделать?

miyavi: Типа…все что угодно? Есть много чего я хотел бы сделать. Я хочу поехать в мировой тур, в большее и большее количество мест. Я хочу поделиться своими чувствами с людьми. Так много всего!

Концерты в Азии и концерты на Западе отличаются в смысле реакции поклонников?

miyavi: Да, они разные. Это сложновато объяснить. Это относится и к реакции поклонников на мою женитьбу и ребенка. Некоторые реакции были как (издает звуки отвращения). Это тяжело. Мной восхищаются, как персонажем. Я бы хотел быть таким, но во мне сочетаются двое. Да, они одновременно одинаковые и разные. Но через свою музыку я смогу донести это до своих поклонников.

Каким музыкантом Вы восхищаетесь?

miyavi: Да, да, гитаристом Tomoyasu Hotei. Он только что завел страничку на MySpace и я добавил его в топ друзей. В тот день, когда я женился, я…его жена была певицей. Мы были приглашены к нему домой на ужин. Я сильно им восхищаюсь.

Ваша жена была ведущей на шоу "J-MELO". А Вы были там гостем. Тогда вы встретились впервые?

miyavi: Да, тогда. Я понял, что такого человека, как она, может полюбить каждый. Каждый раз, когда я на телешоу или чем-то подобном, что ведут девушки, не нравящиеся моим фанатам, то они всегда спрашивают: “Что это за стервы?”. Но в этот раз мои поклонники сразу полюбили ее.

melody была певицей и артисткой, но сейчас перешла в модный бизнес; планируете ли Вы с ней сотрудничать в будущем?

miyavi: Да, когда-нибудь. Но я хочу, чтобы она сконцентрировалась на себе и заботилась о нашем ребенке. Еще я хочу, чтобы она продолжала петь. Мне нравится ее голос.

JaME хотели бы поблагодарить John'a из Anime Matsuri за организацию мероприятия и miyavi за выделенное для интервью время.