5-lecie JaME: Komentarze partnerów - zagranica

W ciągu pięciu lat istnienia JaME współpracowaliśmy z wieloma organizacjami związanymi z jmusic.

Jako dowód tej współpracy, w niektórych przypadkach świeżej, w innych już kilkuletniej, zebraliśmy i prezentujemy komentarze firm, agencji, pisarzy i wytwórni, którzy także działają we wspólnym celu zaprezentowania japońskiej muzyki całemu światu.

W komentarzach nasi partnerzy opowiadają o swoich doświadczeniach z JaME, ciekawych zdarzeniach oraz dają sugestie dotyczące planów na przyszłość.


Radio Blast!, BRAZYLIA

Nazywam się Hick Duarte i jestem głównym administratorem Radio Blast! Radio Blast! jest brazylijskim internetowym radiem, który od ponad dwóch lat propaguje japońską muzykę na świecie. Każdego dnia emitujemy wiele zróżnicowanych i interaktywnych audycji radiowych, które zgłębiają różne japońskie style muzyczne i wytwarzają bezpośredni oraz bliski kontakt z fanami japońskiej muzyki w całym kraju. W ostatnich miesiącach aktywnie pracowaliśmy, żeby informować, promować i recenzować koncerty japońskich artystów w Brazylii.

Z JaME poznaliśmy się w 2006, kiedy Radio Blast! ciągle robiło pierwsze kroki. Już od początków radia JaME było naszym największym źródłem informacji o japońskiej muzyce. W tym czasie dobrze rozwijające się partnerstwo z JaME było jak niemożliwe do spełnienia marzenie, ale stanowiło jeden z naszych głównych celów. Wysłaliśmy do zespołu propozycję współpracy w sierpniu 2007 roku i w listopadzie tego samego roku, kiedy JaME sprowadziło zespół Charlotte do Brazylii, w końcu doszła ona do skutku. To był pierwszy zespół visual kei w naszym kraju, dlatego był to też pierwszy raz, kiedy Radio Blast! relacjonowało koncert japońskiego zespołu. Od pierwszego kontaktu byliśmy zawsze profesjonalnie traktowani przez JaME. Nasza praca jako medium była zawsze wysoko oceniana przez wszystkie zespoły JaME i w czasie promowania koncertu Charlotte zdaliśmy sobie sprawę, że nasze idee propagowania japońskiej muzyki w Brazylii i na świecie są bardzo podobne. W celu uczynienia naszego partnerstwa oficjalnym udostępniliśmy JaME audycję na żywo, która mogłaby służyć jako dopełnienie strony JaME WORLD i mogłaby pomóc w rozprzestrzenianiu oficjalnych wiadomości w odniesieniu do koncertu Charlotte. Nazwana JaME Soundsystem, audycja wystartowała we wrześniu 2007 roku i w dalszym ciągu jest emitowana w każdy czwartek o 22:00 (GMT -03:00). Od tego czasu nasza współpraca z JaME nie przestała się rozwijać.

Po pracowaniu razem z JaME przy koncercie Charlotte Radio Blast! wzięło aktywny udział w promowaniu i relacjonowaniu także koncertu miyaviego, prawdziwego przełomu w historii japońskiej muzyki w Brazylii, w którym JaME także odgrywało dużą rolę. Ale najjaśniejszy punkt naszej współpracy miał miejsce w grudniu 2008 roku, kiedy JaME zorganizowało trasę MONORAL po Ameryce Łacińskiej. Ta trasa była bardzo ważna dla nas obojga; dla JAME było to kompletnie nowe doświadczenie, w szerszym wymiarze niż niż to, co robili dotychczas. Dla Radio Blast!... hmm, nigdy nie byliśmy w takim stopniu zaangażowani w cokolwiek, jak byliśmy przy trasie MONORAL. Poza promowaniem i relacjonowaniem wszystkich pięciu brazylijskich koncertów, zostaliśmy także zaproszeni przez JaME do zachowywania się jak prasa, stworzenia wszystkich materiałów informacyjnych i wizualnych aspektów trasy - wszystko, co robiliśmy w tamtym czasie, było dla nas naprawdę ważne. Nauczyliśmy się bardzo dużo. To była prawdziwa przyjemność pracować jeszcze raz z JaME i pierwszy raz z MONORAL, który jest jednym z najbardziej uroczych japońskich zespołów, jakie kiedykolwiek spotkaliśmy. Nasz ekskluzywny wywiad z Anisem i Alim, przeprowadzony po ostatnim koncercie trasy zagranym w Sao Paulo, był także bardzo ważny; muzycy byli bardzo podekscytowani z powodu wszystkiego, co zrobili do tego czasu w Brazylii, konsekwentnie dzieląc się z nami bardzo pozytywnymi wibracjami. To, co miało być wywiadem, przekształciło się w naprawdę dobrą rozmowę pomiędzy przyjaciółmi, zabawną i odkrywczą pogawędkę. Wśród odpowiedzi, których udzielili, pogratulowali nam naszej pracy i płynności w angielskim oraz nawet zaprosili nas, by powłóczyć się razem później tego dnia. Mogliśmy jasno zobaczyć, że ich brazylijska trasa przekształciła się w znaczący moment w historii zespołu oraz japońskiej sceny muzycznej w naszym kraju. Ten moment znaczył dla nas bardzo dużo i to wszystko wydarzyło się z powodu JaME.

JaME jest podstawową siłą japońskiej muzyki na zachodniej scenie. Codziennie, poprzez Radio Blast!, utrzymujemy kontakt z fanami różnego rodzaju japońskiej muzyki w całej Brazylii. Wierzymy, że wielu japońskich muzyków nie ma pojęcia, jak szeroko są znani lub że mają fanów w naszym kraju. Nasi słuchacze mogą znaleźć każdego rodzaju informacje o swoich ulubionych artystach na JaME, od biografii do relacji z koncertów, dat wydawniczych do innych informacji dotyczących zespołów; to wszystko jest na JaME. Mówiąc w imieniu naszych słuchaczy, Radio Blast! jest aktualnie oficjalnym źródłem informacji o wielu zespołach, odwiedza je codziennie duża ilość ludzi, którzy znajdują tutaj to, co chcą wiedzieć o swoich ulubionych artystach. Szczególnie w Brazylii wkład JaME w rozwój tej sceny jest bardzo duży. Od listopada 2007 roku zespół został także zaangażowany w organizowanie japońskich koncertów na lokalnej scenie, co było pewnego rodzaju utopią dla wielu osób. Nie jest przesadą stwierdzenie, że wszyscy Brazylijczycy zawdzięczają JaME wszystko to, co przeżyli jako fani japońskiej muzyki.

Radio Blast! wierzy, że 2009 rok będzie decydującym rokiem dla wszystkich fanów japońskiej muzyki w Brazylii. W ciągu jego pierwszej połowy LM.C i An Cafe, dwa istotne zespoły na scenie rockowej w Japonii, zagrają tutaj swoje koncerty. Inne wydarzenia są przygotowywane na drugą połowę roku i Radio Blast! na pewno tam będzie, kontynuując pracę nad promocją i relacjonowaniem. Spodziewamy się także zwiększyć zasięg naszej stacji. W październiku 2008 roku pobiliśmy nasz rekord - 1000 jednoczesnych słuchaczy - i teraz zazwyczaj mamy ich 1500.

Uświadomiliśmy sobie także, że z powodu Radio Blast! kilku ludzi miało swój pierwszy kontakt z japońską muzyką i będziemy nadal poważnie pracować, żeby to rozszerzyć. Na naszą trzecią rocznicę przygotujemy lawinę nowości, zarówno w radiu, jak i na stronie.

Naszym celem jest to, by było coraz więcej i więcej nowych ludzi zaangażowanych w tę trudną, ale radosną pracę, jaką jest promowanie japońskiej muzyki w Brazylii i na świecie. Szczerze wierzymy w pomyślną przyszłość dla naszego projektu i, w konsekwencji, dla całej sceny.


NoiX, CHILE

NoiX to chilijska firma zajmująca się głównie jmusic. Została założona 5 sierpnia 2004 roku jako organizacja z wyraźnym celem: propagowanie japońskiej muzyki w Chile. Z czasem stała się najważniejszą firmą dla wszystkich chilijskich fanów, a teraz, z ponad 42 imprezami i 8 koncertami lokalnych zespołów na koncie, wyrobiła sobie renomę jako przedsiębiorstwo organizujące imprezy i koncerty. W 2008 roku była pierwszą organizacją, która sprowadziła artystę jmusic do Chile - miyaviego, co poskutkowało kilkoma innymi artystami koncertującymi w Chile, a także pomogło całej Ameryce Południowej.

Przed nawiązaniem współpracy z JaME, które jest jedną z głównych (o ile nie jedyną) tego rodzaju stroną internetową dla fanów na całym świecie, było trudno. Po raz pierwszy otrzymaliśmy, w sposób bezpośredni i pośredni, informacje, których znalezienie zajęłoby w innej sytuacji dużo czasu, a ponadto była ona w wielu językach. Myślimy, że poziom promocji japońskiej muzyki, jaki osiągnęło JaME, jest unikalny i wysoce pozytywny. Dzięki temu zdołaliśmy pozyskać kontakty po latach starań poinformowania świata o tutejszych fanach. Przy pomocy brazylijskiej ekipy JaME udało się nam sprowadzić miyaviego do Ameryki Południowej (w wyniku tego wydarzenia inni artyści też przyjeżdżają); w ten sposób zaczęła się nasza współpraca.

Widzimy JaME jako wspaniałą rodzinę i zawsze czuliśmy, że nasz związek rozwija się w tym kierunku, zaczynając od ludzi z JaME Brazil, naszego głównego wsparcia, oraz ludzi z JaME Mexico i JaME USA. To wspaniałe uczucie być częścią tak silnego i intensywnego związku. Mamy nadzieję, że będzie on trwał jeszcze przez wiele lat.

Jest wiele historii - od wizyty w karaoke po niezwykłą podróż po Chile z MONORAL, ale szczególnie pamiętamy jeden specjalny moment: po opuszczeniu postoju podczas powrotu do Santiago, jeden z członków zespołu zauważył, że zapomniał tam swoich rzeczy. Zawrócenie na autostradzie, żeby zabrać jego rzeczy, było odyseją; kiedy nam się to wreszcie udało, z Rodrigo Esperem (menadżerem brazylijskiego JaME) musieliśmy wrócić na miejsce postoju, by sprawdzić czy te rzeczy jeszcze tam są. To było bardzo stresujące, ale jednocześnie bardzo zabawne, kiedy to teraz wspominamy. Dzięki miłej pani, która sprzątał tamto miejsce, udało nam się odzyskać rzeczy bez żadnych problemów.

Każdy dzień przynosi nowe historie związane z JaME, ponieważ uczynienie możliwymi koncertów w Południowej Ameryce oraz zjednoczenie w jednym miejscu fanów i artystów pochodzących z odległych krajów jest bezcenne. Każdy dzień przynosi intensywną pracę do wykonania, nowe historie do opowiedzenia i dlatego dzielenie się tym doświadczeniem, patrzenie na wyraz twarzy fanów podczas koncertu, słyszenie od muzyków, którzy byli z nami, jak wspaniale się czuli, kiedy ludzie tutaj śpiewali razem z nimi ich piosenki, to wszystko napędza nas, by robić wszystko z większą energią, przy każdej okazji.

Wierzymy oczywiście, że nawet bez JaME staralibyśmy się zobaczyć wielu z tych artystów, którzy aktualnie jeżdżą po świecie. JaME jest głównym wsparciem dla artystów, którzy chcą się dowiedzieć, co dzieje się w reszcie świata; a w przypadku fanów jest najlepszym źródłem informacji, a także jest to najbardziej godna zaufania grupa ludzi, na których można liczyć, jeżeli chodzi o projekty, w które jesteśmy zaangażowani.

Szczerze mówiąc, chcemy nadal wspierać japońską scenę muzyczną w Ameryce Południowej. Jest to bardzo długa droga, a my znajdujemy się dopiero na jej początku, współpracując z Japonią dopiero od zeszłego roku. W obecnym roku chcielibyśmy stworzyć silniejsze powiązania i uzyskać więcej odpowiedzialności od japońskich producentów, firm i artystów.

Pracujemy nad stworzeniem większej ilości takich związków w Ameryce Południowej. Z powodu trasy MONORAL, która pomogła nam stworzyć silne więzy z Meksykiem i Argentyną, mamy nadzieję, że w tym roku uda nam się także z Peru. W ten sposób będziemy mieli większe możliwości i staniemy się znaczącą, interesującą siłą dla wszystkich, którzy chcieliby przyjechać do naszych krajów. Zapraszamy każdą latynoamerykańską społeczność do bycia częścią tego ruchu i, oczywiście, naprawdę doceniamy wsparcie, jakie otrzymujemy od JaME. Dziękujemy wam bardzo!


EURO JAPAN COMICS, FRANCJA

Gratulacje z powodu pięciolecia JaME!

Żeby być szczerym, byłem naprawdę zaskoczony, słysząc, że JaME zostało założone tylko 5 lat temu. To wspaniałe, że JaME posiada taką ogromną ilość informacji i sieć obejmującą cały świat. To po prostu niesamowite.

Odkąd założyliśmy stronę EURO JAPAN COMICS, mieliśmy okazję spotkać wielu japońskich muzyków podczas różnych imprez, i bardzo dziękujemy zespołowi JaME za przybywanie na nie, żeby przeprowadzić wywiady, napisać recenzje lub artykuły. Ponadto kiedykolwiek potrzebuję muzycznych informacji, wiem, że zawsze mogę sprawdzić na JaME! Obecnie popularność japońskiej mangi i anime obejmuje cały świat; myślę, że jmusic także wpisze się w ten trend. Wydaje mi się, że JAME też odgrywa w tym bardzo dużą rolę. Ponieważ jestem Japończykiem, odczuwam wielką przyjemność, widząc, że japońska kultura staje się popularna na całym świecie, więc praca z JaME to przyjemność.

Mam nadzieję, że JaME będzie rozwijało się coraz bardziej i bardziej w nadchodzących latach.


J-Music Live, FRANCJA

J-Music Live jest agencją koncertową (występy, trasy europejskie...) specjalizującą się w promocji japońskich artystów należących do różnych gatunków muzycznych (jrock, jpop, visual kei, jazz, hip-hop, electro, itd.).

Pracujemy z JaME od momentu stworzenia stowarzyszenia w 2006 roku. Nasze partnerstwo zawiązało się z powodu tych samych celów rozwoju japońskiej sceny muzycznej. Wszystkie nasze projekty, takie jak dystrybucja, wydawanie płyt, czy organizacja imprez jak koncerty/trasy, były dobrze przyjmowane i ogłaszane przez zespół JaME. Mamay nadzieję kontynuować ten związek przez długi czas, z całą pasją, która nas motywuje.

Chciałbym opowiedzieć o tym mitycznym koncercie MAXIMUM THE HORMONE w Akasaka Blitz w Yokohamie spędzonym z jednym z francuskich redaktorów JaME (Ayou). Byliśmy tam przez przypadek: potężny dźwięk, elektryzująca atmosfera i wspaniałe piwo Kirin ...!
Jako anegdota: J-Music Live zostało zaproszone na występ, by przygotować europejską trasę w listopadzie 2008 roku.

Po pierwsze, zauważyliśmy, że stworzenie wielojęzycznego JaME zdołało zjednoczyć ogromna globalną społeczność, a ich dziennikarska obecność na wszystkich japońskich imprezach na każdym kontynencie odróżnia od innych podobnego rodzaju stron. Aktualnie wszyscy profesjonaliści współpracują z JaME, co jest pięknym dowodem sukcesu!

Możemy podać jakieś konkretne nazwy na rok 2009: RIZE, DOPING PANDA, capsule, i może... powrót MAXIMUM THE HORMONE! Niektóre projekty ogłoszone w styczniu 2009 nie udadzą się ze względu na światowy kryzys ekonomiczny zmuszający niektóre japońskie wytwórnie i wydawnictwa do odłożenia planów...

Ale nie martwcie się, będziemy starać się zaoferować najlepszy możliwy program, w bardzo zróżnicowanych stylach!


Râmen Events, FRANCJA

Râmen Events, belgijska agencja zajmująca się kulturą japońską, miało więcej niż jedną okazję zetknąć się z JaME na imprezach lub przy okazji wydawania płyt. To szansa dla nas, przedstawicieli agencji, ponieważ możemy bez wahania stwierdzić, że JaME jest jednym z największych internetowych źródeł informacji na temat kultury japońskiej i , bardziej ogólnie, azjatyckiej.

W początkach naszej działalności w 2007 roku, mieliśmy okazję spotkać dziennikarzy z JaME, którzy przeprowadzali zawsze bardzo interesujące wywiady z naszymi artystami. Potem każda nasza impreza była relacjonowana przez zespół redaktorów. Ich rzetelna praca pomogła w promowaniu w Europie zespołu AciD FLavoR i jego lidera Ryo Fujimury (jego kariera rozwija się nadal, czego dowodem jest, wydany w 2009 roku, pierwszy solowy album).

Jedną z największych zalet JaME jest zdecydowanie jego organizacja i zdolność zrelacjonowania wszystkich europejskich wydarzeń związanych z japońską kulturą, a to dzięki szerokiej sieci asystentów i efektywnej centralizacji danych. Mogliśmy to szczególnie zauważyć w Belgii i Grecji.

Zespół Râmen Events życzy JaME wszystkiego najlepszego i jeszcze większego rozszerzenia współpracy.

Dziękuję!

Aurélie Vandecasteele,
Râmen Events


Soundlicious, FRANCJA

Soundlicious jest wytwórnią specjalizującą się w japońskiej muzyce. Zaczęliśmy naszą działalność w sierpniu 2005 roku, wydając specjalną wersję Homura Uta MUCCa (z ekskluzywnym materiałem na bonusowym DVD). Naszym celem jest zaprezentowanie naszych ulubionych artystów europejskiej publiczności, a ponieważ mamy eklektyczne gusty, wydajemy różne gatunki: hip-hop, fusion, metal... Nie mamy wielu zespołów w naszym katalogu, ale promujemy każdy z nich tak dobrze jak możemy, W wyniku tego każdy artysta, którego płyty wydaliśmy, miał okazję zagrać w Europie!

Myślę, że nasza współpraca z JaME zaczęła się dosyć wcześnie, przy MUCCu. O ile dobrze pamiętam, NoSphere (odpowiedzialny za zorganizowanie pierwszej trasy MUCCa) po raz pierwszy poinformował nas o JaME.

Kiedy w zeszłym roku planowaliśmy promocję trasy GARI, byłem naprawdę szczęśliwy, ponieważ, o ile GARI jest wspaniałym zespołem, nie jest visual kei, więc trudno jest zainteresować nim ludzi. Byłem także bardzo szczęśliwy z powodu quizu dotyczącego LM.C, zorganizowanego wspólnie z JaME Germany... i, prawdę mówiąc, z powodu każdego innego konkursu, jaki zrobiliśmy!

Po pierwsze, dzięki JaME ludzie z całego świata mają dostęp do informacji o różnych japońskich artystach (czasami o artystach, których nie znają nawet Japończycy!). Po drugie, dla nas, wytwórni, oferuje dobry sposób promocji artystów i organizowania kampanii promocyjnych, jak konkursy. A to prowadzi nas do trzeciego punktu - japońscy artyści, wytwórnie itd. mają dowód, że japońska muzyka zdobywa coraz więcej i więcej słuchaczy i fanów za granicą!

W przyszłości będziemy może pracować nad projektami, które nie będą związane z wydawaniem płyt, jak to robiliśmy dla Plastic Tree. Zostaliśmy poproszeni przez japoński managment zespołu o koordynowanie i promocję europejskiej trasy zespołu, ale nie mogliśmy wydać żadnej ich płyty. Otrzymaliśmy kilka podobnych próśb i ofert, więc myślimy o rozwinięciu usługi "organizowanie i promocja tras koncertowych" w ramach Soundlicious. A jeżeli chodzi o wydawania płyt, może coś dla Japan Expo? Zobaczymy...

Voilou!

A+

Sae


Astan, NIEMCY

Jesteśmy firmą, która zajmuje się różnymi dziedzinami. Produkujemy teledyski dla międzynarodowych artystów z USA, Niemiec, Norwegii, Wielkiej Brytanii i Japonii. Wydajemy czasopismo o muzyce zatytułowane "Astan", organizujemy koncerty i trasy japońskich artystów (Dio, Qalmando Qual, Eve of Destiny itd.). Zorganizowaliśmy w 2004 roku pierwszy niemiecki koncert visual kei.

Nawiązałem kontakt z JaME za pośrednictwem Kiwamu z BLOOD, który w 2004 roku przedstawił mnie Reyepowi.

Zawsze miło współpracuje się z JaME, ponieważ razem z Animexx są najważniejszym portalem w Niemczech. Ale nie chcę opowiadać historii, ponieważ nie wiem, czy japońscy artyści byliby zadowoleni, gdybym to zrobił.

Myślę, że JaME jest istotne dla promocji japońskiej muzyki w Europie. Przeprowadzają dużo wywiadów, co jest bardzo ważne dla ludzi takich jak ja, publikują wiadomości o koncertach i innych wydarzeniach. Ponadto myślę, że JaME ma największą bazę danych dotyczącą artystów, w której można znaleźć wiele informacji o japońskich muzykach. Z tego powodu myślę, że JAME jest najważniejszym portalem dla ludzi, którzy interesują się japońskimi artystami. Myślę, że to bardzo dobrze, że prawie każdy kraj ma swoje własne JaME: to duża sieć, która łączy wszystkie kraje. JaME myśli lokalnie, ale działa globalnie. Ten rodzaj powiązań jest dużym plusem JaME, ponieważ nie znam żadnej innej organizacji, która działa w ten sposób. Możesz tam znaleźć wyczerpujące informacje o tym, co się dzieje w twoim kraju, ale także o tym, co się dzieje na świecie. To jest bardzo fajne, zważywszy na to, że japońska scena muzyczna i jej słuchacze to dosyć mała grupa w Europie, ale bardzo dobrze poinformowana i współpracująca.

Wielkie narodowe muzyczne gwiazdy sprzedają bilety na koncerty za znacznie mniejszą cenę niż nieznane japońskie zespoły visual kei. To odstrasza normalną publiczność od rockowych zespołów. Scena rockowa podzieliła się na dwie części: zespoły o słodkim wyglądzie, tzw. candy pop, które przyciągają głównie młode dziewczyny, i zespoły jak np. Girugamesh, Dio, Pistol Valve czy Tokio Ska Paradise Orchestra. Byłbym szczęśliwy, gdyby szczególnie dwie ostatnie grupy zwróciły na siebie uwagę JaME i innych organizacji związanych z jmusic. Dzisiaj wszyscy wydają się skupiać na visual kei. Myślę, że zespoły z drugiej grupy mają szansę przetrwać modę na visual kei, ponieważ grają świetne koncerty i nie są przywiązani do słodkiego wyglądu, a także dlatego, że ich muzyka i wygląd jest do przyjęcia dla Europejczyków. Ich menadżerowie wiedzą, jak pracować i zachowywać się w ramach zwykłej, europejskiej sceny muzycznej, co także jest ważną rzeczą.

Zadanie wprowadzenia zespołów na scenę, której powinni być częścią, jak np. goth, ska, metal czy alternative, musi być wykonane. To bardzo ciężka praca, ponieważ zespoły candy pop i te inne zespoły są wrzucane przez media do jednego worka. Moim zdaniem, muszę promować "moje" zespoły w inny sposób i myślę, że muszę promować je wśród nievisualowej publiczności. W innym razie nie będą miały możliwości pozyskania stałej publiczności. Dlatego będę nadal organizował festiwale z zespołami z różnych krajów i dzielił zespoły ze względu na rodzaj muzyki, a nie narodowość. Zespoły gotyckie razem z zespołami gotyckimi, metalowe z metalowymi, ska ze ska... Mam nadzieję, że w ten sposób zaprezentuję nievisualowe zespoły w Europie uszom szerokiej publiczności. To jest jedyny sposób, żeby umieścić japońską muzykę w sercach ludzi. Mam nadzieję, że główny nacisk (nawet na JaME) będzie kładziony na muzykę, a nie wygląd czy atrakcyjność. Zorganizujemy w 2009 roku parę tras i będziemy pracować w kompletnie inny sposób nad promocją zespołów i koncertów. Czekajcie i patrzcie - mamy wiele planów na 2009 rok. W tym roku wydamy także parę albumów i DVD japońskich zespołów.


CLJ Records, NIEMCY

Gratulacje dla JaME z okazji pięciolecia!

CLJ Records chciałoby złożyć wam szczere podziękowania za pięć lat entuzjastycznej promocji japońskiej muzyki! Wykonujecie ważną pracę i w trakcie naszej współpracy stanowiliście źródło inspiracji. Wszystkiego najlepszego dla was, JaME, jako dla najważniejszego partnera w Europie - praca z wami jest zawsze motywująca!

CLJ Records specjalizuje się w jrocku/visual kei. Jak na razie wydaliśmy w Europie CD i DVD ponad 10 zespołów (żeby wymienić kilka: Versailles -Philharmonic Quintet-, the Gazette, alice nine. czy Ayabie) i naprawdę cieszy nas rozszerzająca się współpraca z japońskimi artystami oraz rosnąca liczba ich europejskich fanów.

Z wielką przyjemnością wspominamy tak owocne i kreatywne wydarzenia jak nasza ankieta i konkurs na okładkę "J-Visual[ism]"!

Dziękujemy bardzo, JaME! Życzymy wam wszystkiego najlepszego i czekamy na przyszłość wypełnioną dźwiękami japońskiej muzyki!

CLJ Records
poświęceni japońskiej muzyce


Gan-Shin, NIEMCY

Gan-Shin Records chciałoby złożyć najcieplejsze życzenia i ogromne gratulacje z okazji waszych urodzin!

Gan-Shin Records jest główną wytwórnią rockową w Europie. Jak na razie, Gan-Shin wydał więcej niż 50 albumów japońskich zespołów rockowych, takich jak Dir en grey, Merry, D’espairsRay, MUCC, L’arc~en~ciel, Gackt i wielu, wielu innych. W ciągu ostatnich 3 lat więcej niż 150 koncertów zostało zorganizowane przez Gan-Shin i nadal mamy zamiar oferować europejskim fanom więcej ekscytujących rzeczy z Japonii. Partnerstwo z JaME jest niezbędne dla naszej firmy. Ta owocna współpraca zaczęła się trzy lata temu, kiedy założyliśmy Gan-Shin Records. Ponieważ w naszej firmie mamy specjalistów od jrocka, byliśmy świadomi istnienia JaME, które jest świetnym portalem informacyjnym dla wszystkich fanów tego gatunku. Jesteśmy naprawdę zadowoleni ze szczegółowych informacji i niewiarygodnego zaangażowania członków JaME w japońską scenę muzyczną. Jak pewnie niektórzy z was wiedzą, częścią zespołu Gan-Shin jest Brainstorm Music Marketing, który jest największą niemiecką firmą promującą rocka, a nie odkryliśmy jeszcze takiego muzycznego portalu, który dostarczałby takiej ilości informacji jak JaME.

Dziękujemy bardzo za wspaniałą pracę! Miejcie dalej tyle energii i wierzcie w jrockową muzykę i styl życia... jesteście cudownymi ludźmi.


Weird World, NIEMCY

Cześć, na imię mam Frank, jestem przedstawicielem Weird World. Weird World ma swoje biura w Berlinie i Dusseldorfie; specjalizujemy się w sprowadzaniu zespołów od połowy lat 90-tych. W skład firmy wchodzą 4 przedstawiciele, a listę naszych zespołów możesz znaleźć na naszej stronie internetowej. Każdy przedstawiciel ma swój własny styl i ulubiony gatunek. Sprowadzamy zespoły z całego świata, od punkowych do alternatywnych, od surfu do beatu, od rock’n’rolla do ska. Ja przez większą część czasu zajmuję się przeważnie niemieckimi zespołami, ale interesuję się także japońskimi. Zawsze je kochałem! Pierwszym japońskim zespołem, który sprowadziłem, był Mikabomb (mający w tamtym czasie siedzibę w Londynie, prawdę mówiąc). Potem były inne zespoły jak: Akiakane, detroit7, Dio, LM.C, Pistol Valve, Plastic Tree, i te, których się dopiero spodziewamy, w tym Kokia, Merry i Ra:IN. Mam nadzieję, że przyjedzie ich jeszcze dużo więcej!

Kiedy ostatniej wiosny promowałem koncerty i szukałem stron internetowych traktujących o jmusic, JaME znalazłem natychmiast. Nawiązałem więc z JaME kontakt i zapytałem, czy mogliby ogłosić daty koncertów japońskich zespołów, które promowaliśmy. Otrzymałem szybką odpowiedź i to był początek bardzo dobrej, jak na razie, współpracy.

Właśnie wróciłem z trasy LM.C. Dołączyliśmy do zespołu na dwa niemieckie koncerty - w Kolonii i w Monachium, i cały czas jestem trochę olśniony wspaniałymi występami. Myślę, że będzie to zdecydowanie jedna z moich ulubionych tras 2009 roku. Innym ważnym wydarzeniem związanym z JaME były dwa niemieckie koncerty Plastic Tree w zeszłym roku. JaME pomogło nam promować je w Niemczech i doceniam ich profesjonalizm. Dziękuję za wsparcie i WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO Z OKAZJI URODZIN!

Anegdoty, hmm... przy okazji następnej trasy muszę dowiedzieć się, jak wyglądają japońskie znaki na "zajęte" czy "wolne" na drzwiach toalety. Mogę otworzyć drzwi czy nie? (zamek w drzwiach był zepsuty...)

Prawdę mówiąc bardzo trudno jest mi powiedzieć, w jaki sposób JaME wpłynęło na zagraniczną japońską scenę muzyczną. Dopiero rozpoczęliśmy naszą współpracę z JaME, ale otrzymałem kilka propozycji sprowadzenia japońskich zespołów i znalazłem na JaME bazę danych z tonami szczegółowych informacji o zespołach, wydawnictwach, datach koncertów, ważnych wiadomościach i podobnych rzeczach. Dlatego, z biznesowego punktu widzenia, daję im 10 punktów w skali od 1 do 10. Czasami potrzebuję dobrej rady i pytam JaME. Za każdym razem otrzymuję szczegółowe odpowiedzi i stwierdzenia. JaME wie wszystko! Szaleni maniacy. Tak jak my. Podoba nam się to.

Nasza przyszła działalność obejmuje zorganizowanie do lata koncertów detroit7, Kokii, Merry, Pistol Valve i Ra:IN. Nadal będziemy skupiać się na jmusic i mamy nadzieję ogłaszać, razem z JaME, jeszcze dużo wspaniałych tras w ciągu następnych 5 lat! Jeszcze raz, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin i dziękujemy za dotychczasową współpracę.


Ukiyo-e, POLSKA

Ukiyo-e jest polską agencją, która pracuje głównie z niezależnymi zespołami. Prawdę mówiąc to jest nasz główny cel, ale czasami łamiemy tę zasadę dla współpracy z wartościowymi zespołami major. Nasza firma powstała w 2006 roku i od tego czasu zorganizowaliśmy kilka tras dla artystów visual kei indies oraz współpracowaliśmy z wieloma innymi świetnymi zespołami. Jesteśmy zawsze otwarci na współpracę z interesującymi grupami i nie ma znaczenia, czy są one powszechnie znane, czy undergroundowe.

O JaME dowiedzieliśmy się już wiele lat temu; ciężko jest powiedzieć, kiedy dokładnie to się stało, ale jeżeli myślisz o japońskiej muzyce w Europie, JaME jest pierwszą rzeczą, która automatycznie przychodzi na myśl. Nasza współpraca zaczęła się w tym samym roku, w którym Ukiyo-e zostało założone, w 2006, i naprawdę cieszymy się z tego partnerstwa.

Trudno jest wybrać pojedyncze wydarzenie związane z JaME jako nasze ulubione. Myślę, że mamy ten sam cel, promocję japońskich zespołów, a promocyjne oferty JaME były największym plusem naszej współpracy.

Sądzimy, że JaME wykonuje naprawdę dobrą robotę, bardzo pomaga ludziom w poznawaniu nowych zespołów i poszerzaniu wiedzy na temat już znanych grup. Bez JaME z pewnością nie byłoby tak wielu europejskich fanów japońskiej muzyki, jak teraz.

Ostatnio zaczęliśmy współpracować także z takimi artystami major jak Plastic Tree, ale Ukiyo-e nadal planuje wspierać głównie niezależne zespoły, nie odrzucimy tego pomysłu. Jest dużo dobrych zespołów, z którymi chcielibyśmy pracować, co więcej, możemy powiedzieć, że nie chcemy ograniczyć się tylko do japońskich formacji. Mamy nadzieję, że będziemy aktywni jeszcze przez wiele lat!

Gratulacje dla JaME z okazji pięciolecia!


CMG Project, ROSJA

CMG Project to unikalna rosyjska agencja koncertowa specjalizująca się w organizowaniu imprez jmusic. W czasie krótszym niż rok zorganizowaliśmy w Moskwie i Sankt Petersburgu imprezy i koncerty GOTHIKI, THE ROYAL DEAD, BESPA KUMAMERO, Tokyo Decadence i IRUMY RIOKI.

Wspieramy rosyjskich DJ-ów, grupy taneczne i imprezy skupiające się na stylu oraz przedstawieniu muzycznej kultury współczesnej Japonii. Dajemy im (lokalnym artystom) możliwość bycia usłyszanymi i dzielenia się doświadczeniami, razem z japońskimi grupami i wykonawcami.

Reprezentanci rosyjskiego JaME skontaktowali się z nami w sprawie akredytacji prasowej na występ GOTHIKI w kwietniu 2008 roku. Od czasu naszej pierwszej imprezy dostarczamy sobie nawzajem informacji. Z naszej strony - zapraszamy naszą publiczność do odwiedzania portalu informacyjnego JaME i dajemy reprezentantom JaME akredytacje na każdy z naszych koncertów, pozwalamy im przeprowadzać ekskluzywne wywiady i dostarczamy materiały na nie. Za to rosyjskie JaME ogłasza nasze imprezy.

Nasz związek z JaME zaczął się początkowo z powodu wspólnych interesów w promowaniu w Rosji kultury muzycznej współczesnej Japonii; teraz jego natura jest raczej bliska i przyjacielska niż czysto biznesowa.

Niestety, aktualnie JaME przechodzi pewne trudności, rywalizując ze stronami kopiującymi jego zawartość, tłumaczącymi bez pozwolenia wywiady i artykuły, które także spowodowane są wyciekaniem nowych piosenek i teledysków japońskich artystów. Ale dużą zaletą JaME jest to, że wszyscy bardzo dobrze wiedzą, że aktualnie tylko oni w Rosji oferują wiarygodne informacje o japońskich grupach i wykonawcach. Japońska kultura muzyczna zawitała do Rosji nie tak dawno temu, toteż trudno jest sformułować wnioski na temat wpływu JaME na lokalną scenę muzyczną. Jednakże oczywiste jest, że JaME jest bardzo wpływowe, a jego głos jest słyszany przez wielu prawdziwych fanów japońskiej muzyki w Rosji.

W przyszłości mamy zamiar rozwinąć ten obszar, przyciągając do Rosji nowych japońskich wykonawców. Aktualnie głównym problemem naszego projektu jest brak sponsorów. Projekt został założony i opiera się na trzech entuzjastach, którzy inwestują własne fundusze i wykorzystują osobiste kontakty, by ostatecznie zorganizować imprezę.


New Nippon, SZWECJA

New Nippon promuje i organizuje koncerty w Szwecji; już od paru lat współpracujemy z JaME.

JaME to baza danych pełna wiedzy i doświadczeń, zawsze była bardzo pomocna w naszej pracy.

Mamy nadzieję, że JaME będzie kontynuować rozpowszechnianie wiedzy i wspieranie nas w naszej misji promowania japońskiej muzyki.


HearJapan, USA

HearJapan jest sklepem z japońską muzyką, która nie zna granic, w formie cyfrowej. HearJapan ma najszerszy wybór japońskiej muzyki ze szczegółowymi opisami wydawnictw i artystów po angielsku. Cała muzyka jest w wysokiej jakości MP3 i możesz wrócić lata później, żeby ściągnąć piosenki, które kiedyś kupiłeś, w razie awarii twardego dysku.

Obserwuję JaME od długiego czasu. Prawdę mówiąc jestem zdziwiony, słysząc, że istnieje dopiero od 5 lat. Zaczęliśmy pracować razem pod koniec 2008 roku.
Najjaśniejszym momentem naszego partnerstwa był bez wątpienia JaME Contest Album, podczas którego użytkownicy mogli ściągnąć płytę z 40-sekundowymi fragmentami piosenek sprzedawanych na HearJapan i musieli odgadnąć, które to piosenki. Nie byliśmy pewni, jak trudny powinien być ten konkurs i borykaliśmy się z tym, ale najwyraźniej zrobiliśmy go zbyt łatwym, ponieważ w ciągu pierwszego dnia JaME zostało zalane mailami ze wszystkimi poprawnymi odpowiedziami. Myśleliśmy, że znalezieni tytułów piosenek zajmie przynajmniej tydzień. Wydaje mi się, że wskazuje to na fakt, jak wspaniali są czytelnicy JaME.

Myślę, że JaME ogromnie przysłużyło się japońskiej scenie muzycznej na za granicą. Ogromna liczba artykułów, które pojawiają się na JaME każdego tygodnia, jest niezwykle imponująca i nie do pobicia. A jeszcze większe wrażenie robi to, że są one tłumaczone na ponad 10 języków, co dostarcza aktualnych informacji fanom, którzy w innym razie nie mogliby znaleźć ich w ojczystym języku. Spotykałem się z wieloma przedstawicielami japońskich wytwórni muzycznych i podczas wielu z tych spotkań mówiono o JaME. To jest jedyny zagraniczny projekt wspominany na moich spotkaniach z wytwórniami, co wyraźnie mówi o zasięgu JaME.

Będziemy kontynuować pracę na HearJapan.com, w co wchodzi stworzenie katalogu 50 nowych artystów, dostępnych każdego tygodnia dla fanów na całym świecie. Naszym celem jest ułatwienie zdobywania japońskiej muzyki fanom bez względu na to, gdzie żyją. Znacząco rozszerzamy naszą działalność poza sklep. W 2008 roku sponsorowaliśmy trzy zespoły grające za granicą, a w tym roku sponsorowaliśmy występ quaff na SXSW. Planujemy uczynić finansowo możliwym ściągnięcie zespołów za granicę i pozwolić im kontaktować się z zagranicznymi fanami na nowe oraz interesujące sposoby.


JapanFiles.com, USA

JaME jest środkiem łączącym fanów z całego świata we wspieraniu japońskich artystów.

Podczas gdy społeczność związana z japońską muzyką staje się silniejsza i bardziej zróżnicowana, zespołowi JaME udaje się utrzymać tempo i stworzyć niezastąpione źródło, zarówno dla przemysłu, jak i fanów.


Maru Music, USA

Gratulacja dla JaME z okazji 5 lat dostarczania fanom na całym świecie najnowszych wiadomości i informacji na temat japońskiego rocka. Maru Music jest JaME bardzo wdzięczne z powodu powiadamiania wzrastającej liczby fanów o nowych wydawnictwach i rockowych koncertach w Ameryce Północnej.

Maru Music jest liderem w dostarczaniu Ameryce Północnej najwyższej jakości jrocka, visual kei i jpopu. Poza udostępnianiem najlepszych gadżetów po lokalnych cenach zapewniamy także kompletną organizację tras dla naszych artystów.

Maru Music dowiedziało się o JaME poprzez interesujące artykuły i recenzje dostępne dla fanów na stronie. Później Maru udało się dotrzeć do fanów jrocka poprzez bannery reklamowe na JaME. Od tego czasu nasza współpraca z JaME zawsze była pozytywna.

JaME to potężna siła w rockowej społeczności. JaME stworzyło przestrzeń, gdzie fani jrocka mogą spotykać się i jednoczyć. Fani wracają do JaME jako do zaufanego źródła informacji, wiedząc, że zawsze są one rzetelne.

Maru liczy na współpracę z JaME przy okazji następnego wydawnictwa An Café, amerykańskiej trasy i wielu innych przyszłych projektów.

Wszystkiego najlepszego JaME!

Pozdrowienia,

Rob Kelso
Label Manager


Tainted Reality, USA

Tainted Reality jest pierwszym źródłem japońskiego rocka w Stanach Zjednoczonych. Tainted Reality prowadzi internetowe radio poświęcone japońskiej muzyce i produkuje audycje radiowe, takie jak Tainted Reality i The Tainted Reality Talk Show. Często przeprowadzamy wywiady z największymi gwiazdami muzycznymi w Japonii, jak YOSHIKI z X-JAPAN, Die z Dir en Greya, miyavi czy MUCC. Organizujemy także trasy prominentnych zespołów rockowych, jak np. BLOOD, Versailles -Philharmonic Quintet-, The Candy Spooky Theater, jak również wydajemy płyty, np. Darkest Labirynth Vol.1 DVD i Darkest Labirynth CD.

O JaME dowiedziałem się poprzez Kiwamu (ex-BLOOD, GPKISM), zanim Tainted Reality rozpoczęło działalność. Powiedział mi, że jest jego dobrym partnerem w Europie i pomagało mu zorganizować dobre koncerty na tym kontynencie. Później, kiedy Tainted Reality wystartowało, często odwiedzałem stronę, by odkrywać nowych artystów. Członek brazylijskiego street teamu poznał mnie z Kay (menadżer angielskiego zespołu). Wtedy na krótko zostałem członkiem zespołu JaME. Okazało się jednak, że nie był to dla mnie dobry moment na branie na siebie nowej odpowiedzialności, jako że właśnie założyłem TR, więc nie byłem bardzo produktywnym członkiem. Zrezygnowałem już po 2 miesiącach pracy, ale w dalszym ciągu utrzymywałem dobre stosunki z ludźmi z JaME.

Kiedy TR bardziej zaangażowało się w organizację koncertów i sprowadzanie artystów do Ameryki, JaME zawsze było na miejscu, by przeprowadzić z nimi wywiady i umieścić informacje o występach na swojej stronie. Nasza współpraca w końcu doprowadziła ich w 2008 roku do współprodukowania naszego corocznego rozdania nagród, J-Rock Choice Awards. Nadal regularnie używam ich strony, głównie po to, by sprawdzić obszerną sekcję z datami wydawnictw.

JaME znajduje się na samym czele, jeżeli chodzi o rockowe media. Wiadomości pojawiają się szybko, są aktualne i rzetelne. Kiedy wysyłam im wiadomość dotyczącą wydawnictw moich artystów, zazwyczaj pojawiają się tego samego dnia. Ich wywiady są wnikliwe, a recenzje z koncertów zawsze warte przeczytania. To zawsze była przyjemność witać ich na imprezach Tainted Reality.

A co planujemy teraz? TR cały czas stara się rozwijać. Prawdopodobnie dodamy niedługo 2 nowe programy radiowe, w których pojawią się ekscytujący goście. Jeżeli chodzi o trasy, mamy oczywiście Takuyę Angela na Anime Matsuri, ale co potem, to już ścisły sekret. Powiemy tylko, że pracujemy nad ponownym sprowadzeniem do USA kogoś, kto nie był tu już długi czas.

Dziękujemy jeszcze raz JaME i gratulacje z okazji pierwszych pięciu lat!