Wywiad z THE EMERALDS, grającymi old school punka i rocka, który odbył się 21 września w San Antonio.
Po występie na Anime Weekend w Atlancie, grupa THE EMERALDS powróciła 21 września do San Antonio w Teksasie. Mimo że ta formacja należy w Japonii do zespołów indiesowych, zdobyła sobie całkiem sporą popularność wśród amerykańskich odbiorców granymi od kilku lat trasami koncertowymi, m.in. występami na Japan Nite. Podczas krótkiego pobytu zespołu w USA w tamten weekend JaME miało kolejną okazję zadać członkom THE EMERALDS kilka pytań.
Dziękuję, że spotkaliście się z nami ponownie. Proszę, przedstawcie się.
Akio: Jestem najgorętszym perkusistą, Akio.
Osuke: Jestem basistą, Osuke.
Kazuya: Jestem wędrującym w czasie, rockandrollowym gitarzystą, Kazuyą.
Zaczynając od początków zespołu, co spowodowało, że wasza trójka zdecydowała się zostać muzykami?
Kazuya: Chodziliśmy razem do rockandrollowego liceum. Zanim założyliśmy nasz zespół, byliśmy już przedtem przyjaciółmi. Chciałem stworzyć zespół, więc zapytałem Osuke i Akio: "Chcecie dołączyć? Chcecie to robić?". Potem stworzyliśmy zespół. Bardzo prosta historia.
Wasza muzyka to old school rock, dlaczego wybraliście ten typ muzyki? Czy eksperymentowaliście z innymi gatunkami?
Kazuya: To jest ten typ muzyki, który kocham grać. Po prostu nie mogę pracować z innymi gatunkami. Jestem gitarzystą i to jest mój pierwszy raz, kiedy gram na gitarze i śpiewam piosenki w tym samym czasie. Jest bardzo trudno robić te dwie rzeczy naraz. Naprawdę nie mogę robić skomplikowanych rzeczy. Więc zdecydowałem zacząć od najprostszych i lubię mój styl; nie chcę go zmieniać.
Powszechnie wiadomo, że tematem waszej muzyki jest "miłość", ale proszę, zdradźcie, dlaczego wasza muzyka krąży tylko wokół tego tematu, a nie innych. Jakiego rodzaju piosenek, czy o jakich tematach nie chcielibyście pisać?
Kazuya: Jest wiele tematów, ale lubię pisać teksty o tym, co lubię. Jeżeli czegoś nie lubię, nie chcę tego robić. Miłość jest ważna dla każdego. Dlatego śpiewam tylko na ten temat. Nie chcę robić piosenek obwiniających innych ludzi czy gniewnych kawałków. Nie ma nic złego w pisaniu tego rodzaju muzyki, ale nie chcę jej w naszych utworach.
Wszystkie zespoły mają dobre i złe okresy. Opowiedzcie nam o ciężkich czasach dla THE EMERALDS.
Kazuya: Założyliśmy zespół w 2002 i od 2002 do 2004 nie mogliśmy robić tego, co chcieliśmy, ponieważ nie znaliśmy siebie. Inni ludzie uważali, że się szamotamy, więc zdecydowaliśmy się na przerwę i ponowną ocenę tego, czego chcemy.
Wiele razy graliście trasy po USA, jaka na razie jest ta jesienna trasa?
Kazuya: Jesteśmy w USA krótko, ale kiedy tu przebywamy, staramy się żyć pełnią życia. To czyni nas podekscytowanymi i jest przyjemne. To doładowywuje nas i pobudza za każdym razem, kiedy tu wracamy.
Akio: Jest wielu ludzi, którzy nas wspierają, jak Jonny (organizator z San Antonio) i osoba pracująca w stacji radiowej, która stara się pomóc nam wprowadzić naszą muzykę do radia. Podczas naszych koncertów zawsze staramy się dostać adresy mailowe słuchaczy, na które przesyłamy informacje o przyszłych albumach czy wydarzeniach. MySpace jest bardzo użyteczne do zdobywania przyjaciół i propagowania naszej muzyki. Założyliśmy profil na MySpace, zanim stało się popularne w Japonii, i mamy obecnie 5000 przyjaciół. Mamy wielu przyjaciół, z którymi łączą nas silne więzi - takich jak Jonny - na całym świecie. Internet pomaga w tej komunikacji i szerzeniu naszej muzyki.
THE EMERALDS występuje w USA już od paru lat; jakie rady moglibyście dać grupom, które nie mają takiego doświadczenia, nie grały w innym kraju, gdzie nie mówi się po japońsku?
Osuke: Nie bójcie się!
W poprzednim wywiadzie dla JaME wspomnieliście, że chcielibyście wystąpić również w Europie; czy są jakieś postępy w tej sprawie? Czy przewidujecie tam jakieś koncerty w nadchodzącym roku?
Kazuya: Dostaliśmy trochę zaproszeń, ale w tak złym czasie, że nie możemy z nich skorzystać. Więc nie zagramy tam na razie.
Wydaliście w tym roku album LOVE IS ROLLING. Nad czym pracujecie teraz?
Osuke: Nie wydaliśmy go jeszcze w Japonii, tylko w USA. Więc teraz zamierzamy wrócić oraz próbować promować go w Japonii i Korei. Pracujemy teraz nad promocją.
Tak dla zabawy, powiedzcie coś o członku zespołu, który siedzi obok was.
Osuke: (odwraca się do Akio) Nie pij zbyt dużo! (wszyscy się śmieją)
Akio: (odwraca się do Kazuyi) Zawsze będę ci wdzięczny.
Kazuya: Zawsze jesteśmy razem i jeżeli chcemy coś powiedzieć, zawsze mówimy to w tym czasie, więc trudno mi jest powiedzieć coś im w tym momencie.
Osuke: Wczoraj także powiedziałem Akio, żeby nie pił zbyt dużo. (wszyscy się śmieją)
Akio: Dzień przedtem również. (wszyscy się śmieją)
Powiedzcie coś, proszę, swoim fanom na całym świecie.
Kazuya: Naszym zdaniem LOVE IS ROLLING jest naprawdę niesamowitą płytą. Posłuchajcie, proszę, tego albumu; możecie go dostać za pośrednictwem Internetu, więc jest łatwy do zdobycia. I jeśli spodoba się wam ten album, zadzwońcie do nas i możemy przyjechać do waszego kraju! To będzie dopiero początek.
JaME dziękuje Jonny’emu Yenowi za umożliwienie przeprowadzenia tego wywiadu, Nao Iwasie i Kanae Jitozono za tłumaczenie oraz, oczywiście, THE EMERALDS za poświęcenie swojego czasu i odpowiedzenie na pytania.
