JaME przeprowadziło wywiad z zespołem Ikizama Rock BAKUBENI przed jego pierwszym występem w San Antonio w Teksasie.
W trzecią niedzielę września, BAKUBENI, zespół Ikizama Rock z Osami, dał swój pierwszy koncert z San Antonio w Teksasie w Sam's Burger Joint. To był pierwszy, powalający występ w ramach amerykańskiej trasy koncertowej 20 000 miles, którą odbywają z zaprzyjaźnionym zespołem quaff. Przedtem, podczas spotkania z JaME, zespół ten opowiedział nam o swojej muzyce, sobie i wpływie bousouzoku.
Dziękuję za to spotkanie! Proszę przedstawcie się.
Rayla: Jestem Rayla. Byłam przywódcą bousouzoku, gangu motocyklowego. To nie yakuza, ale całkiem blisko. Nasza muzyka nazywa się Ikizama Rock, co oznacza, że nasza muzyka jest "drogą życia"; naszym sposobem na życie.
Boin: Jestem Thunder, jestem błyskawicą i piorunem. (śmiech)
Kozaken: Mam na imię Kozaken.
Taiga: Taiga.
Zacznijmy od korzeni waszego zespołu. Skąd pochodzicie i jak długo jesteście razem?
Rayla: Pochodzimy z Osaki i gramy razem od dwóch i pół roku.
Co oznacza "BAKUBENI" i dlaczego wybraliście akurat taką nazwę?
Rayla: "BAKUBENI" znaczy "czerwona eksplozja". Założenie jest takie, że wszystko eksploduje. Wybraliśmy taką nazwę, bo brzmi fajnie. (wszyscy się śmieją)
Jakbyście opisali swoją muzykę, tym, którzy jeszcze jej nie słuchali?
Rayla: Nasza muzyka to po prostu fajny rock.
Proszę powiedzcie coś więcej o waszej muzyce. Jak ona powstaje?
Rayla: Robimy wszystko od podstaw, tak jak podczas koncertu w klubach z muzyką na żywo. Kiedyś mieliśmy członka zespołu imieniem Oyabun, lecz nie jest już z nami. Mimo to większość naszych piosenek i słów napisał właśnie on. Zostawił je nam, gdy odchodził.
Jakie emocje staracie się przekazać waszej publiczności?
Rayla: Chcemy, aby ludzie przyszli posłuchać naszej muzyki na żywo, poczuli ją i po prostu dobrze się bawili.
Minionego lipca wydaliście album, BAKUBENI. Proszę opowiedzcie nam o tym wydawnictwie. Jak wybraliście piosenki na ten album? Planujecie już kolejne wydawnictwo?
Rayla: W Tokio jest naprawdę potężny klub z muzyką na żywo, który nazywa się "Shibuya O-East", i właśnie tam występowaliśmy ze swoim albumem. Zebraliśmy wszystkie nasze piosenki i stworzyliśmy z nich jeden album. Podczas występu, zgodnie z naszym założeniem, staraliśmy się stworzyć pozory, że wszystko eksploduje. Mieliśmy na scenie ogień, co nie mogłoby zaistnieć na mniejszej scenie. W listopadzie planujemy zacząć pracę nad singlem.
Wasz wizerunek jest dość ekstrawagancki z waszymi niespotykanymi fryzurami i ubraniami. Co chcecie przedstawić poprzez swój wizerunek? Dlaczego wybraliście akurat taki sposób, by wyrazić siebie?
Rayla: Nosiłam ubrania bousouzoku, a reszta zaczęła nosić podobne rzeczy. Jeśli zaś chodzi o kolory naszych włosów, to staramy się w taki sposób wyrazić siebie.
Taiga: Wszystko jest naturalne. (wszyscy się śmieją)
Rayla: Chcieliśmy zaskakiwać i wyglądać inaczej niż reszta ludzi.
To jest pierwszy występ BAKUBENI podczas tej trasy. Jak się czujecie? Jesteście podekscytowani?
Rayla: Bardzo! Jesteśmy podekscytowani tym, że tak wiele osób przyszło nas zobaczyć!
Jaką piosenkę najbardziej lubicie grać podczas koncertów i dlaczego?
Rayla: Lubię Love ME, ponieważ ją napisałam. (śmiech) To dla mnie bardzo ważna piosenka.
Boin: ANGERHIST, ponieważ jest najbardziej ekstrawagancka.
Kozaken: Moja ulubiona to Hanamachi, ponieważ przez tę piosenkę zdecydowałem się dołączyć do zespołu.
Taiga: Bakubeni, bo zawsze kiedy dajemy koncert, jest to pierwsza i ostatnia piosenka, jaką gramy. To już taka tradycja. Jak w judo, kiedy zaczynasz, kłaniasz się i kiedy kończysz, również się kłaniasz; to zwyczaj.
Czy możecie, dla zabawy, powiedzieć coś o innych członkach zespołu?
Rayla: (o Boinie) On mnie zawsze złości. (śmiech) (o Kozakenie) On jest najmilszy. (o Taidze) Jemu mogę zaufać. (o sobie) Jestem szefem i mogę robić, co chcę. (wszyscy się śmieją)
Boin: (o Rayli) Ona jest matką. (wszyscy się śmieją) (o Kozakenie) On jest ojcem. (wszyscy się śmieją) (o Taidze) On jest dziadkiem. (wszyscy się śmieją)
Kozaken: (o Rayla) Ona jest szefem. (o Boinie) On jest partnerem. (o Taidze) Szanuję go.
Taiga: (o Rayli) Ona jest bogiem. (wszyscy się śmieją) (o Boinie) On jest wyznawcą boga. (wszyscy się śmieją) (o Kozakenie) On jest aniołem. (wszyscy się śmieją)
Dziękuję za spotkanie z nami. Proszę przekażcie wiadomość do waszych międzynarodowych fanów.
Rayla: Mamy ducha samuraja! Chcemy, aby wszyscy, którzy przyjdą nas zobaczyć, eksplodowali!
Boin: Chcę, aby fani czuli się jak eksplozja BAKUBENI.
Kozaken: Chcę, aby wszyscy, fani i ludzie, którzy jeszcze nas nie słuchali, po prostu poczuli naszą muzykę.
Taiga: Chcemy pomóc ludziom, którzy wiodą męczące życie i są ciągle zajęci. Chcę, aby po przesłuchaniu naszych piosenek, byli szczęśliwsi, wtedy będziemy mogli poczuć się jak wybawcy. (wszyscy się śmieją)
JaME dziękuje Jonny`emu Yen za umożliwienie przeprowadzenia tego wywiadu; Nao Iwasie i Kanae Jitozono za tłumaczenie i oczywiście BAKUBENI za poświęcenie swego czasu i udzielenia odpowiedzi na nasze pytania.
