Wywiad i panel z YOSHIKIm

8 lipca, w niedzielę, YOSHIKI, legenda japońskiego rocka, przyjął JaME przed konferencją z Japan Expo. Zostaliśmy przyjęci w białym pokoju z białymi sofami i krzesłami. Kilka minut po naszym przybyciu, wszedł uśmiechnięty YOSHIKI, przywitał się z nami i usiadł na sofie, po czym rozpoczęliśmy wywiad.

---

Przybliż nam proszę swój nowy projekt, S.K.I.N.. Wchodzący w jego skład muzycy są z różnych pokoleń. Jakimi kryteriami kierowałeś się wybierając ich?

YOSHIKI: Wybór nie był związany z ich wiekiem; nie to brałem pod uwagę. Wybrałem muzyków, którzy posiadają silne osobowości i są naprawdę oryginalni.

Biorąc pod uwagę odmienność każdego z członków zespołu, czy łatwo było połączyć ze sobą indywidualne wizje muzyki?

YOSHIKI: W zasadzie, nie są one tak naprawdę połączone. (śmieje się)

Czy było ciężko waszej czwórce pracować razem?

YOSHIKI: Wszyscy mamy bardzo silne osobowości, ale silne w dobrym sensie; nie było żadnych zgrzytów podczas wspólnej pracy. Zdarzyły się parę razy, kiedy mieliśmy różne opcje do wyboru, ale były one konstruktywne.

Więc atmosfera w studiu i podczas nagrywania była dobra?

YOSHIKI: Tak, oczywiście.

Jakie były twoje pierwsze wrażenia po waszym pierwszym koncercie w Stanach Zjednoczonych?

YOSHIKI: Ach! Wypowiadając się za grupę, powitanie, jakie otrzymaliśmy było naprawdę ciepłe, byłem bardzo zadowolony. Czułem, że publiczność naprawdę nas wspiera.

Czy zamierzacie zagrać inne koncerty?

YOSHIKI: Myślimy nad tym, ale na chwilę obecną nie mamy konkretnych planów.

Czy zamierzacie wkrótce wydać jakiś singiel?

YOSHIKI: To będzie coś więcej niż singiel, wydamy album.

A może DVD?

YOSHIKI: Na pewno.

Kilkanaście lat temu kręciłeś w Paryżu teledysk do Rose of Pain ; jakie wspomnienia zachowałeś z tego wydarzenia?

YOSHIKI: Jestem pod wrażeniem waszej wiedzy. (śmieje się) Za czasów X, przed X JAPAN, wszyscy członkowie grupy chcieli pojechać do Stanów Zjednoczonych, poza mną - ja chciałem pojechać do Paryża, więc wybrałem się tam wtedy. Lubię wszystko, co jest związane ze starymi zamkami.

Jakie paryskie zabytki odwiedziłeś?

YOSHIKI: Zatrzymałem się w Paryżu prawie na miesiąc, więc miałem czas na wycieczki, wsiadałem w metro, odwiedzałem Luwr. Podczas mojego pobytu, wiele razy chodziłem sam po ulicach.

A podczas twojej obecnej wizyty?

YOSHIKI: Przyleciałem wczoraj i wylatuję pojutrze, jeśli będę mieć czas, to spróbuję jutro wybrać się na wycieczkę.

Pójdziesz zobaczyć Wieżę Eiffela?

YOSHIKI: Już ją widziałem.

Wersal?

YOSHIKI: Tam także już byłem! (wszyscy się śmieją)

Vaux le Vicomte? (francuski, barokowy château)

YOSHIKI: Jeśli będę miał na to czas, to tak.

Jesteś perfekcjonistą. Jeśli miałbyś szansę ponownie nagrać piosenki X JAPAN, które byś wybrał?

YOSHIKI: Cała nasz twórczość powstała wspólnie, dzięki każdemu z członków zespołu, zwłaszcza hide i od czasu, gdy nie ma go już z nami, jest mało prawdopodobne, że ruszę którekolwiek z naszych poprzednich nagrań bez pozostałych członków grupy.

Na zakończenie, czy masz wiadomość dla wszystkich francuskich fanów, którzy przybyli cię dziś zobaczyć?

YOSHIKI: Bardzo polubiłem zarówno Francję, jak i ogólnie Europę, bardzo chciałbym przyjeżdżać tu częściej. Dziękuję wam za wasze wsparcie.

Dziękujemy bardzo.

YOSHIKI: Dziękuję.

---------

Panel Q&A (pytań i odpowiedzi) rozpoczął się emisją video przypominającą przebieg wyjątkowej kariery YOSHIKIego, podczas której zobaczyć mogliśmy m.in. Georgea Martina, legendarnego producenta the Beatles, współpracującego z liderem X JAPAN.

YOSHIKI wszedł na scenę ubrany w jeansy i czarną marynarkę, jak zawsze uśmiechnięty usiadł na krześle, a następnie zwrócił się do publiczności po francusku.

YOSHIKI: Cześć, miło mi was spotkać. Jestem YOSHIKI.

Publiczność była w siódmym niebie słysząc jak YOSHIKI zwraca się do nich w ich własnym języku.
Pytania do panelu zostały wcześniej wybrane spośród pytań nadesłanych do JaME.

Jakie masz wrażenia patrząc wstecz na swoją karierę?

YOSHIKI: Nie czuję, żebym cokolwiek już ukończył, to nie jest coś, co można zakończyć, mam wiele planów i rzeczy, które chciałbym jeszcze zrobić i liczę na wasze wsparcie.

Nie jesteś zmęczony jednoczesnym prowadzeniem wszystkich swoich projektów?

YOSHIKI: Nie jestem zmęczony, wręcz przeciwnie, jestem bardzo zadowolony, gdy mogę pracować nad nimi wszystkimi. Proszę wspierajcie mnie dalej.

Czy wciąż ćwiczysz karate?

YOSHIKI: Skąd wiecie, że ćwiczę karate? [Ktoś krzyknął "Śledzimy cię", co spowodowało, że YOSHIKI zaczął się śmiać] Myślę, że to rzadkie, by pianista ćwiczył karate i tak, wciąż je ćwiczę.

Czy czytasz i odpowiadasz na listy od fanów?

YOSHIKI: Oczywiście, że je czytam, zwłaszcza na MySpace, ponieważ jest to łatwiejsze, ale niestety nie mam aż tyle czasu, by odpowiedzieć na wszystkie. Odpowiem może na jeden spośród tysiąca e-maili.

W trakcie swojej długiej kariery grałeś różne rodzaje muzyki, który gatunek jest twoim ulubionym?

YOSHIKI: Rock!

Czego pragniesz najbardziej?

YOSHIKI: Chcę tylko dać czadu!

Czym jest dla ciebie muzyka?

YOSHIKI: Muzyka jest po prostu moim życiem. Zawsze była i zawsze będzie.

W jaki sposób zachowujesz młodość? Jaki jest twój sekret?

YOSHIKI: Po pierwsze, bardzo lubię czekoladę i jedna z moich metod, to unikanie jedzenia jej. Uprawiam także dużo sportu.

Czy planujesz napisać biografię?

YOSHIKI: Zaplanowałem już, że zrobię to niedługo.

Co czujesz, gdy uświadamiasz sobie, że przez samo bycie tutaj uszczęśliwiasz wielu ludzi?

YOSHIKI: Bez was nie byłoby mnie tutaj, nie istniałbym. Chcę wam podziękować za całą siłę, którą mi dajecie, i cieszy mnie, gdy mogę was uszczęśliwić.

Czy masz jakieś plany na przyszłość dotyczące otwarcia fanklubu S.K.I.N. i X JAPAN dla zagranicznych fanów?

YOSHIKI: Jeśli tego sobie życzycie, czemu nie?

Parę pytań o X JAPAN; jak czułeś się, gdy spotkałeś Toshiego po tylu latach?

YOSHIKI: To było bardzo dziwne. Toshi to ktoś z kim dorastałem i zobaczywszy go ponownie po tylu latach sam nie wiem, co mam myśleć. To było dziwne.

Krąży plotka, że X JAPAN ma się reaktywować; czy to prawda, że powróci z trasą koncertową albo tylko dla nagrania płyty?

YOSHIKI: Racja, niedawno rozmawialiśmy o zjednoczeniu się jako X JAPAN, zwłaszcza w zeszłym roku. Jeśli to zrobimy, to musicie zrozumieć, że zrobimy to tylko, aby zakończyć X JAPAN. Po odejściu z zespołu Toshiego, hide i ja myśleliśmy o reaktywacji w 2000 roku, ale niestety zanim do tego doszło, on nas opuścił. Od tego czasu błądziłem w bólu, nie wiedząc, co mam zrobić. Czuję, że X JAPAN nie jest zakończone i jeśli zjednoczymy się, będzie to prawdziwy koniec ery X JAPAN.

Jeśli dojdzie to do skutku, czy przyjedziecie do Europy?

YOSHIKI: Dlaczego by nie?

Jeśli chodzi o Violet UK - czy masz w planach przyjazd do Europy?

YOSHIKI: Jak już wspomniałem wcześniej, nie wiem, który projekt będzie tym pierwszym, który przybędzie do Europy, ale oczywiście, trasy koncertowe obejmą Europę.

Teraz kilka pytań o S.K.I.N. - jak wybrałeś tę nazwę i co ona oznacza?

YOSHIKI: To sekret! Muszę skonsultować z resztą zespołu czy mogę wam to zdradzić, ale niestety nie jest to dzisiaj możliwe.

Wracając do tras koncertowych - myślisz, że S.K.I.N. zagra w Europie?

YOSHIKI: Czemu nie? Lubię Europę.

Jak ci się podobał pierwszy koncert z GACKTem, SUGIZO i miyavim?

YOSHIKI: Członkowie zespołu są artystami z silnymi osobowościami, to prawdziwa przyjemność pracować razem z nimi, chcemy kontynuować wspólne granie.

Czy w składzie S.K.I.N. będzie basista?

YOSHIKI: Odpowiem wam szczerze: nie wybrałem jeszcze żadnego. Podczas koncertu 29 czerwca byliśmy wspierani przez Ju-kena, ale wciąż nie wiem, kto zajmie tą pozycję na stałe.

Co do JRock Revolution - czy będą jakieś koncerty w Nowym Jorku lub w Europie?

YOSHIKI: Europa! Odnośnie JRock Revolution: odebrałem wiele wiadomości, głownie na MySpace, dotyczących japońskich artystów. Dotarło do mnie wiele próśb dotyczących występów japońskich zespołów poza Japonią. Młode zespoły [na JRock Revolution w USA] są wspaniałe, robią dobrą muzykę i jeśli mogę im pomóc zaistnieć poza Japonią, cała przyjemność jest po mojej stronie. To dlatego chcę spróbować sprowadzić JRock Revolution do Europy.

Oto ostatnie pytanie: w przyszłym roku będzie 10-ta rocznica śmierci hide; czy są plany jakiegoś festiwalu poświęconego jego pamięci?

YOSHIKI: Zaraz po śmierci hide planowałem zrobić coś takiego, ale niestety nie sprostałbym temu emocjonalnie. W przyszłym roku będę wspierany przez wielu artystów i powinienem zrobić coś ku jego pamięci. Nie wierzyłem, że mogę spotkać tak wielu fanów we Francji i jestem naprawdę mocno poruszony oraz bardzo, bardzo zadowolony i liczę na wasze dalsze wsparcie, ponieważ nie zatrzymam się i będą kontynuować swoje projekty.


---


JaME dziękuje menadżerowi YOSHIKIego, Yucie za tłumaczenie, Akirze za prezentację oraz Japan Expo i oczywiście YOSHIKIemu.
Pragniemy zaznaczyć, iż pytania do panelu Q&A wybierał management YOSHIKIego. Dziękujemy za zrozumienie.