YOSHIKIn lehdistötilaisuus Tokyo Domella

Noin puoli tuntia X JAPANin Tokyo Dome -konsertin jälkeen järjestettiin lehdistötilaisuus erityisesti ulkomaisille tiedotusvälineille. YOSHIKI saapui lehdistötilaisuuteen innostuneen esiintymisensä jälkeen ja vastasi ulkomaisen lehdistön kysymyksiin.


Mitkä bändit ovat pääasiassa vaikuttaneet sinuun?

YOSHIKI: En tiedä, mutta niitä on paljon. Pidän punk-musiikista. Katsotaanpa… Pidin The Sex Pistolsista ennen heidän yhteenpaluutaan ja pidän klassisesta musiikista, kuten Bachista, Beethovenista ja Rachmaninovista, joten… en tiedä.

Mitä muutoksia on tapahtunut? Mikä vaikuttaa musiikkiisi nykyään?

YOSHIKI: En tiedä. Luulen, että kaikki. Palaamme ensimmäiseen kysymykseen. Nykyään on paljon loistavia brittiläisiä bändejä, rakastan esimerkiksi Radioheadia, tiedättekö... Pidän paljon brittiläisestä rockista. Tiedättekö, yleensä mieleeni tulee paljon enemmän nimiä, mutta juuri nyt...

Nimenne mainitaan usein samassa yhteydessä visual kein kanssa. Miltä se tuntuu sinusta nykyään? Miten sopivaa se mielestäsi on?

YOSHIKI: Olen mielestäni hyvin onnekas, koska aloitimme kauan aikaa sitten ja, tiedättehän, emme halunneet ikävystyä ja halusimme olla hyvin erilaisia. Halusimme vain olla omaperäisiä. Olimme kuin suvun mustin lammas, vai mitä? Tietysti meillä oli paksut meikit ja kaikki. Meillä oli todella vaikeaa, koska aloitimme kaksikymmentä vuotta sitten, mutta nykyään on paljon visual kei -bändejä ympäri maailmaa. Se on hyvin yllättävää ja hyviä bändejä on paljon. Jotkut ihmiset kuulivat X JAPANista näiden bändien vuoksi, joten arvostan sitä.

Tunnetko yhä kuuluvasti visual keihin?

YOSHIKI: No, luulen, että olen yhä mukana visual keissä. En tiedä... kun sanomme visual kei, kyse ei ole vain meikistä. Mielestäni kyse on enemmänkin hengestä. Nykyisin on hyvin vaikeaa olla aito. Kasvaessaan on hyvin helppoa vain pysyä tiettyjen rajojen sisällä, mutta seinien murtaminen ja laatikosta pois pääseminen on niin vaikeaa. Joten mielestäni se on visual kein todellinen merkitys...

YOSHIKI, muutit elämäni täydellisesti. Niin monet ihmiset Hong Kongissa odottavat tuloasi tänne. Aiotteko tehdä isoja konsertteja Hong Kongissa?

YOSHIKI: En ollut koskaan ajatellut soittavani taas X JAPANissa. Kuten sanoin, tunnen olevani hyvin onnekas, koska tämä ei ollut vain yksi jälleennäkeminen, emmekä myöskään palanneet yhteen ilman pyyntöjä intohimoisilta faneilta, joten kiitos itsellenne, että muutitte minun elämäni. (nauraa) Joten, kyllä, minusta olisi hienoa mennä sinne, Hong Kongiin. Tällä hetkellä minun on kuitenkin selvittävä kahdesta seuraavasta päivästä kunnialla enkä ole varma olenko enää elossa neljän päivän päästä... en tiedä. Mutta haluan vain tehdä kaiken, mikä minun on tehtävä juuri nyt ja käyttää kaiken energiani kahteen tulevaan päivään. Ehkä mietin asiaa perjantaina, jos olen tarpeeksi elossa toipuakseni.

Miten tämänpäiväinen konsertti meni? Mikä teki suurimman vaikutuksen sinuun?

YOSHIKI: No, kun kuulin yleisön hurraavan, olin niin liikuttunut. Olen soittanut Tokyo Domella aika usein, joten tunsin palanneeni takaisin kotiini. Niin kuin: "oma koti kullan kallis" (nauraa). Olin jollain lailla liikuttunut kun saavuin tänne.

Onko teillä suunnitelmia maailmankiertueesta?

YOSHIKI: Niin kuin sanoin aiemmin, kyllä, varmasti. Mutta en tiedä kuinka monta päivää voin jatkaa sellaisen show’n tekemistä kuin tänään, joten juuri nyt haluan keskittyä tekemään parhaani vielä kahdessa konsertissa. Mutta haluamme ehdottomasti tehdä kiertueen.

Tänään käytitte paljon videoita, joilla hide soitti kitaraa. Ajattelitko hideä tänä iltana?

YOSHIKI: Tietenkin, kyllä. Ennen kuin pääsimme tähän pisteeseen, minun piti editoida nauha ja editoin hiden kitaraa ja videota päästäksemme samaan tahtiin hänen kanssaan. Minusta on mukavaa soittaa viidestään. Minulla on vieläkin vaikeaa, niin kuin tiedätte. Minua itketti.

Valitettavasti ette tehneet läpimurtoa ulkomailla viime kerralla. Luuletko, että asiat ovat toisin tällä kertaa? Valloitatteko maailman?

YOSHIKI: No, unelmoimme siitä yli kymmenen vuotta sitten. En tiedä, teemmekö koko tätä X JAPAN -juttua siitä syystä, vai jostain... miten sen sanoisi... en tiedä. Meillä on ollut onnea, kun olemme saaneet tällaisen yleisön. Jos tämä, yhteenpaluumme, voi tehdä vaikutuksen tai saada jotain aikaan ympäri maailmaa, se olisi hienoa. Mutta minä vain halusin tätä yhteenpaluuta meidän ja faniemme vuoksi.

Ajattelen mielelläni, että teillä on enemmän faneja kuin kymmenen vuotta sitten.

YOSHIKI: Kuten sanottu, olen onnekas.

Näytitte hiden kuvaa lavalla. Oliko se oikea hide? Tietokoneella luotu kuva oli hyvin yksityiskohtainen. Kuinka teitte sen?

YOSHIKI: Kun ajattelin tätä konserttia, ajattelin hologrammin luomista ja tutkin useita tekniikoita eri puolilta maailmaa. Sitten valitsin parhaan tekniikan, jonka nykyisin voi toteuttaa. Se on sama tekniikka, jota Al Gore käytti, mutta hän teki sen green screen:in edessä. hideä ei enää ole ja meidän oli luotava hänen kuvansa, joten se oli suuren luokan työ. Mutta halusin todella tehdä sen. Tietenkään se ei ollut oikea hide (nauraa).

Nyt kun olette soittaneet Without youn lavalla, mitä ajattelet siitä?

YOSHIKI: Niin, kirjoitin laulun heti hiden kuoleman jälkeen. Mutta ajattelin, että TOSHI olisi ainoa henkilö laulamaan sen. Tämä oli tosiaan ensimmäinen kerta, kun esitimme tämän kappaleen yleisön edessä. Ja TOSHIn ääni toimi täydellisesti.

Oletko tyytyväinen siihen, että se päätyi lavalle?

YOSHIKI: Ah, meillä on toisenlainenkin versio. Mutta tänään halusimme esittää tämän.