Интервью с INORAN

Через несколько дней после концерта LUNA SEA мы встретились с INORAN’ом и побеседовали с ним о его благотворительных проектах, новых релизах и планах по покорению Запада.


Как прошел благотворительный концерт с LUNA SEA?

INORAN: Потрясающее выступление, особенно потому, что оно было благотворительным. Удивительно теплая атмосфера и чувство единства.

Ранее в этом году Вы запустили проект с продажей браслетов, вся прибыль от которого пошла на помощь пострадавшим от землетрясения. Как Вам пришла такая идея?

INORAN: После землетрясения я чувствовал, что должен что-то сделать для пострадавших. Сначала я думал, что сделаю что-нибудь как музыкант, но в творящемся хаосе распространять, скачивать или писать музыку было сложно. Я стал обдумывать другие возможности и вспомнил про Lady Gaga и других музыкантов, которые продавали что-то. У японских компаний были проблемы, так что я попросил своего друга на Тайване сделать браслеты, а потом стал распространять их в Японии.

В октябре у Вас вышел сингл Hide and Seek, все песни которого написаны на английском. Почему?

INORAN: Просто потому, что английский язык этим композициям подходит больше, чем японский.

Текст на английском может добавить Вам популярности за рубежом.

INORAN: Ну да. В прошлом году LUNA SEA возродились и отыграли мировой тур, мы делились своей музыкой с людьми со всего мира, это невероятно. Под впечатлением от этого тура я решил, что тоже хочу, чтобы о моей музыке знал весь мир.

Как создавался Hide and Seek?

INORAN: Я дружу с Taka Hirose, басистом известной английской группы Feeder. В этом году мы вместе играли на фестивале Fuji Rock. Потом мы как-то устроили джем-сессию и сочинили эту песню. Получилось почти случайно.

Что значит название «Hide and Seek»?

INORAN: Во-первых, это, конечно же, детская игра (“hide and seek” - прятки). Жизнь постоянно меняется, но ты всегда можешь найти в ней что-то. Прятки, как человеческая жизнь, человеческая природа. Информация, да всё, что угодно, может быть спрятано, но, если поищешь, обязательно найдешь. Примерно такой смысл я хотел вложить в название.

А что Вы хотели сказать песней One Big Blue?

INORAN: Её я сочинил после землетрясения. “Blue” (прим. пер.: синий) – это слёзы и грусть. Все пролитые слезы были подобны дождевой воде, сливающейся в единый поток.

Текст к Santa Ana Afternoon Вы написали не сами, верно?

INORAN: Это кавер, оригинал написан немецкой певицей Graciella Maria. В этом году после выхода альбома Teardrop я поехал в тур. Прямо перед этим я нашел на YouTube эту песню и на гастролях играл на нее кавер.

Трек Joshua довольно сильно отличается от остальных, он гораздо легче. Вы специально меняли стиль или так просто получилось?

INORAN: Эта песня и правда немного другая. В прошлом году после концерта LUNA SEA в Лос-Анджелесе у меня была одиночная фотосессия, и во время нее я увидел самое красивое небо в моей жизни. Я очень хотел написать об этом песню, вот поэтому Joshua и отличается от остальных треков.

В записи этого сингла участвовал басист английской группы Feeder, а до этого Вы работали с Ken Lloyd, он наполовину англичанин. Что так привлекает Вас в Англии и ее музыкантах?

INORAN: Вообще, это случайность. Я японец, а в английской музыке есть нечто такое, чего не хватает нам. Совсем другая атмосфера – более мрачная. Такие эмоции подходят мне больше, чем настроение американской музыки.

В сентябре вышло переиздание Вашего первого альбома Sou. Что натолкнуло Вас на эту идею?

INORAN: В следующем году исполняется 15 лет с моего сольного дебюта. Купить первый альбом уже нигде было нельзя, так что я решил перевыпустить его. Это релиз 1997 года, на тот момент он сильно отличался от музыки LUNA SEA, от рока в целом. Он был мрачным, абстрактным и всё такое. В то время такая музыка в Японии еще не пользовалась популярностью; но песни не устарели, и их можно слушать даже сейчас.

Sou – это Ваш первый альбом, в то время Вы еще не пели сами, а приглашали вокалисток. Почему Вы так поступали?

INORAN: Sou был моим дебютным релизом, я хотел собрать на нем всё, что мне нравится. Я очень люблю женский вокал – вот и причина.

Поначалу Вам было трудно петь, учитывая, что Вы всегда были гитаристом?

INORAN: Я стараюсь постоянно развиваться и как вокалист, и как гитарист. Когда я прогрессирую, как гитарист, я становлюсь лучше и как вокалист. Мне нравятся оба занятия, но играть я начал раньше, чем петь, поэтому разница в уровне не становится меньше.

Какая роль Вам больше по душе – гитарист и часть группы или вокалист и фронтмен?

INORAN: И та, и та. Стоять на сцене – значит создавать определенное настроение вместе с публикой, это и есть самое главное.

Вы не только музыкант, но и модный дизайнер. Что Вам нравится в этой профессии и что вдохновляет Вас?

INORAN: Мне кажется, что музыка и мода неразрывно связаны. Мне очень интересно разрабатывать модели самостоятельно или работать вместе с другими дизайнерами. Меня вдохновляют люди и эмоции.

Какие у Вас планы?

INORAN: В ноябре в Японии начнется тур в поддержку Hide and Seek. После этого я снова засяду в студии. В апреле следующего года я планирую отправиться в евротур, а еще я бы выступил в Азии.

Вы уже упоминали 15-летие сольной карьеры, планируете что-нибудь особенное?

INORAN: Я хочу записать лучший за свою карьеру альбом. Хочу, чтобы мою музыку услышали как можно больше людей, чтобы как можно больше слушателей оценили этот альбом – уже это будет праздником для меня.

А в каких европейских странах Вы бы хотели выступить?

INORAN: Мы продолжаем думать над расписанием, но лично я хочу посетить как можно больше стран. Может, я заеду во Францию, Германию, Швецию и еще много куда.

И напоследок пара слов для наших читателей.

INORAN: Я знаю, что поклонники со всего мира поддерживают LUNA SEA, и я очень этому рад. Теперь и я хочу подарить свою музыку миру. Пожалуйста, дождитесь и послушайте.

Большое Вам спасибо за интервью.


JaME благодарит INORAN’а, Backstage Project inc. и Takeshi Asai за возможность проведения этого интервью.