JaME поболтал с Shonen Knife об их новом альбоме Free Time, европейском туре и 30-летии группы.
10 сентября журналисты JaME встретились с группой Shonen Knife перед их концертом в Bodega Social Club в Ноттингеме, Англия. В этом году трио отмечает 30-летие, и участницы находились в приподнятом настроении перед концертом.
Представьтесь, пожалуйста, нашим читателям.
Naoko: Я Naoko, играю на гитаре.
Ritsuko: Я Ritsuko, басистка.
Emi: А я Emi, барабанщица.
Как проходит тур?
Naoko: Отлично. Почти везде мы собрали полные залы. Так много народа – круто! На концерты приходит гораздо больше зрителей, чем мы ожидали.
У вас было запланировано 24 выступления практически без перерывов. Как вы справляетесь с таким напряженным графиком?
Naoko: Мне очень нравится тур; если честно, я бы с удовольствием отыграла еще кучу концертов.
Есть время на осмотр достопримечательностей?
Naoko: Да, у нас было целых 2 полноценных выходных дня, и мы провели несколько часов во Франкфурте…
Ritsuko: И в Вене.
Naoko: Ага, в Вене. И день в Праге.
Что еще вы любите делать на гастролях?
Naoko: Я люблю ходить по магазинам.
Emi: А я – поесть!
Где самая вкусная еда?
Emi: Везде в Европе вкусно кормят, например, в Германии.
Ritsuko: Мне нравятся европейские завтраки. В каждом отеле они очень обильные.
Где вам особенно понравилось?
Naoko: Мы объездили всю Скандинавию и в Хельсинки видели очень много фигурок Муми-троллей. Они такие милые!
Ritsuko: Я даже купила себе брелок с ним (показывает Муми-тролля, висящего на сумке).
Как вы отмечаете 30-летие группы?
Naoko: Выпустили альбом Osaka Ramones. Это сборник каверов на песни Ramones – первый подарок поклонникам к нашему юбилею. Мы также планируем новый релиз, а, кроме того, в конце года в Японии пройдет специальная вечеринка.
Naoko, ты одна осталась из оригинального состава трио. Думала ли ты когда-нибудь, что будешь выступать даже спустя 30 лет?
Naoko: Конечно, нет. Я не чувствую, что прошло уже 30 лет. Я всегда смотрю только вперед и не оглядываюсь назад, так что 3 десятка лет пролетели незаметно.
Что было самым запоминающимся за время пребывания в Shonen Knife?
Naoko: Я дорожу каждым моментом.
Ritsuko: Ага.
Naoko: Надеюсь, сегодняшний вечер не станет исключением.
Emi, несмотря на то что ты самая новая участница трио, это уже твой второй европейски тур с Shonen Knife. Не тяжело было присоединиться к группе и сразу отправиться в тур?
Emi: Вовсе нет. Мне очень нравятся гастроли.
Как бы вы описали развитие музыки Shonen Knife?
Naoko: Когда мы только начинали, музыка Shonen Knife была немного примитивной и незамысловатой. Мы сделали огромный шаг вперед, подписав контракт с мейджер-лейблом. С приходом Ritsuko и Emi выступления стали мощнее, потому что они полны энергии и, кроме того, замечательно играют. Мы зажигаем.
Кто из музыкантов сильнее всего повлиял на вас?
Naoko: The Beatles.
Ritsuko: И на меня тоже!
Вы бывали в музее The Beatles в Ливерпуле?
Naoko: Мы заходили два года назад, было здорово.
У вас никогда не было трудностей из-за того, что вы – девичья группа?
Naoko: Мне кажется, это только нам на руку. Например, мы можем жить в одной комнате. Плюс вокруг нас всегда много мужчин, которые нам помогают.
Совсем недавно вышла европейская версия вашего альбома Free Time. Какие ваши любимые песни?
Ritsuko: Capybara!
Naoko: Мне нравится Economic Crisis.
Emi: Pick Your Own.
Free Time вышел в Японии почти год назад. Планируете записать что-нибудь новое?
Naoko: Как только я допишу песни, мы запишем альбом. Сейчас я работаю над текстами.
Emi, сразу после тура у тебя будет день рождения, как собираешься отмечать?
Emi: Хм… пока не решила.
И, наконец, пару слов вашим поклонникам по всему миру.
Naoko: Надеемся, вам понравятся наши альбомы Free Time, Osaka Ramones и остальные. Если будет возможность, приходите к нам на концерт, оторвемся! В октябре и ноябре мы поедем в Америку, может, встретимся.
JaME благодарит DAMNABLY, George Gargan и Shonen Knife за это интервью.
