Они не играли вместе 10 лет, лишь в 2005-м воссоединились на полгода. И вот хеви-метал команда
SEIKIMA-II отыграла свой первый американский концерт на A-Kon 21 в Далласе, Техас. JaME удалось встретиться с вокалистом и фронтменом группы, Его Превосходительством
DEMON KAKKA, и расспросить его об уникальном мире команды, о том, чем он занимался после распада
SEIKIMA-II в 1999-м, и его мыслях о техасских конвентах Oni-Con и A-Kon.
Ваше Превосходительство из SEIKIMA-II, группы демонов. Представьтесь, пожалуйста, и расскажите о своем месте в мире AKUMA (демонов).
DEMON KAKKA: Во-первых,
SEIKIMA-II – это не группа демонов. Это демоническая группа.
Называйте меня Ваше Превосходительство
DEMON KAKKA. Мне около ста тысяч лет. Я появился в этом мире 10-го ноября. Невозможно описать мою группу крови человеческими словами. Сам я из MAKAI. MAKAI – это не то же самое, что ад. Биологически меня можно отнести к категории AKUMA. Играя рок, мы,
SEIKIMA-II, просвещаем людей. О нашей истории вы можете подробно узнать на официальном MySpace нашей группы.
В юности Ваше Превосходительство жили в Нью-Йорке со своим отцом-человеком и потом частенько возвращались в США, чтобы учиться, и даже засветились на американском телевидении. Что вы чувствуете сейчас, выступая в Штатах вместе с SEIKIMA-II? Вы знаете, чего ожидать от американской аудитории?
DEMON KAKKA: В Нью-Йорке я ходил в детский сад и начальную школу. Одноклассники постоянно приглашали меня на дни рождения, я был довольно-таки популярным ребенком. 19 лет назад мы,
SEIKIMA-II, проводили ритуал AKUMA в клубе RITZ и там встретили своего американского продюсера. Мы сразу же предложили распространять наши диски в США. Думаю, из-за этого американская аудитория нас так тепло приняла.
SEIKIMA-II - это несколько демонов, замаскированных под рок-группу. Вы никогда не думали, что это может отпугнуть людей?
DEMON KAKKA: Вы имеете в виду, не влияет ли наш внешний вид на продажи? Ну, немного. Но
SEIKIMA-II здесь как раз для того, чтобы пугать и предостерегать людей. Для нас это нормально.
Какую историю хочет рассказать ваша группа? Как думаете, вам это удалось?
DEMON KAKKA: 27 лет назад образовалась
SEIKIMA-II. AKUMA были посланы, чтобы наказать людей и заставить их страдать. А еще чтобы защитить всех живых созданий, за исключением людей, конечно. Если AKUMA будут использовать свои злые силы, то им будет довольно легко навлечь катастрофы и несчастья на все человечество; однако мы решили, что сделать их несчастными в мгновение ока было бы слишком скучно. Мы решили использовать наши таланты, например, умение развлекать, и сделать человеческую расу нашими последователями. По этой причине
SEIKIMA-II и дебютировали 25 лет назад.
В первый день эпохи MAKAI (1999 год по человеческому счету) мы посчитали свою миссию исполненной и распустили группу. Во время своего правления мы издали 20 священных трактатов, которые вы называете альбомами.
Вот некоторые понятия, имеющие для
SEIKIMA-II наибольшее значение:
AKUMA (сущ.)
Таинственная раса богов, живущих с людьми в одном времени и пространстве. Считается, что они появились по воле очеловеченного Естественного Закона и призваны исполнять законы природы. Для них законы природы являются абсолютными, в отличие от Человека Разумного, которого мы считаем уничтожителем природы. Физически и морально превосходя людей, Демоны недолюбливают их. Представители человеческой расы только и могут, что следовать заповедям своего бога, а священная обязанность Демонов – защищать природу от человека.
MAKAI (сущ.)
Мифическая страна, где рождаются Демоны.
JIGOKU (сущ.)
Часть MAKAI. Здесь наказывают людей, которые не подчиняются законам MAKAI. Место ужасных страданий людей. Место веселья Демонов.
Если хотите узнать больше о лексиконе
SEIKIMA-II, зайдите на наш
MySpace
.
DEMON KAKKA – верховный правитель мира демонов. А как обычный человек может попасть в этот мир? Есть ли какие-то ограничения?
DEMON KAKKA: Только избранные, те, кто понимают и поддерживают нас, могут попасть в MAKAI, мир AKUMA.
Вы родом из JIGOKU, королевства, где наказывают людей, нарушивших правила MAKAI. Что это за правила? Расскажите о них, пожалуйста, чтобы люди, посещающие ваши ритуалы, не заслужили наказания.
DEMON KAKKA: Первое: ни при каких обстоятельствах не обращайся к Богу.
Второе: не давай другим обращаться к Богу.
Третье: ни в коем случае не будь вежливым.
Четвертое: не думай о том, что думает о тебе общество.
Пятое: будь добрым к природе.
Шестое: не переводи понапрасну еду и т.д.
Эпоху, предшествующую появлению SEIKIMA-II, можно назвать «Додемонической». А значит, сейчас демоны правят миром. Должно быть, завоевание мира было нелегким делом. Ваше Превосходительство, трудно ли пришлось Демонам? И как думаете, чего вы добились за это время?
DEMON KAKKA: Мы скорее распространяли наше учение, чем реально завоевывали мир. Посеянные нами семена выросли, AKUMA наблюдают за их ростом. А Некоторые Демоны в качестве хобби занимаются группами помимо
SEIKIMA-II параллельно с наблюдением за ростками.
Как вы придумывали костюмы? Это обычный наряд для Демона?
DEMON KAKKA: Наши костюмы созданы специально для работы на земле. У нас есть человеческий портной, который шьет нам одежду. В MAKAI совсем другая сила тяжести и размеры, поэтому мы не может носить здесь нашу обычную одежду.
В 1999 году SEIKIMA-II распалась. Что заставило вас не только воссоединиться, но и начать продвигать свою музыку в США на Oni-Con в 2009-м и A-Kon в 2010-м?
DEMON KAKKA: После распада
SEIKIMA-II нам не раз предлагали выпускать диски за пределами Японии. Но так как мы уже не играли вместе, мы всегда отказывались. Два года назад анимационный продюсер
Kubon Sizuno предложил использовать нашу музыку в своем аниме, и мы приняли его предложение. Я подумал, что мы как раз можем проверить, как живет завоеванный нами мир. Кроме того, исполнилось 10 лет с момента завершения нашей миссии. Поэтому мы решили рассказать о священных догматах AKUMA всему миру.
А почему вы воссоединились только на время?
DEMON KAKKA: Все когда-то заканчивается. Прежде чем что-то начать, мы думаем об окончании.
На вашем MySpace говорится, что SEIKIMA-II проведут несколько международных ритуалов. Где группа хочет провести эти ритуалы?
DEMON KAKKA: Мы собираемся побывать в десятке мест, включая Северную Америку, Европу и Азию. Кода придет время, все детали будут опубликованы на нашем официальном сайте или MySpace. И, конечно же, мы рады любым предложениям!
Сейчас, когда вы снова начали играть, скажите, много ли старых поклонников дождались вашего возвращения или у самой известной метал-команды из Японии появились новые последователи?
DEMON KAKKA: Для нас важны и новые, и старые адепты независимо от того, сколько их.
SEIKIMA-II распалась, когда начался календарь Дьявола, но это было предсказано с самого начала. Что было не так с этой эпохой, раз вы решили прекратить играть?
DEMON KAKKA: Мы заметили, что календарь AKUMA начнется именно в тот день, когда мы соберемся в группу. Поэтому можно сказать, что мы организовали
SEIKIMA-II, чтобы начать новую эру. Разве не логично распустить группу, когда она достигла своей цели? Начало нового равносильно концу старого.
В 2005 году вы ненадолго вернулись на сцену, чтобы отпраздновать двадцатилетие группы. Как вам показалось, вера в AKUMA распространялась среди людей в течение тех 5 лет, что вас не было?
DEMON KAKKA: Я был доволен результатом.
Ваше недавнее шоу в США – не первое выступление Вашего Превосходительства за пределами Японии. Как это выступление отличалось от Ваших предыдущих концертов?
DEMON KAKKA: Предыдущие концерты я отношу ко времени Войны, а нынешние – ко времени Триумфа. Так мне это представляется.
Ваше Превосходительство, а почему вы изменили имя с DEMON KOGURE на DEMON KAKKA? Какая разница в значении между этими именами?
DEMON KAKKA:
KAKKA означает Живой огонь и Превосходительство, а
KOGURE – Сумерки заката.
Ваше Превосходительство не раз выступали на различных семинарах в Японии, например, в университете Васэда. Что это были за семинары?
DEMON KAKKA: Я дважды объехал мир, осматривая свои владения, поэтому смог прочитать лекцию о значении межкультурного обмена, охране окружающей среды, о том, чем заняться в университете и т.д.
Если бы в США Вам представилась такая возможность, о чем бы Вы рассказали?
DEMON KAKKA: О том же, о чем только что сказал. Я бы поговорил с ними на тему «Мир, которого ты не знаешь».
Несколько ваших дисков объединяет одна тема – «женский рок». На этих релизах вы перепевали песни известных девичьих поп-групп. Почему вы решили поработать с таким материалом? Как вы выбирали треки и как придумывали аранжировки?
DEMON KAKKA: Пытаться передать в песне эмоции женщины – неплохая тренировка для вокалиста. Существует множество способов выбрать трек. Для меня важны несколько моментов: я хочу исполнить эту песню, эта песня подходит мне. Плюс, никто не должен ожидать, что я выберу именно ее. Для аранжировок я пригласил шведа
Anders Rydholm’а из
Grand Illusion, потому что у него хороший вкус.
Ваше Превосходительство, Вы ведь не ограничились только музыкой? Вы не раз появлялись на ТВ, а еще у Вас собственная радиопередача. И это далеко не все. Почему Вы решили этим заниматься? Как считаете, после таких разнообразных занятий вы выросли как артист?
DEMON KAKKA: Я всегда стараюсь побывать в новых мирах, когда представляется возможность. Слово «Мир» означает разные места, общины и культуры, религии, стили, традиции, занятия – общество. Я побывал в 60 странах и общинах. Если кто-то просит меня поработать для них, я соглашусь только в том случае, если будут веские на то причины. Культура и традиции, непохожие на ту, к которой ты привык, расширяют кругозор. Кроме того, это отличная возможность освежить восприятие.
Как вы готовились к A-Kon?
DEMON KAKKA: С нашего последнего выступления прошло целых 5 лет, поэтому сначала мы восстановили силы, чтобы вернуться в прежнее состояние. Потом мы изучили культуру и характеры тех стран, которые мы планируем посетить: США, Европы и Азии.
А теперь, пожалуйста, несколько слов для наших читателей.
DEMON KAKKA: Не судите о людях по внешнему виду – посмотрите, что у них внутри. И хотя бы раз в жизни встретьтесь с
SEIKIMA-II!
Благодарим Cure Media USA за возможность проведения интервью.
