Вскоре после приезда зажигательного поп-панк трио в Англию Naoko встретилась с JaME перед концертом в Брайтоне.
Незадолго до финального концерта европейского тура Shonen Knife мы пообщались с Naoko на английском и поговорили о новой барабанщице, приключениях и о том, что девушкам нравится в Европе.
Ваш тур подходит к концу. Остались какие-нибудь особые воспоминания?
Naoko: У нас есть одна очень интересная история. Мы прилетели из Лондона в Валенсию, откуда начинался наш испанский тур. В аэропорт за нами приехал водитель, чтобы отвезти в отель, но он заблудился, и мы добирались до отеля два часа! А на самом деле дорога из аэропорта занимала около получаса. А во время концерта он выпил пива. С ним было опасно ехать, мы отказались садиться с ним в машину и уволили его.
Что вам больше всего нравится в заграничных путешествиях?
Naoko: Разумеется, еда. Нам нравится вкусно поесть, а в Европе все очень-очень вкусное.
В каких еще странах вы бы хотели выступить?
Naoko: Франция. В прошлом году мы играли в Париже, но в этот раз не было возможности. А нам так хотелось!
С момента нашего последнего интервью у Shonen Knife сменилась барабанщица. Почему Emi присоединилась к группе?
Naoko: Наша прежняя барабанщица решила немного отдохнуть, поэтому мы и пригласили Emi. Ей очень нравятся Shonen Knife, она много знает о группе, поэтому идеально подоходит.
Вы часто говорили, что пишете тексты, вдохновившись обычной жизнью. Как вы считаете, об этом стоит писать?
Naoko: Многие музыканты поют о любви, но мне неловко петь о ней, поэтому я пишу тексты про повседневную жизнь и еду.
За все то время, что вы играете в Shonen Knife, чем вы гордитесь больше всего?
Naoko: Я испытываю гордость, когда вижу, как счастливы наши слушатели. В такие моменты я и сама чувствую себя счастливее.
Какой вы представляете свою группу через пять лет? Не хотели бы попробовать что-то новое в музыке?
Naoko: Надеюсь, мы по-прежнему будем играть, выступать и писать хорошую музыку, и наши песни будут поднимать людям настроение.
С тех пор как вы дебютировали, японская музыка стала очень популярна. Каково это – чувствовать, что вы были в самом начале этого движения?
Naoko: Сегодня очень легко оказаться за пределами Японии, во всех смыслах: есть Интернет, а кроме того, перелет в другую страну теперь стоит гораздо меньше, чем раньше. Когда Shonen Knife только начинали выступать за рубежом, нормально работала только обычная почта. Было невероятно трудно попасть за границу, но даже не смотря на это, нас многие знали и поддерживали. Они помогали нам организовывать выступления за границей – это было маленьким приключением. Я думаю, мы правильно сделали, что сразу начали давать зарубежные концерты.
Что вы думаете о нынешних поклонниках японской музыки?
Naoko: Я почти не слушаю японские группы, предпочитаю американский и британский рок, поэтому мало что знаю о них.
Naoko, у вас есть дочь, она любит музыку?
Naoko: Да, но не рок. Хотя ее любимая рок-группа - Shonen Knife, она любит слушать классику.
Если бы вы не стали музыкантом, какую бы профессию выбрали?
Naoko: Если бы у меня были способности, я бы хотела стать профессиональной теннисисткой.
И, наконец, несколько слов нашим читателям.
Naoko: Пожалуйста, послушайте наш европейский альбом Super Group. Мы бы хотели выступить во Франции, а пока готовим английскую версию нашего альбома Free Time. Скоро, возможно даже осенью, он поступит в продажу. Надеюсь, вам понравятся Shonen Knife.
JaME благодарит Джорджа Гаргана и Дженис Ли из Damnably за возможность проведения этого интервью.
