Интервью с SUGIZO

Несмотря на свою известность благодаря участию в легендарной группе LUNA SEA, SUGIZO знаменит и в других областях. Занимаясь своей сольной карьерой, он параллельно запустил многочисленные проекты, такие как импровизированная электронная группа S.T.K. (Sensual Technology Kooks), в состав которой вошел автор и известный активист Tetra Tanizaki, психоделическая джем-группа SHAG, которая была сформирована, чтобы приводить всех в экстаз своими импровизированными выступлениями, и "супергруппа" S.K.I.N. с музыкальными монстрами в составе - GACKT, miyavi и YOSHIKI (X JAPAN).

Кроме того SUGIZO написал книгу, снялся в кино и даже поставил танцы. И, по-видимому, таланты этого человека бесконечны. JaME воспользовался возможностью, чтобы спросить его об этих проектах, источниках вдохновения и активистской деятельности.

Вы начали свою сольную деятельность в 1997. К настоящему моменту вы успели выступить вместе с такими исполнителями, как Ryuichi Sakamoto, Mick Karn, DJ KRUSH, Tsuchiya Masami и многими другими, основали лейблы CROSS и EMBRYO, выступали организатором мероприятий, включая NEO ASCENSION GROOVE с участием SHAG, и даже проявили себя в кино и постановках танцев. Однажды Вы назвали себя "духовным активистом", именно "активистом", а не "артистом". Не могли бы Вы рассказать нам об этом?

SUGIZO: Конечно, я - музыкант, но было время, когда я основное внимание уделял борьбе за защиту окружающей среды, за мир и другие добрые начинания вместе с политиками. В помощь этому я использовал свою музыку. Теперь я снова начал писать музыку, больше концентрируясь на музыкальных деталях. Для меня музыка - это инструмент. Важно сделать мир лучше, красивее. Я знаю, что у меня не так много возможностей что-либо изменить, но я уверен, что я лучше, чем ничего. Поэтому я просто делаю свое дело посредством музыки. Это не значит, что без музыки человечество вымрет. Пища, одежда и кров - это совсем другое дело, но люди могут существовать без искусства и музыки. Хотя я считаю, что без музыки умрут их сердца. Моя цель - помочь сердцам людей и их жизни в реальном мире. Таким образом мы можем предоставить заботу об остальных важных вещах политическим деятелям, которых мы поддерживаем и которым доверяем. По моему мнению, музыка нужна и в политике. Важно, чтобы были люди, которые могут предвидеть то, что будет необходимо обществу в будущем. Поэтому это и стало основой моей деятельности. Приблизительно три года назад и настал пик этой моей деятельности.

Три года назад Вы организовали NEO ASCENSION GROOVE с участием SHAG, сформировали импровизированную электронную группу S.T.K., в состав которой вошел писатель и известный активист Tetra Tanizaki, и выступили с трубачом Toshinori Kondo, так?

SUGIZO: Да.

Также у Вас был опыт в кино, например, "Soundtrack" Ken Nikai, к которому вы написали музыку и сыграли главную роль, и "Rock'n'roll Mishin" Isao Yukisada. Что Вы думаете об актерстве?

SUGIZO: Я уже многого не помню, это было очень давно. (смеется) Мне предложили роль. Вы знаете, с самого детства мне нравятся фильмы, и музыка из них настолько сильно повлияла на меня, что мне захотелось стать музыкантом, который пишет музыку к фильмам. До этого я тоже получал различные предложения, и так как LUNA SEA распались, это (предложение) пришлось как раз кстати. Я думаю, что создание музыки для кино - это мое. Конечно, я также был заинтересован и тем, чтобы сниматься, но музыка оставалась моей главной работой. Но мне предложили сыграть главную роль, и я согласился.

Были ли моменты во время съемок, схожие с Вашей музыкальной деятельностью?

SUGIZO: Думаю, да. Были такие. Есть различные типы съемок, но фильм "Soundtrack", первый фильм с моим участием, был музыкальным, а режиссер оказался гением... и чудаком. Меня попросили написать всю музыку до начала съемок! (смеется)

Правда? Он создавал сюжет, черпая вдохновение в Вашей музыке?

SUGIZO: Продюсер предложил мне разные сюжеты, и после этого я написал много песен. После того как песни, которые должны были звучать в титрах или на его протяжении, были утверждены, начались съемки, во время которых в студии играла эта музыка. Сюжет был линейным, поэтому фильм походил на немой. Он был похож на европейское немое кино - глубокое и смешное. И качество было замечательным. В итоге съемки под музыку, написанную мной и звучавшую как фон, были очень похожи на съемки клипов для нового релиза. Так что это было как дополнение к моему музыкальному опыту, приобретенному за последние десять лет. Я думаю, мне очень повезло, так как я сумел проникнуть в мир кино естественным для меня путем - через музыку.

В "Rock'n'roll Mishin" Вы играли по-другому?

SUGIZO: В этом фильме я особо не играл. (смеется)

В 2001 Вы спродюсировали и выступили в постановке "Suichoku no Yume" группы современного танца H. Art Chaos. Вы танцевали?

SUGIZO: Да, танцевал, но это был очень странный танец.

Это был творческий танец?

SUGIZO: Это был современный танец.

Стало ли это проявлением Вашего искусства через танец?

SUGIZO: Я собирался написать музыку, но меня попросили постоять на сцене. Я думал, что мне нужно будет только стоять там и играть, но мне сказали "танцуй". Я подумал: "Что!.." (смеется) Это было восемь лет назад, поэтому я не помню, что тогда подумал, но мне хотелось делать разные вещи. Это случилось сразу после распада LUNA SEA. Это означало, что я выбираюсь из своей домашней студии, на которой проработал больше десяти лет. И мне захотелось попробовать много всего разного. Я думаю, что, делая все это, я старался найти "свою истинную музыку". Но теперь единственное, чем я хочу заниматься, - это создавать музыку.

В то время Вы создали эйсид-рок группу The FLARE с YUNA в качестве вокалиста, сформировали S.T.K. с Tetra Tanizaki и начали работать с трубачом Toshinori Kondou, тем самым расширяя свою музыкальную деятельность. Стало ли знакомство с этими людьми причиной Ваших действий?

SUGIZO: Да. Я действительно хотел выразить себя различными способами. Я часто посещал мероприятия по охране окружающей среды и мирные собрания. Поэтому мне не составило труда запустить SHAG и S.T.K., потому что мы всем могли сказать "Завтра мы дадим концерт!" и с графиком проблем не возникало. И кроме того мы могли просто импровизировать со своими инструментами. Мы не давали крупных концертов или туров, хотя у нас было время и люди. Если случалось так, что мы получали предложение, то мы принимали его и общались со своими поклонниками.

То есть Вы импровизировали, как на джем-сейшн. Разве Вам не было страшно вот так импровизировать?

SUGIZO: Мне всегда нравилось импровизировать, я чувствую себя в своей тарелке. (смеется)

То есть Вам больше нравится свобода действий, чем игра того, что написано?

SUGIZO: Да. Но есть вещи, которые уже четко определены. Но я не играю одно и то же все время. Продолжительность моих выступлений день ото дня меняется, и песни меняются вместе с ней. За эти несколько лет я почувствовал себя как на тренировке самураев в обучении импровизированным концертам. Я думаю, что Toshinori Kondou - король импровизации, я многому у него научился.

Было ли у Вас в то время желание также использовать и другие инструменты?

SUGIZO: Нет, у меня не было такого желания, просто так получилось.

Вы выступали с разными исполнителями. Отличалась ли публика сама по себе и ее реакция в зависимости от того, где и с кем Вы играли?

SUGIZO: Наверное, да. Но как только я начинаю играть, публика становится мне ближе, неважно, откуда все эти люди, или в каком проекте я участвую. Я просто выражаю себя. Если бы мне пришлось попытаться слишком ярко показывать то, на что я способен, то, думаю, это было бы не так круто, и если бы я был слишком скромным на сцене, мне кажется, это было бы моим минусом. Поэтому я долго учился тому, как правильно выражать себя. Я считаю, что важно не всегда быть в центре внимания, но и нехорошо быть слишком скромным, особенно когда публика хочет большего.

То есть Вы хорошо с этим справляетесь?

SUGIZO: Я не пытаюсь справляться с этим, но мне кажется, я просто чувствую это.

В декабре 2007 Вы выпустили альбом ремиксов SPIRITUARISE, на котором как японские, так и иностранные исполнители представили ремиксы на Ваши оригинальные треки, а также 23-го июля 2008 увидел свет ваш первый альбом best-of. На этом сборнике лучших песен есть различные типы композиций, такие как рок, транс, джаз, классика, босса нова и т.д. Стоит ли считать этот альбом коллекцией всей Вашей музыки более чем за десять лет?

SUGIZO: Да. Я хотел собрать всю работу, которая являлась ядром моего творчества в течение десяти лет и которая полностью отражает меня.

То есть мы можем почувствовать влияние людей, с которыми Вы работали?

SUGIZO: Конечно, но главное в этом альбоме не то, когда была выполнена работа, а то, что происходило со мной. Есть песни, которые могут отразить то самое время, но основные песни - это те, которые родились во мне естественно, без чьего бы то ни было влияния; именно ко мне или в поисках чего-то определенного.

В буклете Вы написали: “Я выбирал песни, полагаясь на свое вдохновение”.

SUGIZO: Я думаю, большая часть музыки пришла ко мне случайно, или наоборот – вышла из меня. Мне кажется, что музыка рождается, когда ты находишься под влиянием внешних источников и твоих собственных чувств и желаний. Если ты вкладываешь в музыку слишком много себя, то, когда ты снова к ней возвращаешься пять или десять лет спустя, она кажется очень старой. (смеется) Поэтому я решил в COSMOSCAPE преодолеть временной фактор, чтобы не чувствовать "старости".

Вы выбирали музыку исходя из своего нынешнего мировоззрения?

SUGIZO: Да.

В буклете в самом начале Вы написали: “Этот альбом не так называемый сборник лучших песен, также в нем нет и ярких песен. Это музыка, написанная специально для поклонников SUGIZO”. Это означает, что Ваша музыка не попытка соответствовать мировым стандартам, она представляет собой естественное музыкальное выражение Ваших чувств?

SUGIZO: Да. Особенно в этом альбоме.

Когда пришла идея выпустить альбом лучших песен? Был ли этот релиз одним из проектов, посвященных десятой годовщине Вашей сольной карьеры?

SUGIZO: Да. На самом деле я хотел выпустить его в 2007, но так как был занят, то пришлось это отложить. (смеется)

Что Вы чувствуете, оглядываясь на 10 лет назад?

SUGIZO: Хм... Я думаю, что теперь это мой уровень. Мне кажется, вы можете сказать “Музыка SUGIZO именно такая” и дать послушать кому-нибудь этот диск. И он поймет мою музыку правильно.

Много ли времени заняла подборка песен?

SUGIZO: Нет, я справился с этим весьма быстро.

19-го декабря Вы дали концерт SUGIZO GIG 2008 RISE TO COSMIC DANCE в Shibuya AX, который состоялся спустя 4 года и 9 месяцев с момента последнего Вашего выступления, а в марте того же годы Вы выпустили DVD. Этот альбом лучшего был отлично выражен через разные сценическими решениями, например, танец живота и перкуссионные партии. Особенно было выделено звучание барабанов и перкуссия.

SUGIZO: Мне нравится создавать динамичные ритмы. Ритм - основная составляющая людей; он заставляет нас думать о жизни и происхождении музыки.

Был ли танец живота символом чего-то духовного?

SUGIZO: Я хотел объединить свою музыку и танец. Так как я писал музыку к современным танцам, мне показалось необходимым связать музыку с движениями тела, я хотел сделать это на протяжении долгого времени. Так получилось, что я пригласил исполнителей танца живота только потому, что они мои друзья. (смеется) Песня INITIATION родилась из проблемы затяжной конкуренции между Израилем и Палестиной, в ней присутствуют мотивы Среднего и Ближнего Востока, поэтому мне показалось, танец живота хорошо бы отразил настроение песни.

Вы много импровизировали на своем концерте?

SUGIZO: Да. Я много импровизирую на своих сольных выступлениях. Но эта импровизация отличается от SHAG, группы, в которой мы играли экспромтом, примерно 60-70% материала по плану и 30-40% импровизации.

В некоторых песнях было заметно, что Вы часто играете джем. Не возникло трудностей?

SUGIZO: Нет. Я взял все под контроль, все больше развивая песни.

На концерте меня впечатлила еще одна вещь: на сцену все время проектировались слова ‘No more nucs play the music' (Нет ядерному оружию, играйте музыку). В Вашей музыке был ощутим призыв к миру во всем мире. В 2005 Вы приняли участие в Earth Day Tokyo, одном из самых масштабных мероприятий по защите окружающей среды и установлению мира, проводимых в Японии, выпустили книгу Rokkasho, a message to the earth after 24 thousand years (книга об опасности завода ядерного топлива в Rokkasho, Япония) и посетили переговоры относительно проблем ядерной энергии и глобального потепления. Вы считаете эти проекты своей работой?

SUGIZO: Я не знаю. Но для меня участие в подобных проектах - обычное дело. Или, возможно, это часть меня. Я заинтересовался подобной работой во второй половине 90-х, так как я не мог не заметить изменения, происходящие в мире. Я думаю, существуют различные типы музыки и искусства, и я не считаю, что у всех должно быть какое-то сообщение для мира, но в моем случае это было само собой разумеющимся. Я уверен в том, что мы должны избавиться от ядерного оружия, правильно использовать ядерную энергию и вкладывать деньги в развитие возобновляемых источников энергии. Мне кажется, что эти проблемы возникают, потому что в них замешаны люди, у которых есть власть и деньги, поэтому нужно быть бдительными.

Так как каждый живет своей жизнью, то существует довольно большое количество людей, у которых нет времени на эти проблемы, несмотря на то что, возможно, они о них наслышаны. Замечательно,что Вы так добросовестно участвуете в их решении.

SUGIZO: Если мы задумываемся над чем-то, то это становится частью нашей жизни. Мне кажется, что люди запрограммированы на то, чтобы не замечать важные механизмы, в противном случае все были бы обеспокоены. Но до тех пор, пока мы действительно не проснемся и не начнем замечать и понимать такие вещи, будущее будет очень сложным. Столкнувшись с трудной ситуацией, некоторые люди прилагают все усилия, чтобы избежать ее. Из-за этого они оказываются в отчаянии. Важно лицом к лицу столкнуться с трудной ситуацией и затем решить ее. Я человек, который никогда не сдается, игнорирует или избегает что-либо.

В мае 1992 Вы дебютировали как композитор и гитарист LUNA SEA, группы, которая возглавляла японскую рок-сцену в 90-х и которая распалась в конце 2000.

SUGIZO: На самом деле она сформировалась в 1989. К тому же, костяк LUNA SEA был сформирован учениками средней школы вместе с J приблизительно за три года до этого. В общем, пять участников собрались и сформировали LUNA SEA в 1989, а в этом году ее 20-ая годовщина.

В то время название группы было LUNACY, так? 24-го декабря 2007 года LUNA SEA выступили с концертом-возрождением в Tokyo Dome. Что Вы чувствовали, играя с участниками группы после такого долгого перерыва?

SUGIZO: Я почувствовал, что все сильно выросли в профессиональном плане. Также я заметил, что LUNA SEA продолжали развиваться, несмотря на то что деятельность группы была приостановлена на семь лет.

Также в мае 2008 вы выступили на hide memorial summit, так?

SUGIZO: Да. Я думаю, что каждый из нас продолжал работать над своим мастерством и до сих пор активно этим занимается. Возвращение в LUNA SEA было чем-то новым, и я понял, что процесс профессионального роста очень важен для музыканта.

Вы вспоминали былые времена LUNA SEA?

SUGIZO: Да, иногда случалось. Но я хотел играть с чувствами, которые овладевали меня в тот самый момент. Так как участники повзрослели, в хорошем смысле слова, у нас больше нет разлада. И мы не поступаем бессмысленно, эгоистично или необоснованно. Конечно, когда мы думаем, что нам что-то необходимо, то каждый из нас выражает свое мнение. Я думаю, что все участники группы, включая меня, стали рассуждать о том, как использовать свою силу воли, более философски, поэтому все идет очень гладко.

Сколько времени заняли репетиции?

SUGIZO: Приблизительно две недели.

Когда я писала отчет о концерте, я заметила, что многие были тронуты до слез.

SUGIZO: Мне очень приятно слышать это.

Что касается супер-группы S.K.I.N., Вы сформировали ее вместе с YOSHIKI, GACKT'ом и miyavi и в июне 2007 года дали первый концерт на Anime Expo в Лос-Анджелесе. На выступление в Long Beach Arena пришло около 5 000 человек. Какие впечатления у Вас остались?

SUGIZO: Мы выступали впервые, поэтому я не знал, как все пройдет. Нам хотелось бы продолжить работу, но все слишком заняты, чтобы собраться всем вместе в одно и то же время. (смеется)

Вы получили новый опыт?

SUGIZO: Задумываясь об этом теперь, мне кажется, что возвращение на рок-сцену для меня явилось важным моментом. До этого я был погружен в деятельность по защите окружающей среды и музыкальные импровизации, поэтому мне пришлось "силой" вернуться к року с его партиями, которые я не играл на протяжении нескольких лет. Естественно, все быстро встало на свои места. Но мне кажется, что это помогло мне обрести гармонию. Поэтому я думаю, что для меня это было очень хорошее время.

Что теперь будет со S.K.I.N.?

SUGIZO: Я не знаю, это секрет. (смеется) Ну, я думаю, группа продолжит свою деятельность.

В 2006 Вы приняли участие в мероприятии, посвященном танцевальной музыке, Nagisa Ongaku Sai в качестве гитариста легендарного транс-проекта JUNO REACTOR. Как вы познакомились?

SUGIZO: Я попросил их сделать ремикс на мою работу, тогда мы и познакомились. Это были харизматичные исполнители из 90-х, которых я очень уважаю, поэтому я попросил их сделать ремиксы на три мои композиции. А потом мы просто нашли общий язык.

Во время выступлений JUNO REACTOR у Вас другой образ в отличие от других проектов? Вы играете экспромтом?

SUGIZO: Условленные и импровизированные партии очень четко разграничиваются. Я думаю, что невозможно гитаристу не играть экспромтом.

Вы присоединились к мировому туру JUNO REACTOR в качестве гитариста и выступали по всему миру в период с апреля по декабрь 2008 года. Кроме того, в апреле 2009 Вы присоединились к их европейскому туру и прокатились с концертами по Европе.

SUGIZO: И до сих пор это продолжается. В августе я сыграю в Венгрии, а в сентябре в - Словении.

Каково это - быть частью их мирового тура и ездить по разным странам? Возникали ли какие-либо трудности?

SUGIZO: Это тяжело, но мне нравится бросать себе вызов.

Что было самым трудным?

SUGIZO: Я не думал, что в моем возрасте мне придется все делать самому, например, носить свои инструменты, устанавливать их на сцене, разбирать и загружать обратно в автобус. (смеется). У нас нет стаффа, только участники группы. Я чувствую себя на 20 лет моложе. (смеется) Но я благодарен за это, так как не думаю, что многим другим музыкантам посчастливится набраться такого опыта.

Что Вы имеете в виду?

SUGIZO: Ну, это сложно. Когда я вспоминаю свои истинные намерения, я понимаю, что на все это есть причина. Остальные участники - не японцы, поэтому замечателен тот факт, что мы можем понять друг друга через музыку. В группе два британца и выходец с Ямайки, вплоть до прошлого года у нас было четыре африканца, барабанщик - американец, а я японец, поэтому у нас не заходит вопрос о национальности.

Вы общаетесь на английском языке?

SUGIZO: Мы все говорим по-английски. Иногда нам не удается понять английский друг друга, но мы привыкаем к этому.

Отличаются ли привычки участников группы?

SUGIZO: Отличаются. Но различия в привычках и языках не влияют на музыку так сильно. На сцене мы равны. Даже если у нас, японцев, другие обычаи, я совершенно не обращаю на это внимания.

После выступления в качестве саппорт гитариста X JAPAN на таких концертах, как их выступление в 2008 году после десятилетнего перерыва и hide memorial summit, прошедшего в мае этого года, на X JAPAN WORLD TOUR LIVE IN TOKYO, Вы объявили, что становитесь официальным участником группы X JAPAN. Что Вы хотите получить от этого и чем придется пожертвовать?

SUGIZO: На самом деле я ничем не жертвую, так как могу сам составлять свой график. Осмелюсь сказать, что я провел довольно много времени за изучением песен. Но для меня это не жертва.

Вас попросили играть в стиле группы?

SUGIZO: Да. Мне пришлось соответствовать их стилю, который был мне чужд, и мне нужно было большое количество времени, чтобы привыкнуть к нему. Однако это замечательный опыт, который совершенствует мои навыки исполнителя, поэтому я благодарен за это.

У Вас есть какие-нибудь планы относительно релизов или выступлений, о которых Вы могли бы нам рассказать?

SUGIZO: В настоящее время я работаю над сольным проектом, пишу песни и готовлю релиз. Мне кажется, что у меня уже есть несколько альбомов, которые стали достойными записями. Я продолжаю писать все больше и больше песен, поэтому хотелось бы выпустить альбом в начале следующего года.

Вы много путешествуете. Есть ли в мире такое место, где вы чувствуете себя спокойно?

SUGIZO: Трудно сказать. Мне не задавали подобного вопроса прежде. Местом, где я чувствовал себя спокойно, была Седона, штат Аризона в США. Это - священное место коренных индейцев и сильная энергетическая точка. Также Седона является местом, привлекающим множество туристов, там есть независимое сообщество под названием "Aquarian concepts community", где я и обосновался.

Хотели ли Вы остаться там?

SUGIZO: Я хотел посетить это место уже давно. В те дни, проведенные с людьми из "Aquarian concepts community", я чувствовал себя очень спокойно. А еще мне нравится Греция. Мне нравится Афины, Миконос и Санторини в Эгейском море, они прекрасны. Я еще не был там, но очень хочу поехать на Гавайи. Там должно быть красиво и спокойно, как мне кажется.

Я не ожидала, что Вы скажете, что хотите поехать на Гавайи, так как это традиционное место отдыха японцев.

SUGIZO: Кажется, я не был там, где были другие, например, на Гавайях, Гуаме и Сайпане. Но когда я представляю себе Гавайи, я думаю об их энергии, а не о достопримечательностях. И, наверное, не о Гонолулу.

Где Вы чувствуете себя как дома?

SUGIZO: Это мой родной город Тсурумаки в Хатано! (все громко смеются) Дом моих родителей. В плане музыки это LUNA SEA. Но у меня много таких мест... на Земле. И это могут даже быть Плеяды. Мне кажется, что моим домом была звезда Лира, и именно с нее я попал на Землю.

Пожалуйста, скажите что-нибудь своим зарубежным поклонникам.

SUGIZO: Замечательно, что Интернет может объединять такое большое количество людей, преодолевая границы расстояния и время. Благодаря этой связи я могу находиться там же, где и вы, видеть вас. Я думаю, что эта действительно помогает понять друг друга, поэтому хочу донести свою музыку до людей во всем мире и разделить с ними свое время, насколько это в моих силах. Пожалуйста, продолжайте поддерживать меня!