Toru Furuya на Desucon

Впервые в этом году прошло новое событие в мире японской культуры Финляндии – Desucon. Конвент продвигался как альтернативное мероприятие с разнообразной программой, а бонусом стало присутствие многих знаменитых гостей, что привлекло внимание к этому события и за пределами страны. Первый приезд сэйю (актер озвучивания) Toru Furuya в Европу вызвал большой интерес среди более старшего поколения поклонников аниме, так как этот ветеран индустрии с многолетним опытом озвучивал многих знаменитых персонажей, в том числе Amuro Ray из “Mobile Suit Gundam” и Tuxedo Mask из “Sailor Moon”. Кроме того, его таланты также распространяются и на сферу музыки – весной 2008 Furuya дебютировал как сольный исполнитель.

Участие Furuya в Desucon включало автограф-сессию и 90-минутную презентацию, на которой у него была возможность самостоятельно рассказать о своей карьере. Презентация проводилась в форме интервью, в его рамках поднимался и вопрос его музыкальной карьеры. Например, когда заговорили о мечтах юности, Furuya упомянул, что он левша и что держит гитару как Джимми Хендрикс. Он прокомментировал свой выбор между карьерой музыканта и сэйю, сказав, что японские рок-музыканты зарабатывают не так уж много, хотя тут же добавил, что такая же ситуация и у сэйю. К этому он вернулся еще раз чуть позже, отвечая на вопрос одного из поклонников, что было самым неприятным в его карьере, на что он ответил, что худший момент в этом бизнесе - то, что на зарплату сэйю не сможешь покупать дома, как кинозвезды.

Тем не менее было ясно, что Furuya наслаждается поддержкой многочисленных поклонников, и было приятно видеть, как тепло он реагирует в ответ. JaME воспользовался случаем взять интервью у Furuya и поговорить с ним о его музыкальной карьере.


Как проходит Ваше пребывание в Финляндии?

Furuya: Мне казалось, что здесь должно быть лето, но тут так холодно (смеется). В центре Хельсинки много зелени, это очень хорошо.

Что Вы ждете от предстоящего конвента?

Furuya: Мне интересно узнать, сколько людей в Финляндии знает меня и что они обо мне думают. В то же время, я переживаю, как меня примут.

Вы стали сэйю еще очень молодым. В то время Вы мечтали о карьере музыканта?

Furuya: В старшей школе я и мой приятель играли в рок-группе, в которой я был вокалистом и гитаристом. Тогда я искренне верил, что смогу стать рокером.

Я играл в сериалах с пятилетнего возраста, а когда мне было 10, я начал принимать участие в озвучке американских сериалов и фильмов. Первую свою главную роль в аниме я получил в 15 лет, это был сериал "Kyojin no hoshi", который стал безумно популярным в Японии. Я продолжил заниматься озвучкой до 18 лет, тогда я взял перерыв, чтобы подготовиться к поступлению в ВУЗ. После окончания я долго думал, чем бы я хотел зарабатывать на жизнь, и из-за большого успеха "Kyojin no hoshi" я, в итоге, выбрал озвучку.
С годами сэйю становились все популярнее и популярнее, и тогда я вместе с коллегами собрал группу Slapstick. Группа выпустила целых 12 записей. После этого я 15 лет ничего не записывал, пока в прошлом году не занялся своим сольным альбомом, который вышел на avex trax. Мне бы хотелось продолжать петь, если у меня будет такая возможность.

Slapstick играли где-то в 80-е, а Вы там были барабанщиком, верно? Как была собрана группа?

Furuya: Участники группы были моими хорошими друзьями. Мы часто ходили вместе в бар, где у нас была возможность попеть и поиграть на гитаре просто ради удовольствия. Однако вскоре забегаловку прикрыли (смеется), и у нас больше не было места, где бы могли петь вместе. Тогда мы решили создать свою собственную группу, и в итоге я оказался барабанщиком, потому что никто больше не хотел им быть.

Slapstick действительно быстро записали 12 альбомов. Какие воспоминания остались у Вас о том периоде? Было сложно работать в таком ритме?

Furuya: Да, для меня это было достаточно сложно. Мы выпускали по два альбома в год, а кроме того играли концерты в трех крупных городах – Нагое, Токио и Осаке.

Непосредственно перед началом собственной сольной карьеры Вы исполнили несколько песен для саундтреков к аниме. Что заставило Вас петь от лица ваших героев?

Furuya: В ролях аниме “Patarilo!” играли все остальные участники Slapstick, для него также вышел сингл, где я пел вместе с актрисой, озвучивающей главного женского персонажа. Я также исполнил песню для аниме “Гекльберри Финн”, хотя я и не играл в нем, а еще заглавную тему для сериала “Iya obaachan”. Идея участия в этом проекте появилась у продюсера Slapstick. А еще я спел песню “Dragon Quest” от лица персонажа, которого озвучивал, а также заглавные песни альбомов аниме “Kimagure Orange Road” и “Sailor Moon”.

Как шло создание сольного альбома HEROES ~to my treasure~? Много времени потребовалось на написание песен?

Furuya: На альбоме семь треков, которые посвящены моим персонажам: у Amuro Ray из Gundam’a целых две песни. Это мой способ почтить этих героев, так что процесс выбора был достаточно быстрым.

На Вашем альбоме есть несколько песен с более мрачной атмосферой, например, Reckless throw и Okami. О чем они?

Furuya: Reckless throw основана на истории главного персонажа “Kyojin no hoshi”, мальчике по имени Hyuma Hoshi. Это история о маленьком мальчике, который со временем становится профессиональным игроком в бейсбол. Hyuma невысокий и не может бросать быстрые питчи, поэтому чтобы справиться с этим, он придумывает разные техники подкручивания мяча. Одна касается прямого удара по бите, а вторая заставляет исчезнуть мяч прямо в воздухе. Третья – такая подкрутка, когда мяч на лету меняет направление и обходит биту. (Руками Furuya показывает, как мяч неожиданно обходит препятствие.) Но у него много соперников, которые могут взять даже такие мячи. Стать профессиональным бейсболистом очень важно для Hyuma, и он много работает, чтобы добиться своей цели. Вот об этом и история, Reckless throw - дань уважения его развитию.
Okami, наоборот, посвящена Yamcha из “Dragon Ball”. В начале Yamcha был бандитом с большой дороги, и его часто назвали Пустынный волк, одинокий волк, пока он не встретил Goku, вместе они начинают бороться с инопланетянами. Песня Okami писалась с мыслями именно о ранней эпохе в жизни Yamcha, когда он еще был одинок.

Вашу дополнительную песню на альбоме сочинил GACKT. Не могли бы Вы немного рассказать об этом сотрудничестве?

Furuya: Lalah no Yasoukyoku –nocturne- посвящена Amuro Ray из Gundam’a. Слова были написаны режиссером сериала Tomino Yoshiyuki, а музыка GACKT’ом, который является большим поклонником Gundam’a. Я был первым, кто предложил GACKT’у, как поклоннику сериала, написать песню, и он с радостью согласился, хотя обычно он так не делает. Вскоре после того как песня была закончена, я понял, что ее не так-то просто спеть. (смеется)

У Вас уже была возможность в живую исполнить свою музыку?

Furuya: Да, была. В Японии проходит много аниме-вечеринок, на которых я и исполняю свои песни. Впервые я спел HEROES ~to my treasure~ на Anime Fair, которая прошла в Makuhari Messe.

Более простой вопрос: какую музыку Вы слушаете в свое свободное время?

Furuya: (думает)... Да все, на самом деле. (думает некоторое время) В последнее время я слушаю саундтрек к сериалу “Gundam 00” в исполнении THE BACK HORN. Моя жена, с другой стороны, - поклонница корейских сериалов, поэтому мне приходится слушать и их песни. (все смеются)

Какие у Вас планы по поводу своей сольной музыкальной карьеры?

Furuya: Да, я исполнил песню для игры “Climax Heroes” из серии “Tokusatsu Kamen Rider”. Она выйдет летом.

Что бы Вы хотели сказать нашим читателям?

Furuya: Пожалуйста, продолжайте смотреть аниме и поддерживать сэйю и аниме в будущем. Если популярность аниме в Европе вырастет, у таких людей, как я, появится шанс приехать и принять участие в подобных событиях. Спасибо.


Премьера недавно записанной новой песни, упомянутой в интервью, состоялась на Desucon. Закончив свое выступление, Furuya продемонстрировал всем трейлер готовящейся к выходу на PS2 игры "Kamen Rider: Climax Heroes”, в котором и звучит его песня. Поп-композиция в видео была несколько грубее, чем песни с его сольного альбома, поэтому песня хорошо сочеталась с игрой-файтингом в японском стиле.

Трейлер, показавший разнообразие воинов “Kamen Riders”, не стал завершением музыкальной составляющей дня, чуть позже Furuya исполнил 2 песни. Поскольку до этого сцена была местом проведения презентации, она не могла моментально превратиться в фееричную рок-площадку, но освещение все же сменилось на мигающие цветные огоньки. Furuya поставили микрофон по середине сцены. Стоя там, он исполнил песни Only one shining star и Lalah no Yasoukyoku -nocturne-, обе с HEROES ~to my treasure~. Спокойная атмосфера, созданная музыкантом, одетым в простой пиджак с чуть заметной полоской и джинсы с цепочкой для ключей, отлично отражала простоту его музыки с сольного альбома и сразу же покорила зрителей.

Приключенческие ритмы Only on shining star наполнили главный зал Sibelius Hall, оживив все мероприятие, в то время как Lalah no Yasoukyoku -nocturne-, сочиненная GACKT’ом, звучала более сдержано. Для исполнения этой песни Furuya снял пиджак, продемонстрировав майку с ярким принтом. То, как он показывал переживания песни своими драматичными движениями, впечатляло, в таком духе он продолжал петь до конца. Короткое выступление закончилось бурей аплодисментов, и, учитывая открытость музыканта и реакцию зрителей, было очень жалко, что этот концерт был всего лишь дополнением к презентации, о чем даже не было упомянуто в расписании конвента. Талант Furuya явно не ограничивается рамками аниме-студии, так что будем надеяться, что когда-нибудь нам еще удастся в полной мере насладиться его музыкой.

Мы бы хотели поблагодарить Toru Furuya, его менеджера Katsuaki Ikeda и Desucon за возможность проведения данного интервью.