Интервью с Mix Speaker's,Inc. перед концертом в Париже

Mix Speaker's,Inc., необычная visual kei группа, впервые посетила Европу в январе с туром по Франции, Финляндии и Германии. Группа, известная своими тематическими костюмами и двумя вокалистами, уделила некоторое время JaME перед парижским концертом, чтобы показать, что скрывается за масками Mix Speaker's,Inc.

Здравствуйте

Все вместе: Здравствуйте!

Не могли бы вы сначала представиться?

MIKI: Я MIKI, вокалист.
YUKI: Я YUKI, вокалист.
Keiji: Я Keiji, гитарист.
S: Я S, ударник (Все засмеялись, когда S попытался отдалить губы от маски, чтобы его было слышно.)
Seek: Я басист, Seek.
AYA: Я AYA, гитарист.

Вашу музыку трудно классифицировать, она охватывает все - от панка до рока, танцевальной музыки, джаза и так далее. Как бы вы сами описали свою музыку тем, кто ее ни разу не слышал?

Seek: Для начала у нас есть концепция некой истории, своего рода театр. Есть идея истории, после этого первое, что к ней добавляется, - это музыка. Это может быть, к примеру, джаз, а второй частью может стать танцевальная музыка или что-то еще. Мы не относим себя к одному музыкальному стилю типа рок, поп или еще что; мы придумываем концепцию истории, а потом просто берем музыку, наиболее подходящую к каждой части идеи.

Ваша группа необычна тем, что в ней 2 вокалиста. Как возникла подобная идея?

YUKI: С одной стороны это преимущество, но с другой, это вызов, потому что ни в одной другой группе такого нет.
Seek: Двое вокалистов выглядят похоже и кажутся одинаковыми, но на самом деле у них абсолютно разные характеры. Когда они поют вместе и соединяют 2 характера в один, то он становится более мощным, чем у одного вокалиста. Вот именно этого мы пытаемся достичь.

Для вашей оригинальной концепции 1st Story вы выбрали вселенную, полную чудовищ. Почему?

AYA: Нам хотелось опробовать новые эффекты в гриме, и мы подумали, что такие истории лучше всего подойдут к такому особенному стилю. Чудовища оказались превосходным выбором.

Чего вы ожидаете от европейского тура?

Seek: Нашей самой большой проблемой стала неспособность общаться с европейскими поклонниками из-за языкового барьера. Но у нас есть эти оригинальные костюмы, грим и прочее - все, чем мы пытаемся показать поклонникам, как далеко мы можем зайти с нашей музыкой.

У вашего нового альбома Wonder Travelling звучание не такое, как у первого. Концепция 2nd Story тоже будет такой?

Seek: Говоря о музыке, она будет абсолютно другой. На предыдущем альбоме мы использовали много оркестровых партий, а на новом мы старались использовать больше "пространства", используя цифровые звуки и эффекты.

На вашем сингле YOU Ai Message, продаваемом на концертах, можно увидеть слово "neet". Что это значит или кто этот "neet"? (прим. перев.: neet - Not currently engaged in Employment, Education or Training - безработный, неучащийся, не посещающий курсы.)

(Группа начинает смеяться)
Seek: Чтобы объяснить это "neet" нам надо рассказать, что такое на самом деле Mix Speaker's,Inc. И как я уже говорил ранее, первая часть о монстрах, а вторая - о космических путешествиях. Эти два театральных действия приводят нас к Mix Speaker's,Inc. Как Cirque du Soleil (прим. пер. - всемирно известная цирковая труппа). Есть много действий, но Mix Speaker's,Inc. - это единое целое. В этой концепции поклонники зовутся "neet". То есть "neet" - это поклонники. А если они будут трудиться, чтобы стать лучшими поклонниками, то они станут "arubaito" (временный работник). Но пока что они "neet" и они наши фанаты. (смеется)

Во время концертов вы демонстрируете вашу концепцию, как вы ее создаете?

Seek: Подготовка к шоу занимает у нас около года. Все это время мы прорабатывем концепцию, проверяем места для концерта, подходят ли они для нашего шоу. В итоге и получается около года.

Как все прошло на MIDEM (ярмарка музыкальной индустрии во Франции)?

Seek: Там было много народу, только представители прессы и СМИ. Мы были немного напуганы, не зная, сможем ли играть перед ними. Но после концерта они так счастливо кричали; мы поняли, что им понравилась наша музыка и наше представление. Но сегодня наш первый настоящий концерт.

У вас несколько композиторов. Как вы работаете вместе?

Seek: У каждого из нас есть свои песни, свои ритмы и мелодии. Когда приходит время создания нового альбома, ну например того, с монстрами, то сначала мы выбираем музыку к этой идее. Потом прослушиваем все композиции и пытаемся определить, какие части из них вписываются в концепцию. Потом собираем все это вместе в единое целое.

Вы планируете выпуск нового концертного DVD. На нем будут видео с европейского тура?

Seek: (смотрит на оператора, сидящего рядом и начинает смеяться). Нет, на этом DVD их не будет. Но на следующем может быть.

Вы независимы, у вас свой лейбл, что это вам дает?

Seek: Независимы? (Думает, пока один из представителей стафа не кивнул.) Мы выпускаем собственные диски и прочее на Mix Speaker's,Inc. Company.

Скажите напоследок пару слов нашим читателям.

MIKI: Мы постараемся приезжать чаще, чтобы о нас в будущем узнало еще больше людей.
YUKI: Надеюсь, что наши поклонники придут посмотреть на нас, делая нас знаменитыми по всей стране.
Keiji: Франция далеко от Японии, но мы постараемся стать известными здесь.
S: Сегодня мы здесь впервые, но сделаем все, чтобы как можно больше людей узнало о Mix Speaker's, Inc.
Seek: Я считаю Париж городом искусств, мы постараемся показать, нам разрешили показать свое искусство здесь. Я не знаю сколько во Франции концертных площадок, но мы хотим завоевать их все.
AYA: Я постараюсь вернуться очень-очень скоро, потому что во Франции это только первые шаги. Мы вернемся сразу, как сможем.

Спасибо.
Все вместе: Спасибо.


JaME благодарит Mix Speaker's,Inc. и La Locomotive за предоставление возможности для проведения интервью, а также Masahiro Eto за перевод.