Второй раз приехав в США, готик/фетиш/альтернативный
DJ SiSeN был просто везде на конвенте Anime USA 2008, он принял участие во множестве событий в эти выходные, а также отыграл свой диджейский сет на вечеринке конвента. Выделив минутку своего времени,
SiSeN поделился своим мнением относительно музыки и моды и связи между ними.
Спасибо, что согласились встретиться с нами. Пожалуйста, представьтесь нашим читателям.
DJ SiSeN: Привет (смеется)! Меня зовут
SiSeN. Я во второй раз приехал в США.
Вы уже второй раз здесь, удалось посмотреть какие-нибудь достопримечательности?
DJ SiSeN: А, еще нет. Но я хочу!
Что бы Вы хотели увидеть?
DJ SiSeN: Я не хочу смотреть на все обычные виды и места, я хочу увидеть андерграунд, что-нибудь странное!
Как DJ, который часть выступает в клубах, что Вы думаете о мероприятиях на аниме конвентах здесь, в США?
DJ SiSeN: Аниме конвенты это не клубы, поэтому я не думаю, что многие из присутствующих ходят по клубам. Я думаю, что может они просто отаку (смеется). Извините! (смеется)
(Смеется) Ну тогда как Вам вчерашний сет и реакция народа на него вчера вечером?
DJ SiSeN: Было очень, очень хорошо, я был очень счастлив. На MySpace я организовал конкурс на возможность танцевать на сцене под мой сет на AUSA, я остался очень доволен их выступлением.
Говоря о Вашем MySpace, Вы написали там, что недовольны клубной сценой в Японии. Что Вас там не устраивает?
DJ SiSeN: А! (смеется) Потому что андерграундная сцена совсем маленькая. В Японии людям нравится носить готическую одежду, но они совсем не ходят в готик клубы. Так что получается, что готик сцена в клубах какая-то... некрутая (смеется). Упор только на одежду, по-моему, это не круто (смеется). Важна связь между модой и музыкой. Я думаю, важно, чтобы одежда отражала музыку.
На Вашем MySpace также говорится, что Вы не хотите стать знаменитым, Вы просто хотите помочь японской клубной сцене. Вы не хотите быть известным за счет своих работ?
DJ SiSeN: Нет, речь не о том, ты становишься похож на идола. Я не хочу, чтобы обо мне так думали, в этом нет ничего привлекательного, но если бы я стал знаменитым, то я хотел бы, чтобы это было благодаря моей поддержки клубной сцены. Если нет, то и не надо.
Каково это - иметь поклонников в Европе и Америке?
DJ SiSeN: Замечательно! (на английском) Я очень удивлен! (смеется)
Когда Вы впервые заинтересовались музыкой?
DJ SiSeN: Примерно в пять лет, я начал слушать классику. Я всегда слушал такую взрослую музыку (смеется).
Вы называете себя готик/фетиш/альтернативным клубным диджеем. Не могли бы Вы поподробнее рассказать о своем стиле для тех, кто никогда не видел и не слышал такую музыку?
DJ SiSeN: Множество странных индустриальных звуков! (смеется) Но даже если звучание странное, клубная музыка все равно крутая. Мне действительно нравится такой индастриал. Сейчас visual kei сцена в Японии переживает не лучший свой период. Знаете, многие остаются поклонниками visual kei в течение короткого времени, а затем начинают интересоваться индастриалом. Конечно же, некоторые остаются в visual kei надолго, нормально, когда тебе 35 и ты ходишь на вижуал концерты (смеется). Простите... простите, если вы любите visual kei... Но индастриал - это следующий уровень!
(Смеется) Так Вы думаете, что индастриал - следующий шаг после visual kei?
DJ SiSeN: Да! (смеется) Сегодня сложно найти индивидуальность в visual kei, потому что многочисленные группы этого жанра живут слишком недолго из-за того, что интерес пропадает.
Так какую музыку Вы сами сейчас слушаете?
DJ SiSeN: Помимо классики я слушаю индастриал. Очень много индастриал исполнителей, со всего мира.
В прошлом году Вы приняли участие в интернет шоу "Tokyo Gothic Loliku Night". Не могли бы Вы нам рассказать об этой программе?
DJ SiSeN: А, да. На самом деле это интернет передача для готик лолит и поклонников вижуала. Многие музыканты и владельцы клубов принимают в ней участие, чтобы рекламировать какие-то события, ну, и все в этом духе.
Вы уже какое-то время сотрудничаете с Takuya Angel. Как это получилось?
DJ SiSeN: Кроме того что он дизайнер,
Takuya еще и DJ. Он тоже думает, что мода должна отражать музыку, поэтому мы решили работать вместе. Это (показывает на руку) мы придумали вместе. Я хотел смешать милое и страшное. Ну понимаете, милое и странное, всякие неприличные образы. Может быть, это была плохая идея (смеется).
У Вас с собой часто бывает соска, это часть образа или это уже предмет личной необходимости?
DJ SiSeN: Было бы странно, если бы я сказал, что мне это необходимо (смеется). Многие рейверы вешают себе на шею или на руку соски, это просто часть клубной моды.
Вы знали, что здесь на клубной сцене в 60-х соски использовали для ЛСД?
DJ SiSeN: Э?! Правда?! Я не знал!
Да, это так!
DJ SiSeN: Мне не нравится эта идея. Может, мне не стоит ее больше использовать! (смеется)
(Смеется) Нет, нет, теперь это только аксессуар, так что все в порядке!
DJ SiSeN: (смеется) Ладно!
Каково было сниматься для журнала A La Mode вместе с DJ Chihiro?
DJ SiSeN: Было весело. Это еще один диджей с нашей же сцены, так что получается мы как бы соперники. Может показаться, что мы не принимаем друг друга, но на самом деле мы хорошие друзья.
Что Вас заинтересовало в более красочной стороне клубной жизни и почему Вы отошли от гот стиля, в котором одевались раньше?
DJ SiSeN: Мне нравится и то, и другое. Мне нравится черный готический стиль, но готик стиль в клубах кажется странным и скучным. Мне нравятся и странные и милые вещи тоже. Я их большой фанат, а они обычно красочные, поэтому и я такой.
Внешне Ваш костюм включает в себя множество вещей. Сколько Вам нужно времени, чтобы подготовиться к выступлению?
DJ SiSeN: Тридцать... около тридцати минут. Раньше было еще дольше, но поскольку я часто это делаю, я научился одеваться быстрее.
Как Вы думаете, сможет ли клубная сцена оставаться такой же сильной, если бы стало меньше внимания уделяться ее визуальной составляющей?
DJ SiSeN: Нет, я думаю, не сможет. Такая музыка слишком привязана к моде.
И на последок, поскольку Вам нравится получать рисунки от ваших поклонников, но у Вас не хватает времени ответить всем и каждому, не могли бы Вы нарисовать что-нибудь сейчас для всех ваших поклонников?
DJ SiSeN: Да! Конечно! (Начинает рисовать) Я рисую «bimbo-chan». Бимбо... Как это переводится на английский?
«Бедный» (смеется).
DJ SiSeN: (продолжая рисовать) Бимбо-чан милый (смеется). А что такое "kinki"?
«Извращенный» (смеется).
DJ SiSeN: "Hentai"?
«Извращенец», кто-то, у кого неприличные мысли (смеется).
DJ SiSeN: А, неприличные мысли! (показывает на себя)
(Все смеются)
DJ SiSeN: Бимбо-чан готов!
Спасибо вам большое!
DJ SiSeN: Спасибо!
JaME благодарит Tainted Reality, AUSA и, конечно же, DJ SiSeN за возможность проведения данного интервью.
