Интервью с 9GOATS BLACK OUT. Часть III

Прошло совсем немного времени с тех пор, как вы организовали группу, но вами уже интересуются за границей. Знали ли вы об этом и что вы чувствуете?

utA: Я сознаю это, конечно, и я очень счастлив. Я знаю, что сначала мы отыграем концерты в Японии, но потом мы можем поехать за границу. Мы хотим поехать и передать музыку непосредственно им.

Интересно, как вы воссоздадите музыкальный мир вашего диска на сцене?

utA: Сейчас мы работаем над тем, чтобы не разочаровать людей.

Концерт может отличаться от атмосферы диска.

ryo: Я тоже так думаю. Я считаю, что ощущения немного изменятся, так что мы не будем отрицать этого и даже отважимся сыграть некоторые песни по-другому.

hati: Я тоже волнуюсь, и хочу чтоб люди продолжали нас слушать.

Вы ожидали такого отклика из других стран?

hati: Не до такой степени. Я думал, что некоторые люди, которые знали GULLET, видели HP и слушали нашу музыку. Мы получили заказы из других стран, и я был очень рад увидеть комментарии типа "Я слышал вашу музыку на сайте и решил купить ее", так как считал, что они могут понять нас только через нашу музыку.

ryo: Я немного думал о других странах. Когда я играл со своей прошлой группой, то были люди, приезжавшие из Тайваня, я думал, что легче обратиться к азиатам, так как они живут ближе к нам, а в этот раз мы получили отклики из Северной Европы и Америки. Я думаю, что сейчас visual kei действительно популярен, надеюсь, что мы сможем создать что-то, что будет жить вечно. Я благодарен тому, что сейчас окружает меня, и я очень счастлив.

Ваша музыка - это не обычный visual kei, так?

ryo: Меня, в общем, не интересует к какой сцене или к какому лейблу мы принадлежим.

Я думаю, что лучше оставить эти вещи неопределенными. Если вы принадлежите к какой-либо звукозаписывающей компании, то вы должны выполнять свою работу в срок, как будто вы своего рода товар.

ryo: Обычно артисты хотят отличаться от прочих. Я тоже был таким. Что-то вроде "остальные делают так, поэтому мы сделаем иначе". Иногда мы чувствуем недостаток свободы, слишком много думая о том, что мы хотим быть оригинальными, хотим отличаться от других. Теперь я чувствую, что если мы будем делать то, что хотим, то наша "особенность" будет исходить именно от этого, поэтому мы не думаем о том, что "мы должны отыграть концерт" или "мы должны выпустить релиз в такое-то время". Мы хотим сочинять музыку тогда, когда хотим, в нашем собственном ритме.

На наш взгляд, вы не похожи на visual kei исполнителей, ваша музыка не похожа на visual kei.

ryo: Думаю это правда. В этом альбоме мы передали только наш звук, без костюмов, без макияжа, без сценических выступлений. Мы не могли предугадать реакцию людей на наши песни, поэтому записывали их, думая: "мы сделаем то, что хотим". Мы не задумывались об этом.

Вы можете сказать нам что-нибудь о будущем 9GOATS BLACK OUT? Чего ожидать фанатам?

ryo: Если сможем, то найдем барабанщика, а еще хотим отыграть концерты. Это еще не решено, но я думаю, что это случится в 2008 году. Однако, мы не планировали так: "мы сделаем это тогда-то". Мы закончим тогда, когда будем довольны, так что не можем сказать, когда это случится. Но мы хотим выпустить что-то новое в этом году, если возможно.

Пожалуйста, скажите что-нибудь читателям JaME.

utA: Мы продолжим работать в нашем стиле "звуков в людских сердцах". Я знаю, есть языковой барьер, но мы преодолеем его и создадим музыку, которая вызывает образы и остается с вами. Поэтому, пожалуйста, продолжайте нас поддерживать.

hati: Мы сделали обложки для альбома связанными не только с нашим звуком, но и со всем прочим, поэтому я хочу, чтобы вы прочувствовали и наш звук, и наши визуальные образы, такие как обложка альбома. Мы хотим продолжать заниматься этой работой.

ryo: Мы создаем 9GOATS BLACK OUT иначе, чем другие группы, или мои прошлые группы. Мы находимся в поиске, мы не можем сказать читателям JaME, когда выйдет наша следующая работа, или когда состоится концерт. Однако, мы стараемся работать изо всех сил и верить в себя и в то, что мы стоим вашего ожидания.