Интервью: Plastic Tree

05.04.2006

Plastic Tree, которые уже начали свой тур по Японии и отыграли 8 концертов, вернулись в Токио для записи своего нового альбома. Я был приглашён в дом их продюсера, где менеджер группы провёл меня в гостинную. Там меня ждали Ryutarou и Tadashi, расслабляясь за низким столом, на котором лежали чипсы и бумаги.

Для начала, представтесь пожалуйста.
Ryutarou: Я Arimura Ryutarou, вокалист Plastic Tree.
Tadashi: Я Hasegawa Tadashi, бассист. Приятно познакомиться.

В декабре 1993его года, Arimura Ryutarou и Hasegawa Tadashi основали Plastic Tree. Как вы познакомились?
Tadashi: Раньше мы играли в разных группах, но в одном регионе. В Chiba.

А, я знаю вашу песню про Chiba. (Название песни - Chiba-shi, Wakaba-ku, 6 ji 30 pun)
Tadashi: Да. В Chiba-shi мы играли отдельно, но в то время мы хорошо друг с другом ладили. Наши группы либо распались, либо
сделали перерыв в творчестве в одно и то же время, так что мы решили играть вместе.
Ryutarou: Tadashi был в группе, а я кочевал из одной группы в другую, подрабатывал в концертных залах и искал человека, который бы писал песни, которые мне хотелось бы петь. Было трудно найти кого-то, с кем хотелось играть, но наконец я встретил Tadashi. Я был шокирован музыкой его прошлой группы. Это было так замечательно, когда я спросил "Кто написал эту песню?" и он ответил "Я её написал". Я поговорил с ним лично, и выяснилось, что у нас много общих интересов в музыке и кино, и в это время я подумал "Я хочу играть с ним".

Какую музыку вы играли в то время? Отличалась ли она от стиля, в котором вы играете сейчас?
Ryutarou: Да, он был другим.
Tadashi:  Когда мы встретились, я бы сказал, что Ryutarou играл в rock'n'roll группе.

Правда?! Это неожиданно.
Ryoutarou: Ээээээ... Как бы вам сказать, что-то вроде южного рока, старого рока или психоделического рока.
Tadashi: Что-то вроде музыки 70ых.

Вы сыграли кавер на песню Pete Seeger 'Inori' [изначально песня называлась "TURN! TURN! TURN!"]. Вы играли такого рода музыку?
Ryutarou: Немного другую музыку.
Tadashi: Скорее что-то вроде блюз рока.
Ryutarou: Я не могу сказать точно, но звучание было очень толстое и "смешаное". (смеётся)

Я видел фотографию Ryutaro, играющего на гитаре и поющего Saishu ressha.
Ryutarou: Всё было совсем по другому. Я не играл на гитаре, а в основном пел.
Tadashi: Тогда ещё не было как таковой категории visual kei. Я играл в группе, на которую влияли ранние visual kei группы, например Buck-Tick и Zi˜kill.

Когда вы назвали группу Plastic Tree, что вы имели в виду?
Ryutarou:  Когда мы должны были назвать свою группу, мы с Tadashi эксперементировали со словами. Мы сказали себе "Составим два слова вместе, что-нибудь искуственное и что-нибудь натуральное.". Мы испробовали разнообразнве слова вроде "сталь", "камень", "река" и так далее. Наконец, мы составили "plastic" и "tree", и сказали себе "Это хорошо", на том и порешили.

Звучит очень красиво.
Ryutariu: В те дни было много непонятных названий на музыкальной сцене. Мы не хотели, что бы имя группы несло какое-либо глубокое значение и думали, что будет лучше, если все смогут прочитать наше название, по этому мы составили его из простых слов, обозначающих искуственные и натуральные вещи.

Имидж, смешивающий природу и искуственность, соответствует колориту вашей группы.
Tadashi: Да, я думаю это хорошо представляет наш имидж.

Какая музыка нравится вам сейчас? На вас влияют британские группы, такие как Radiohead, Blur, Coldplay или Muse, не так ли?
Ryutarou: Мне нравятся те, кого вы перечислили.  Когда я создавал нашу группу, брит поп был очень популярен, мне нравились коллективы, такие как The Smiths и THE CURE, ещё со времён моей прошлой группы. Наши вкусы в этом совпадали.  Кроме того, мне нравились американцы, я так же любил западную музыку, включая старые группы и популярную музыку.

Вы часто отдаёте предпочтение западной, а не японской музыке?
Ryutarou: Скорее нет, я люблю японскую музыку так же, как западную. Обычно довольно много людей не слушают западную музыку или японскую музыку, но у нашей группы нет таких предубеждений. Мы любим и японскую, и западную музыку. Иногда мы с Tadashi обсуждаем западную музыку и старые японские народные песни, хотя раньше было очень мало людей, с которыми я бы мог об этом говорить.
Tadashi: На нас очень повлияли THE CURE.
Ryutarou: Влияние THE CURE, как группы, было очень велико.
Tadashi: Не только их музыка, но и их настрой. Мы говорили себе "Такого рода группы замечательны".

На сегодняшний день, вы выпустили 10 альбомов и 24 сингла (25 синглов, включая Namida Drop, который вышел в продажу 10ого мая) и у вас был пятый подряд хит сингл (sink) в 1999ом. Какой релиз вы считаете особенно впечатляющим?
Tadashi: Из альбомов это Puppet Show (2ой альбом, выпущеный в 1998ом), он очень впечатляющий для меня. В этом альбоме мы смогли раскрыть свою музыкальную форму, как Plastic Tree. Мы смогли хорошо выразить себя и установить баланс между тем, что мы делали до этого, тем, что мы могли сделать в то время, и тем, что нам хотелось делать в будущем.
Ryutarou: Ну, все вещи меня впечатлили. Если можно так сказать, в Puppet Show мы провозгласили себя группой. Сейчас весна, так что я бы сказал Harusaki Sentimental (смеётся). Мои чувства таковы. Иногда я не могу выкинуть какую-нибудь песни из своей головы. Не знаю почему, но она мне нравится. Иногда это шедевр, иногда неизвестный B track. Зависит от дней и песен.

Музыка Plastic Tree включает в себя многие жанры, от рока до попа, от медленных и мелодичных до тяжёлых песен. Это осмысленное руководство при создании песен?
Ryutarou: Скорее нет.  Каждому участнику нравится разная музыка, и я думаю они все по разному её воспринимают, так что я надеюсь, что мы сможем усилить этот эффект. Мне безразличен жанр, но мы все при создании песен осознаём, какие из них хорошо передают наши идеи. Разговор о жанрах даже не идёт.

Каждый участник группы создаёт песни особым способом?
Tadashi: Да, способы отличаются. Например, песни написанные Ryutarou часто имеют установленные мелодии, к которым группа добавляет музыку. Akira сначала делает песни с определёнными мелодиями, а потом добавляет то, что хочет выразить группа. Я пишу песни так, как они ко мне приходят и оставляю концовку другим участникам группы.

Как вы создаёте песни? Вы используете компьютеры?
Tadashi: В последнее время я пользуюсь компьютером, но иногда я сначала пишу музыку на гитаре, затем мы заканчиваем её с остальными инструментами.

Вы часто делаете песни вместе?
Ryutarou: Иногда мы делаем так, иногда делаем черновик на компьютере и приносим его группе, иногда мы обмениваемся по сети, бывает по разному. Вообще-то я записывал вокал и гитару с помощью диктофона....(показывает на диктофон, лежащий перед нами) Да! С помощью этого диктофона! (смеётся) Я много раз так делал.

У меня такое впечатление, что Akira создаёт музыку на компьютере, очень искусно! (смеётся)
Ryutarou: Да. Akira часто создаёт музыку с помощью компьютера. Но он так же использует гитару и записывает на диктофон, и когда он пишет мелодии, он сначала создаёт фоновый рифф.
Tadashi: Зависит от песни. Если это акустическая песня, я с самого начала её так пишу.

Вы очень разнообразно пишете музыку. Большинство групп, наоборот, объединяют свои взгляды по этому поводу и показывают свой общий стиль.
Tadashi: Мы так обычно не делаем.

После выхода Parade, ваш музыкальный стиль изменился с new wave звучания и стал более поп-роковым. Вы планировали это?
Tadashi: Ну, я думаю и да, и нет. Я бы скорее сказал, он изменился случайно. В то время мы поменяли участников. В Toroimerai, Hiroshi Sasabuchi (ударник) стал участником нашей группы.

Так что вы не планировали меняться, но это произошло само по себе?
Ryutarou: У нашей группы была длинная карьера, и каждый раз, как мы создавали альбомы, мы сначала добивались того, чего мы хотели, а потом думали о том, что мы будем делать дальше. Я думаю, у нас были мысли о поиске более сильных мелодий и более простых песен, несмотря на то, что всей группой мы это не обсуждали. В общем-то, мы делаем то, что хотим делать и то, что нам кажется хорошим.

Это кажется таким естественным.
Tadashi: Да. Мы очень расслабленные. Я посмею сказать, мы изменились, "Давайте попробуем такую песню, потому что мы никогда такого не делали", и мы сделали это.

О какой песне Вы говорите?
Tadashi: Ну, например, песни аранжированные с помощью sequenser.

Вы имеете в виду Cell?
Tadashi: Да. Со времён Totoimerai мы перепробовали несколько вещей. Кроме того, мы делали cover песни.

Ах да, как у вас появилась идея перепеть moshimo Piano ga hiketanara[хит Toshiyuki Nishida, выпущеный в 1981 году]?
Tadashi: Эта была идея наших ассистентов, они сказали "Это интересно, почему бы вам не попробовать?". Мы рискнули и попробовали.

У вас есть очень особая песня, Baka ni nattanoni. Как вы рискнули создать такую песню?
Tadashi: Да. Это тоже была идея наших ассистентов, которые сказали "Почему бы вам это не сделать? Это интересно, вам не кажется?", "Да, понимаю. Давайте попробуем".

Это не выражало ваш подлинный характер, не так ли?
Ryutarou: Нет. Я на 100% уверен, что это не выражает наш подлинный характер! (смеётся) Ну, я думаю мы хотели попробовать разные вещи вместе с группой. Мы группа, которая не ставит для себя границы, но мы испробовали разные вещи и пришли к выводу, что у нас всё-таки есть пределы. Мы не особенно пытаемся их преодолеть, мы не пытаемся находить и делать то, что "невозможно", я думаю.

Мне кажется, тексты Ryutarou показывают его уникальный внутренний мир, утончённый, хрупкий, нежный, чистый и нестабильный, как у ребёнка. Как Ваши тексты приходят Вам в голову?
Ryutarou: В последнее время, сложно сказать. Но раньше я записывал их в своём блокноте. У меня в голове ясные картины, о которых я бы хотел писать и которые я подгоняю для песен, которые другие участники мне приносят, или которые я пишу сам, основанные на теме, которую я хочу затронуть. Я не знаю когда, но когда я пишу, я пишу много, когда я не пишу, я не пишу ничего. Не важно....принимаю ли я ванну (смеётся), сижу ли в поезде, в машине, перед сном. Я составляю вместе слова и накладываю их на музыку, меняя их из слов в тексты, что я часто делаю в кровати (смеётся).

Почему вы решили создать сайд-проект Mike-neko Byouin [госпиталь черепаховых кошек - сессионная группа с Ryutarou, Tadashi, Ao (cali≠gari) и Ya-su(Ya-foo), которая сыграла концерт, состоящий из одних cover песен и сделала специальную фотосессию для FOOL'S MATE]? Какая идея за этим стояла? Вы будете ещё выступать в этом составе?
Ryutarou: Ну это было....(смеётся) Tadashi и я играли в фолк группе Mineko на одном мероприятии. Как я говорил, мне нравится дарк фолк музыка, такая как андерграунд фолк, и никто не любил и не играл её со мной (смеётся). Тогда я сказал "Было бы наверно интересно сыграть с Tasashi?". Во время одного мероприятия для фанклуба, Akira сделал что-то своё, а мы с Tadashi вместе решили играть фолк, мы сказали "Почему бы не играть переодетыми в женщин" и тогда мы сделали это в женской одежде. Тогда и начался этот проект.
Tadashi: После этого наши знакомые пригласили нас на концерт вроде Halloween party.
Ryutarou: Но остальные участники играли в группах. И мы подумали "одиноко играть одним" и "почему бы не сделать временную группу?" и тогда мы сыграли с нашими знакомыми. Было время Хеллоуина и я слышал, что остальные будут играть в соответствующих костюмах, так что я подумал, что будет скучно если на нас будут такие же костюмы, как на всех. Тогда кто-то из нас сказал "Я принесу пижаму из дома.", "Я замотаюсь бинтами", "Мы говорим о госпитале, так что мне нужен костюм медсестры ", и так оно разрослось. В конце концов это стало кровавым. (смеётся)

продолжение интервью во второй части.