В V.I.P. здании Japan Expo 2004 мы имеем возможность взять инетрвью у человека, о котором говорят все с тех пор, как объявили о его приезде: Mana. Это его первое интервью вне Японии.
Когда он вошел, единственное слово, пришедшее в голову было: сногсшибательный. Несмотря на обувь на платформе, Mana кажется высоким, но что ещё более впечатляюще - его импозантный сценический костюм. Нечего говорить, что ни одна готик лолита в зале не годилась ему в подмётки из-за его очарования.
Вынужденые придерживаясь расписания шоу, по которому нам, к сожалению полагалось лишь 20 минут, мы приступили к интервью сразу после приветствия.
PinkSugizo: Расскажите, пожалуйста, о ваших первых впечатлениях, от визита во Францию? И об атмосфере на Japan Expo.
Mana: Я очень рад своей поездке во Францию, также тому, что много молодых людей интересуются японской культурой.
PinkSugizo: заметили вы всех этих фанатов в косплейных костюмах для этого случая?
Mana: У меня пока не было на это времени, но я скоро смогу посмотреть на них.
Reyep: Недавно вы допустили фанатов, живущих вне Японии, до членства в вашем фанклубе Mon Amour, как вам в голову пришла эта идея?
Mana: На нашем сайте мы получаем много e-mail из заграницы, это так же моя идея экспортировать нашу музыку.
PinkSugizo: В текстах Malice Mizer и Moi Dix Mois встречается много французских слов. От куда у вас такая любовь к Франции?
Mana: Я всегда любил Францию, французская природа мне кажется очень красивой. Более того, я чувствую близость с французской культурой, это для меня главный источник вдохновения.
PinkSugizo: Это ваш первый приезд во Францию?
Mana: Нет, это второй. Первый раз был в 1997 году, для съёмок видео Malice Mizer.
Rеyep: Мы знаем, что вы фанат Mylene Farmer. Вы бы хотели с ней работать?
(Mana улыбается)
Mana: Да, я очень хотел бы с ней познакомиться и - почему бы не поработать с ней?
PinkSugizo: Как вы начали заниматься музыкой и почему вы предпочли Visual Kei, а не что-либо другое?
Mana: Это сложно объяснить. Я начал в старших классах школы, слушая западную музыку. На меня тогда сильно влияли Motley Crue
PinkSugizo: Как вы определяете свой музыкальный стиль? Visual kei или gothic?
Mana: Мне не мешает, если мою музыку называют Visual kei или gothic. Напротив, я не считаю себя лидером в каком-либо направлении. Я просто люблю эту смесь классической музыки и рока.
Rеyep: Собираетесь ли вы приехать в Европу с концертами?
Mana: Да, я бы очень хотел выступить в 2004 году, или если это слишком рано, то в 2005.
Rеyep: Для вас Moi Dix Mois это продолжение Malice Mizer?
Mana: Нет, это никак не связано. Moi dix Mois это сольный проект, что-то совершенно другое.
Rеyep: Какие следующие проекты у Midi:Nette?
Mana: В данный момент я ищу группы, чей музыкальный стиль мне нравится, что бы их продюссировать.
PinkSugizo: Не могли бы вы сказать что-нибудь вашим европейским фанатам?
Mana: В данный момент мы, выпуская CD, также думаем о том, что они будут выпущены в Европе, я надеюсь, вы это оцените. Я буду рад встретиться с вами на наших будущих концертах в Европе.
Rеyep и PinkSugizo: Большое спасибо за интервью, мы были рады встретиться с вами.
Кивок головы со стороны Mana заканчивает это короткое интервью. Первое данное им вне Японии.
Спасибо Pierre-Yves Devroute.
