Интервью Эксклюзив

Интервью с Die из DIR EN GREY

26/02/2020 2020-02-26 22:07:00 JaME Автор: Lucy C.H., JBH Перевод: Haruko

Интервью с Die из DIR EN GREY

Гитарист DIR EN GREY поговорил с JaME перед финалом европейского тура в Париже.


© Lucy CH - JaME team

На крутом склоне неподалеку от Сакре-Кер, в самом сердце оживленного парижского квартала красных фонарей, возвышается величественное здание Elysée Montmartre с суровым барельефным фасадом и бальным залом, которому сотня лет. Место рождения французского канкана, в прошлом — один из главных творческих центров города, принимавший множество известных европейских художников пост-наполеоновской эпохи.

За кулисами, в самом чреве здания, гитарист Die сидит за столом с олимпийским спокойствием человека, привыкшего к аншлаговым концертам в других странах. Он немногословен, но рассказывает о своем опыте в Европе с улыбкой на лице; его черты смягчаются, когда он начинает говорить о творческом процессе DIR EN GREY, эмоциях, которые группа пытается донести до фанатов, и о том, что значит для него музыка.

Сегодня финал европейского тура THIS WAY TO SELF DESTRUCTION. Скажешь пару слов об этом?

Die: Конечно. В последний раз мы были в Европе в 2018 году. В этом году мы начали тур с шоу в России, и сегодня — наше последним шоу во Франции. В каждом городе нас встретило множество людей. Все оказали нам невероятно теплый прием. Это был отличный тур.

Сет-лист этого тура состоит в основном из песен вашего последнего альбома The Insulated World. Его звучание — исключительно тяжелое, и он вышел менее мелодичным, чем предыдущие релизы. Что ты думаешь об этом? Эта тяжесть была намеренной?

Die: Ну, когда мы начали работать над The Insulated World, нашей целью было нарушить все правила, разорвать все цепи. Снять ногу с педали, понимаешь, о чем я? Мы хотели избавиться от всего, что тормозило нас. Это не строго механический процесс, и, конечно, это происходит не только на музыкальном уровне. Этот процесс гораздо сложнее.
С тех пор, как мы начали работать над художественной концепцией, мы начали набрасывать конкретные идеи, которыми мы хотели поделиться в альбоме. И путь к этому состоял в том, чтобы начать с чистого листа, сделать это интуитивно, искренне, не задумываясь слишком глубоко. При этом я лично не считаю The Insulated World особенно тяжелым по сравнению с некоторыми из наших старых записей. Звук должен был быть таким, каким он получился, хотя это и был тщательно продуманный процесс.

Кстати о тяжелых мелодиях: DIR EN GREY часто называют «своеобразным металом». Вы известны своими темными темами, уникальной мрачной атмосферой, которая стала лейтмотивом всей вашей карьеры. The Insulated World — хороший пример этого. И несмотря на все это, поклонники остаются с вами в течение многих лет, и в Японии, и по всему миру.
Они рассказывают, что музыка DIR EN GREY помогала им пройти через тяжелые времена, и сегодня они собрались здесь с ожидающей улыбкой, стремясь занять место в первом ряду. Получается, что даже самые жесткие формы метала могут нести что-то позитивное?


Die: Да, абсолютно верно. В нашей лирике много мрачных элементов, это уже наша фишка. Но, видишь ли, что действительно важно, так это то, что приходит после. После бури, так сказать. Это легче понять, если посмотреть на то, что происходит во время концертов. Мы можем вызвать много тревожных чувств, некоторые из них будут самыми темными из известных человеку. Это одна из наших главных тем, это точно, но последующий катарсис — это тот луч надежды, которого так отчаянно жаждет большинство из нас.
Что-то позитивное, какой-то свет. Более того, мы очень внимательно относимся к тому, как публика реагирует на каждую песню. Мы не просто стоим там, играем грустные песни и затем идем домой. Нет. Мы смотрим, как реагируют люди, мы интерпретируем то, что видим. Видеть, как они воспринимают и интерпретируют нашу музыку, очень важно для нас.

А чем ты вдохновляешься? Если место личному в песнях DIR EN GREY? Ты пишешь о собственном опыте в реальной жизни, или о косвенном, полученном через эмоции от книг, фильмов, другой музыки? Как ты поддерживаешь это творческое состояние потока?

Die: Ну, вдохновение, вдохновение ... (колеблется) На самом деле это очень сложный вопрос. Я не могу точно определить конкретный источник вдохновения для нас. С DIR EN GREY мы всегда стремимся создать то, чего никогда не было раньше. Знаешь, когда слушаешь новую группу и думаешь "о, их музыка напоминает мне о том-то и том-то"? Ну вот, это именно то, чего мы хотим избежать. Вот почему мы склонны фильтровать наше вдохновение.
Мы часто начинаем с чего-то довольно сложного, и весь процесс больше похож на упорядочивание, упрощение вещей до тех пор, пока мы не сможем уместить их в запись, которую люди захотят слушать. Я бы сказал, что это основа работы, когда мы пытаемся создать что-то новое: ломать вещи, убирать излишеств, упрощать, пока у нас не получится нечто, похожее на DIR EN GREY.

Ты сам слушаешь много мрачной металлической музыки? Или ты открыт для других жанров?

Die: На самом деле, я слушаю все, что нахожу на Apple Music. Мне нравится слушать новые релизы, мне действительно нравится наблюдать, как некоторые группы и артисты взрослеют в течение своей карьеры. Некоторые сильно меняются, другие всегда остаются верными себе. Это то, что я считаю действительно интересным.

А как насчет европейских групп, есть ли что-то, что тебе особенно нравится?

Die: Европейские группы, ну ... да, есть же Dagoba! Мы впервые сыграли с ними здесь, в Париже, в 2015 году. Это очень мощная группа, их музыка по-настоящему агрессивная. Что касается других групп, не стесняйтесь рекомендовать мне новые!

Наши читатели наверняка помогут тебе создать новый плейлист! И последнее: у вас было время посмотреть Париж? Как тебе город?

Die: Конечно, я бывал во Франции много раз, но в этом году я впервые поднялся на холм Сакре-Кер. Оттуда открывается потрясающий вид на город, мне очень понравилось. Кстати, еще мне очень нравится французский хлеб, багеты. Я знаю, что это обычное дело для вас, местных жителей, но поверьте мне, они восхитительны!

JaME благодарит Die, DIR EN GREY, Veryshow Productions и Nora за это интервью.

Реклама

Исполнители

Релизы

Альбом CD 2018-10-26 2018-10-26
European Edition DIR EN GREY
Реклама