Интервью

Интервью с MASK

07/02/2018 2018-02-07 00:01:00 JaME Автор: Silverfaye Перевод: Victor, Haruko

Интервью с MASK

Через 11 лет после распада трое участников visual kei группы MASK собрались вместе, чтобы ответить на вопросы JaME.<br />


© MASK
После распада в 2006 году visual kei группа MASK воссоединялась дважды — в 2016 и 2017 годах. Трое музыкантов ответили на наши вопросы о концертах, сборнике лучшего и многом другом.

Здравствуйте, MASK, так как это наше первое интервью с вами, пожалуйста, представьте другого участника и расскажите о его лучшей черте.

SANA о Michiru: Он тот, кто всегда старается развеселить нас. Он самый милый из участников.
Kazutake о MINAMI: Самый добрый из всех, наверное? И барабанщик, которого я знаю нереальное количество времени. Кстати, он такой высокий, что мне приходится смотреть на него снизу вверх! (смеётся)
MINAMI о Jin: Его главная черта — он кро-шеч-ный.

Вы воссоединялись для концерта в ZEPP Tokyo в 2016-м, через 10 лет после распада. Как вам пришла такая мысль? Кто стал инициатором? Почему решили вернуться?

SANA: Ещё до распада мы говорили о возможности играть вместе через 10 или 20 лет. Концерт 1 мая 2016 года в Zepp Tokyo прошёл там же и тогда же, где мы распались 10 лет назад, так что мы решили снова собраться.
Kazutake: Думаю, это произошло потому, что участники MASK связаны судьбой.
MINAMI: Мы чувствовали, что это правильно!

После 10-летней разлуки каково было выступать вместе? Было ли сложно поймать настроение?

SANA: Каждый участник вырос, и было волнительно снова играть всем вместе. Мы все взрослые, так что сложностей не было, мы отыграли песни даже мощнее, чем раньше.
Kazutake: Я снова понял, какие крутые и невероятные все участники. Как будто мы в первый раз оказались в студии вместе.
MINAMI: Никаких проблем.

За эти 10 лет кто-то из вас играл в других группах, кто-то посвятил себя сольной карьере. Как ваш опыт за пределами группы помог вырасти вам как музыкантам и как личностям?

SANA: Я снова понял, что для музыки неважны границы и расы. Я понял, что звук становится голосом, ритм становится словами — и вместе они соединяют людей.
Kazutake: Даже не знаю. Я жил, стараясь развить свои навыки игры и выступления, свой «человеческий ресурс».
MINAMI: Я больше узнал об отношениях между людьми.

9 сентября 2017 года вы провели ещё один концерт, Masquerade Ball -2017-, на сцене TSUTAYA O-EAST. Почему выбрали концепцию бала-маскарада?

SANA: Давным-давно у нас было выступление под таким же названием, так что мы возродили его.

На концерте вы выступили в составах образов до и после 2004-го. Для участников, которые были в группе с самого начала какие были различия, когда вы играли разными составами?

SANA: В конце карьеры дисторшен был не таким сильным? В основном различаются мелодии (смеётся).
Kazutake: Что до басовых партий, дисторшен немного другой. Во время концерта важно веселиться и радовать зрителей — это не изменится никогда.

Какую песню вы были рады исполнить?

SANA: Boys be ambitious.
Kazutake: Все!
MINAMI: Aitakute.

Вы планируете начать регулярно выступать вместе?

SANA: Если попадётся интересное выступление.
Kazutake: Я бы хотел выступить зарубежом!
MINAMI: Звучит неплохо.

Вы заинтересованы в зарубежных выступлениях. Есть ли какая-то страна, где вы особенно сильно хотите выступить?

SANA: Думаю, будет здорово, если MASK съездят в Америку, где больше всего музыки.
Kazutake: Я никогда не выступал за пределами Японии, так что я готов поехать куда угодно и сделать это.
MINAMI: Америка.

Вы перевыпустили сборник 2016 года MASKING Super Best в прошлом году. Название 13-го трека (Jibun no Nozomu Mono ga Ai to Kizukiai ni Uragirare Ai ni Naki Soredemo AI wo Nozomitsuzuketa Kekka Hontou no Ai no Imi wo Miushinatta Baka na Onna) привлекло наше внимание, потому что оно невероятно длинное. Расскажите об этой песне. Почему название оставили таким?

SANA: Jin был молод и хотел сделать то, чего не делал никто, наверное (смеётся).
Kazutake: Нам тогда хотелось сделать то, чего не делал никто. Я рад, что вы заинтересовались этим названием! Что до мелодии, мы старались сделать её непохожей на всё,что делали до этого.

Какую песню из MASKING Super Best вы бы посоветовали послушать тем, кто только знакомится с MASK?

SANA: Boys be ambitious.
Kazutake: Я не могу оценивать их. Я буду рад, если вы послушаете альбом от начала до конца.
MINAMI: Я не могу ничего посоветовать. Пусть слушатель сам решит без подсказок.

В завершении интервью оставьте сообщение для наших читателей.

SANA: Я никогда не думал, что мы будем давать интервью как MASK, так что я очень счастлив. Жду того дня, когда вы все сможете познакомиться с нами.
Kazutake: Я уже говорил, но повторюсь — я хочу выступить зарубежом. Я хочу разделить воспоминание со множеством людей. Спасибо вам большое!
MINAMI: Буду с нетерпением ждать нашей встречи!

JaME благодарит MASK и Chaotic Harmony за это интервью.
Реклама

Исполнители

Реклама