В этом году IRON ATTACK! впервые выступили с концертом в континентальном Китае. Как у вас появилась такая возможность?
IRON-CHINO: Вы хорошо меня знаете. Мне очень приятно. К слову,
Iron Maiden тоже впервые в этом году выступили в Китае. Китай – очень красивая страна, и его экономика растет изо дня в день. Полагаю, в ближайшем будущем Китай может стать для нас очень важным рынком.
Чем шанхайская публика отличается от токийской?
IRON-CHINO: Мне показалось, что они всё еще не привыкли к рок-концертам, но нас тепло приняли. Удивительно, но нам удалось пообщаться друг с другом на английском языке.
Ранее в этом году вы выпустили первый оригинальный альбом SANGOKU ATTACK!
. Почему именно сейчас?
IRON-CHINO: Я играю еще и в
LIGHTNING, но у
IRON ATTACK! другое амплуа. Я хотел выразить сущность группы с помощью настоящего хеви-метала.
SANGOKU ATTACK!
основан на китайском эпосе “Троецарствие”. Что Вы можете рассказать о концепции альбома?
IRON-CHINO: Основной персонаж
SANGOKU ATTACK! – это
Лю Бэй. Он был королем одного из трёх царств и обладал страстным характером и прекрасными человеческими качествами. Я подумал, что это прекрасный материал для мелодик-метала. Я просто не мог оставить это без внимания!
Сыграете ли вы какие-то собственные песни на Anidoujin Music Fest
?
IRON-CHINO: Еще не знаю, но вероятно, в основном будут звучать композиции цикла “Touhou” и каверы на песни из аниме.
В прошлом году группа официально стала секстетом. Как гитарист Kira и басист Saka-than стали частью IRON ATTACK!?
IRON-CHINO: Это была судьба! С
Saka-than меня познакомил
EIZO Sakamoto.
Saka-than завоевал множество наград на различных конкурсах, так что он довольно известен. Что касается
Kira, он был частью группы
Flash Back Vision, и меня с ним познакомил лидер
Yuma.
Gensui, Вы самый новый участник IRON ATTACK!. Как Вы присоединились к группе? Расскажите, пожалуйста, какой опыт Вы получили в Швейцарии.
Gensui:
Saka-than рассказал мне, что предыдущий барабанщик
IRON ATTACK! покинул группу, и предложил мне присоединиться к коллективу. Поездка в Швейцарию стала моим первым визитом в европейскую страну, поэтому я получил много незабываемых впечатлений. Концерт в Сьоне прошел невероятно удачно. Было много публики, и я почувствовал себя её частью. В конечном счете, играть на барабанах в такой прекрасной атмосфере было похоже на сон. Опыт выступления в Швейцарии до сих пор придает мне уверенность, смелость и силы.
IRON, Вы больше всего известны благодаря альбомам-аранжировкам к “Touhou Project”, но начиная с 2013 года Вы также записываете музыку по мотивам “Kantai Collection”. Почему?
IRON-CHINO: Потому что в “Kantai Collection” невероятно много хорошего материала! Песни там по-настоящему дикие, они пробуждают во мне страсть! Игры на тему Второй Мировой Войны тоже сумасшедшие!
В одном из альбомов-аранжировок к “Kantai Collection” есть песня о волонтерах Такасаго. Что Вас вдохновило на её написание?
IRON-CHINO: Армия Такасаго была сильнейшим подразделением японской армии, подобно гуркхам в британской армии. Они обладали сильно развитым чувством долга и доброжелательностью. Они вдохновили меня на создание песен в стиле мелодик-метал.
На обложку концертного альбома WORLD TOUR
вы поместили бело-зеленый флаг Международного тайваньского конгресса. Можете пояснить причину этого поступка?
IRON-CHINO: Обычно в качестве тайваньского флага понимают флаг
Чан Кайши, но он уже давно умер. Тайвань - не часть Китая. Тайвань - демократическая страна. Вот такое значение заложено в этом бело-зеленом флаге.
Стиль пения вокалистки minusiyon не типичен для хеви-метала.
IRON-CHINO: Верно, но женщина-вокалист не является заменой мужчине-вокалисту. Моей вокалистке не нужно постоянно петь в мужском стиле. В хеви-метале есть два привлекательных аспекта: мощь и печальная мелодия, и более мягкий женский вокал помогает лучше выразить последнее.
minusiyon, кто из исполнителей оказал на Вас наибольшее влияние?
minusiyon: Больше всего меня вдохновляет
Momoi Haruko. Для меня и
IRON она – идеальная певица.
minusiyon, Вы часто участвуете в косплее по мотивам “Touhou”. Вы сами создаете костюмы? Будете ли Вы делать косплей на Anidoujin Music Fest
?
minusiyon: Иногда делаю сама, иногда просто доделываю приобретенный костюм. У тайваньской публики будет возможность увидеть мой косплей на “Touhou”!
IRON-CHINO, minusiyon, мы хотели бы вас поздравить с десятилетием ABSOLUTE AREA. Как прошел концерт ABSOLUTE LEGACY
?
IRON-CHINO: Спасибо!
ABSOLUTE LEGACY прошел великолепно и был невероятно волнительным! Мы с нетерпением ждем выступление в честь одиннадцатилетия!
Просто из любопытства, название ABSOLUTE AREA происходит из понятия ‘zettai ryoukai’?
(прим.: ‘zettai ryoukai’ – это часть ног, видимая между гольфами или чулками и юбкой)
IRON-CHINO: Верно! “ABSOLUTE AREA” – это ‘zettai ryoukai’, поэтому
minusiyon всегда надевает гольфы на сцене.
13 августа вы выпустите два новых альбома: Twilight Under World
и Chichi no na no moto ni ~Takasago army2~.
Какие планы у IRON ATTACK! на остаток 2016 года?
IRON-CHINO: Мы выступим в стане, в которой никогда раньше не были. Есть много городов и стран, куда мы еще не ездили. Мы просто обязаны объехать весь мир с нашей музыкой! Кроме того, я всегда ищу хороших вокалистов. Если вы в себе уверены, пожалуйста, напишите мне, приложив запись своего пения. Миру нужен ваш талант!
Есть ли у Вас какое-нибудь послание для читателей JaME?
IRON-CHINO: Как всегда, спасибо за вашу поддержку! Возможно, однажды мы появимся на конвенте в вашем городе, так что при желании мы сможем встретиться!
JaME благодарит IRON-CHINO за возможность проведения интервью.
