Без сомнения, борода – залог успеха. В любом деле.
LADYBABY дебютировали в 2015 году с синглом Nippon Manju, видео на который достигло более 3 миллионов просмотров на YouTube всего за три дня. На волне популярности дебютной композиции группа выступила в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Лондоне и совсем недавно в Кельне (Германия).
Для начала представьтесь, пожалуйста.
Ladybeard: Мы поющий, танцующий и (переходя на крик) СМЕТАЮЩИЙ ВСЕ НА СВОЕМ ПУТИ КАВАИИ-ДЕС-ПОП-АЙДОЛ КОЛЛЕКТИВ LADYBABY! Спасибо, что пригласили!
Совсем недавно вы дебютировали с синглом Nippon Manju. Могли ли вы представить, какой успех ждет вашу работу?
Ladybeard: Нет, нет и еще раз нет! Мы даже подумать не могли, что станем известны за пределами Японии, поэтому размах популярности нас до сих пор шокирует. Чертов интернет сделал это возможным. Но, конечно, мы счастливы получить такую реакцию на нашу дебютную пластинку.
Следующий этап – полноформатный альбом. Приоткройте завесу тайны: что нас ждет?
Ladybeard: (смеется) Не-а! Боюсь, я вам ничего не открою. Абсолютно! Зато скажу, что наш второй сингл Age Age Money выйдет 13 января. Так что ждите. Это все, чем я могу поделиться на данный момент. Понимаете, нас держат на коротком поводке. (вновь переходя на крик) ДА МЫ СЛОВНО В КЛЕТКЕ ЖИВЕМ! Впрочем, если без шуток, то, правда, дождитесь нашего нового сингла.
Ходят слухи, что Nippon Manju задумывался как вариант гимна Олимпийских игр 2020 года в Токио. Есть ли здесь хотя бы доля правды?
Ladybeard: Ну вот и я об этом узнал! Я видел в комментариях поздравления, мол, наша песня будет звучать на Олимпийских играх через 5 лет. Я тогда еще подумал: «Что за черт? О чем это вообще?» Но уверяю вас, это только слухи. Нет никакой официальной информации, но, конечно, было бы круто. Скрестим пальцы.
Что чувствует пятилетний Ladybeard, выступая на такой огромной сцене?
Ladybeard: Знаете, это просто фантастика! Очевидно, что у других пятилетних нет такой возможности. Все, что у них есть – это песочницы, внезапные вспышки гнева и периодические подзатыльники от отца. Поэтому мне очень повезло. Давайте дадим слово Rei, ей недавно исполнилось 15, и у нее тоже важный жизненный этап.
Rei: Я тоже не могла представить, какой успех постигнет Nippon Manju. Я до сих пор не до конца понимаю, что происходит.
Один наш коллега интересуется: «Вот у меня тоже есть борода, я могу достичь такой же популярности?»
Ladybeard: Однозначно! Борода – это залог успеха. В любом деле. Поэтому у вашего коллеги отличный задел! Следующий очень важный шаг – это направить силу бороды на добро, а не на зло. Ибо как мы все помним слова Бороды-Паука: «С большой силой приходит большая ответственность». Очевидно, что борода, обладая огромной мощью, может принести как великую радость, так и всепоглощающий мрак и разрушения в мир. Поэтому я бы посоветовал члену вашей команды использовать его (а, может быть, даже «ее») бороду во благо. Вот Rei тоже отращивает бороду, чтобы когда-нибудь стать такой же сильной как я.
У Вас уникальная внешность. Тяжело поддерживать такой внешний вид?
Ladybeard: Вообще без проблем. Мне пять лет, какие могут быть проблемы с внешним видом?
Rei: Как бы я ни старалась, мне никогда не отрастить такой бороды. Поэтому у меня большие проблемы с внешним видом.
Сейчас вы в Германии. У вас есть любимое немецкое блюдо?
Ladybeard: Я бы назвал леберкезе. В Австралии его готовят совсем иначе, здесь он отличается. Немецкий леберезе более мясной.
Rei: Мне нравится венский шницель. И спагетти, хотя это и не немецкая еда.
В какую страну вы бы хотели отправиться в следующий раз?
Ladybeard: Мне очень приятно выступать в Кельне. Знаете, я 20 лет учил немецкий и даже жил в Германии, в общем, путь к концертам здесь занял у меня 20 лет. Для меня это большое достижение, и я крайне взволнован. Еще мне хотелось бы выступить в Финляндии. Потому что (начинает кричать) ФИННЫ СУМАСШЕДШИЕ! Первый финн, которого я встретил в своей жизни, ел стекло прямо у меня на глазах.
Rei: В Европе и Америке было великолепно, я бы хотела все повторить с самого начала.
Какие цели вы сейчас ставите перед собой?
Rei: Звучит абсурдно, но я надеюсь когда-нибудь «дорасти» до BABYMETAL.
Ladybeard: Да, нам нравятся BABYMETAL. Они задали нехилую планку, не так ли? Еще мы планируем остановить мировые войны. Мир посредством каваии-метала – таков план.
Что бы вы хотели сказать своим немецким поклонникам?
Ladybeard: Спасибо за вашу поддержку! Это очень здорово – быть здесь, я с нетерпением жду встречи с вами. Мы счастливы, что сможем выступить перед нашими немецкими поклонниками.
Rei: Поддерживаю. Я тоже счастлива, что смогу выступить здесь. К тому же, я очень надеюсь вернуться сюда в следующем году, но уже с Rie. Тогда мы сможем выступить полным составом.
JaME выражает благодарность LADYBABY, Astan и Clearstone за помощь в организации интервью.
