Интервью с MIYAVI

Этой осенью MIYAVI отправился в тур по Европе, чтобы донести до поклонников важное сообщение: “WE ARE THE OTHERS”. Незадолго до концерта в Будапеште, Венгрия, MIYAVI поговорил с польским JaME обо всем, что считает важным в своей жизни: музыке, поклонниках и своем мировоззрении.

Как проходит тур? Сегодня Вы выступаете в Будапеште. Что Вы чувствуете?

MIYAVI: Все прекрасно. Я в пятый раз в европейском туре, и сегодня мы выступаем в Будапеште. Этот тур заставляет меня задуматься, за что я борюсь, что я хочу исправить и почему я двигаюсь вперед. И он дает мне ответ: я делаю это для публики и друзей. Они – та причина, по которой я продолжаю творить. Иногда в студии я чувствую растерянность, но сцена делает все очевидным. Знаете, я так рад. Играть на гитаре и заставлять людей танцевать под музыку – это одно из самых сильных желаний в моей жизни, и я счастлив видеть, что поклонники хорошо проводят время, прыгают, танцуют и улыбаются на танцполе. В этом моя жизнь и причина, по которой я играю. Именно в индустрии развлечений иногда бывает особенно сложно понять свои мотивы, и я порой теряюсь. Но все проявляется на сцене. Мои поклонники, особенно те, которые давно меня поддерживают. Я работаю ради них.

Вы очень близки с поклонниками. Вы всегда говорите, что являетесь «единым целым», но что они могут сделать, чтобы Вас осчастливить?

MIYAVI: Улыбаться на танцполе. Серьёзно. Знаете, как артист и исполнительный директор своей компании, конечно же, я хочу, чтобы они покупали мои CD и приходили на концерты. Но видеть их улыбки – это самое прекрасное. Они дают мне самую сильную мотивацию.

Через два дня Вы выступите в Варшаве. Это будет Ваш третий визит в Польшу. Что Вы помните о предыдущих концертах в Гданьске и Кракове?

MIYAVI: Я помню горячий прием польских поклонников. Они подпевали всем песням, а еще спели одну из моих старых песен на японском языке. Они очень и очень классные. Я хорошо помню, что публика в зале была прекрасной и одной из самых энергичных в туре.

Это приятно слышать!

MIYAVI: Знаете, я был очень удивлен, потому что иногда я вижу в польских городах следы коммунизма. Это немного другой стиль жизни. А на площадке люди зажигают, причем могут дать фору многим. Меня действительно удивляют такой энтузиазм и безумство публики.

Да, польские фанаты известны своими безумствами. Вы ездили по всему миру, посетили много стран, много видели и пережили, но есть ли что-то, что заставляет Вас думать «Ух ты!» и все еще Вас удивляет?

MIYAVI: Красота архитектуры. В Японии часто случаются землетрясения, и у нас много современных бетонных зданий. Но в Европе – Франции, Германии, Польше – действительно ценятся история и традиционная архитектура. Она невероятно красивая.

Вы много где бываете?

MIYAVI: Я немного погулял по Вене прошлой ночью. Город очень красивый. Знаете, я люблю культуру, и мне нравится, как люди в Европе ее ценят. Это история, наше прошлое. С ее помощью мы можем увидеть своих предков. Я очень ценю это.

Давайте поговорим о Вашем новом альбоме THE OTHERS. Что Вам в нем больше всего нравится?

MIYAVI: Послание единства. В моих творениях всегда есть концепция, и на этот раз тема - «различие». Это то, что я почувствовал, когда переехал в прошлом году в Лос-Анжелес. Я чувствовал себя странным, отличающимся от окружающих. Но, да, мы все разные. Даже если ты человек с белой кожей, неважно. Каждый отличается чем-то своим: тем, что ест по утрам, какой цвет предпочитает. Мы все разные – такое послание. Это важно принять, ведь взаимное уважение – это единственный способ объединиться. Нам нужно понимать, что мы все отличаемся друг от друга, будь то религия, культура, язык.

Сейчас по телевидению показывают много ужасных новостей. Много страшных конфликтов. Страны готовы воевать. Кризис мигрантов. Беженцы пытаются найти место для жизни. Им некуда идти, нечего есть. У нас нет времени на конфликты. Мы не можем бороться друг с другом, подобно тому как не можем сбежать с этой планеты. Поэтому объединиться – это ключ к будущему. Мы не можем продолжать конфликты. Мы же с вами не ссоримся из-за того, что Вам нравится черный цвет, а мне белый. Я просто уважаю то, что Вам нравится черный так же, как мне нравится белый. Вот и все. Это просто. Но иногда мы забываем об этом. Вот в чем послание. Мы все различаемся, у нас разный цвет кожи, но мы все равно составляем единое целое.

Это очень сильное и важное послание. Скажите, Вы поэтому пишете тексты на английском языке? Чтобы больше людей поняло и восприняло Ваши слова?

MIYAVI: Да. Я ценю, когда поклонники понимают мои японские тексты и подпевают на японском, как это было в Кракове. Но в то же время я хочу оставить послание для всего мира. Поэтому я выбираю английский. Мне довольно сложно продолжать писать на английском, но это того стоит.

Мы это очень ценим. Благодаря английским текстам Вы становитесь ближе к поклонникам, спасибо. А сейчас еще один вопрос о Вашей музыке. Недавно Вы поменяли гитару, и теперь используете модель Telecaster. Какие новые возможности Вам подарила эта гитара?

MIYAVI: Тяжесть. Боль в пояснице (смеется). А если серьезно, больше содержательности. Думаю, Вы знаете, что меня вдохновляет японский инструмент сямисэн, и сейчас я играл с барабанщиком и ди-джеем, и интонации в звучании стали ярче. Поэтому я и выбрал более резкий Telecaster. Пока ты остаешься собой, ты можешь найти свой собственный стиль.

Гитара в новых треках звучит действительно здорово. К сожалению, время заканчивается. Есть ли у Вас какое-то послание для Ваших энергичных и сумасшедших польских поклонников?

MIYAVI: Каждый раз, особенно в Кракове, я прекрасно провожу время. Сейчас я живу в Лос-Анжелесе, и мы находимся далеко друг от друга, но это неважно: мы связаны музыкой. Я очень ценю вашу сильную поддержку. Могу пообещать только одно: я никогда не перестану ставить перед собой трудные задачи. Неважно, музыка это или актерская игра, мода или еще что-то, ведь мое отношение к жизни помогает людям. Мне бы хотелось в это верить. Видеть, как поклонники танцуют на концерте – это моя жизнь и самый счастливый момент. Я люблю это. Поэтому большое вам спасибо.

JaME благодарит MIYAVI за возможность проведения интервью.